Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢. གནྡྷཱརཝགྒོ
2. Gandhāravaggo
༤༠༦. གནྡྷཱརཛཱཏཀཾ (༧-༢-༡)
406. Gandhārajātakaṃ (7-2-1)
༧༦.
76.
ཧིཏྭཱ གཱམསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སོལ༹ས།
Hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasa;
ཀོཊྛཱགཱརཱནི ཕཱིཏཱནི, སནྣིདྷིཾ དཱནི ཀུབྦསི༎
Koṭṭhāgārāni phītāni, sannidhiṃ dāni kubbasi.
༧༧.
77.
༧༨.
78.
དྷམྨཾ བྷཎཱམི ཝེདེཧ, ཨདྷམྨོ མེ ན རུཙྩཏི།
Dhammaṃ bhaṇāmi vedeha, adhammo me na ruccati;
དྷམྨཾ མེ བྷཎམཱནསྶ, ན པཱཔམུཔལིམྤཏི༎
Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.
༧༩.
79.
ཡེན ཀེནཙི ཝཎྞེན, པརོ ལབྷཏི རུཔྤནཾ།
Yena kenaci vaṇṇena, paro labhati ruppanaṃ;
མཧཏྠིཡམྤི ཙེ ཝཱཙཾ, ན ཏཾ བྷཱསེཡྻ པཎྜིཏོ༎
Mahatthiyampi ce vācaṃ, na taṃ bhāseyya paṇḍito.
༨༠.
80.
ཀཱམཾ རུཔྤཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, བྷུསཾཝ ཝིཀིརཱིཡཏུ།
Kāmaṃ ruppatu vā mā vā, bhusaṃva vikirīyatu;
དྷམྨཾ མེ བྷཎམཱནསྶ, ན པཱཔམུཔལིམྤཏི༎
Dhammaṃ me bhaṇamānassa, na pāpamupalimpati.
༨༡.
81.
ནོ ཙེ ཨསྶ སཀཱ བུདྡྷི, ཝིནཡོ ཝཱ སུསིཀྑིཏོ།
No ce assa sakā buddhi, vinayo vā susikkhito;
༨༢.
82.
ཏསྨཱ ཝིནཱིཏཝིནཡཱ, ཙརནྟི སུསམཱཧིཏཱཏི༎
Tasmā vinītavinayā, caranti susamāhitāti.
གནྡྷཱརཛཱཏཀཾ པཋམཾ།
Gandhārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༠༦] ༡. གནྡྷཱརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [406] 1. Gandhārajātakavaṇṇanā