Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    14. க³ந்த⁴த்தே²னஸுத்தங்

    14. Gandhatthenasuttaṃ

    234. ஏகங் ஸமயங் அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² கோஸலேஸு விஹரதி அஞ்ஞதரஸ்மிங் வனஸண்டே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ஸோ பி⁴க்கு² பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ பொக்க²ரணிங் ஓகா³ஹெத்வா பது³மங் உபஸிங்க⁴தி. அத² கோ² யா தஸ்மிங் வனஸண்டே³ அதி⁴வத்தா² தே³வதா தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அனுகம்பிகா அத்த²காமா தங் பி⁴க்கு²ங் ஸங்வேஜேதுகாமா யேன ஸோ பி⁴க்கு² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தங் பி⁴க்கு²ங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

    234. Ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto pokkharaṇiṃ ogāhetvā padumaṃ upasiṅghati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘யமேதங் வாரிஜங் புப்ப²ங், அதி³ன்னங் உபஸிங்க⁴ஸி;

    ‘‘Yametaṃ vārijaṃ pupphaṃ, adinnaṃ upasiṅghasi;

    ஏகங்க³மேதங் தெ²ய்யானங், க³ந்த⁴த்தே²னோஸி மாரிஸா’’தி.

    Ekaṅgametaṃ theyyānaṃ, gandhatthenosi mārisā’’ti.

    ‘‘ந ஹராமி ந ப⁴ஞ்ஜாமி, ஆரா ஸிங்கா⁴மி வாரிஜங்;

    ‘‘Na harāmi na bhañjāmi, ārā siṅghāmi vārijaṃ;

    அத² கேன நு வண்ணேன, க³ந்த⁴த்தே²னோதி வுச்சதி.

    Atha kena nu vaṇṇena, gandhatthenoti vuccati.

    ‘‘ய்வாயங் பி⁴ஸானி க²னதி, புண்ட³ரீகானி ப⁴ஞ்ஜதி;

    ‘‘Yvāyaṃ bhisāni khanati, puṇḍarīkāni bhañjati;

    ஏவங் ஆகிண்ணகம்மந்தோ, கஸ்மா ஏஸோ ந வுச்சதீ’’தி.

    Evaṃ ākiṇṇakammanto, kasmā eso na vuccatī’’ti.

    ‘‘ஆகிண்ணலுத்³தோ³ புரிஸோ, தா⁴திசேலங்வ மக்கி²தோ;

    ‘‘Ākiṇṇaluddo puriso, dhāticelaṃva makkhito;

    தஸ்மிங் மே வசனங் நத்தி², த்வஞ்சாரஹாமி வத்தவே.

    Tasmiṃ me vacanaṃ natthi, tvañcārahāmi vattave.

    ‘‘அனங்க³ணஸ்ஸ போஸஸ்ஸ, நிச்சங் ஸுசிக³வேஸினோ;

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    வாலக்³க³மத்தங் பாபஸ்ஸ, அப்³பா⁴மத்தங்வ கா²யதீ’’தி.

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhāmattaṃva khāyatī’’ti.

    ‘‘அத்³தா⁴ மங் யக்க² ஜானாஸி, அதோ² மே அனுகம்பஸி;

    ‘‘Addhā maṃ yakkha jānāsi, atho me anukampasi;

    புனபி யக்க² வஜ்ஜாஸி, யதா³ பஸ்ஸஸி ஏதி³ஸ’’ந்தி.

    Punapi yakkha vajjāsi, yadā passasi edisa’’nti.

    ‘‘நேவ தங் உபஜீவாம, நபி தே ப⁴தகாம்ஹஸே;

    ‘‘Neva taṃ upajīvāma, napi te bhatakāmhase;

    த்வமேவ பி⁴க்கு² ஜானெய்ய, யேன க³ச்செ²ய்ய ஸுக்³க³தி’’ந்தி.

    Tvameva bhikkhu jāneyya, yena gaccheyya suggati’’nti.

    அத² கோ² ஸோ பி⁴க்கு² தாய தே³வதாய ஸங்வேஜிதோ ஸங்வேக³மாபாதீ³தி.

    Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.

    வனஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.

    Vanasaṃyuttaṃ samattaṃ.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    விவேகங் உபட்டா²னஞ்ச, கஸ்ஸபகொ³த்தேன ஸம்ப³ஹுலா;

    Vivekaṃ upaṭṭhānañca, kassapagottena sambahulā;

    ஆனந்தோ³ அனுருத்³தோ⁴ ச, நாக³த³த்தஞ்ச குலக⁴ரணீ.

    Ānando anuruddho ca, nāgadattañca kulagharaṇī.

    வஜ்ஜிபுத்தோ ச வேஸாலீ, ஸஜ்ஜா²யேன அயோனிஸோ;

    Vajjiputto ca vesālī, sajjhāyena ayoniso;

    மஜ்ஜ²ன்ஹிகாலம்ஹி பாகதிந்த்³ரிய, பது³மபுப்பே²ன சுத்³த³ஸ ப⁴வேதி.

    Majjhanhikālamhi pākatindriya, padumapupphena cuddasa bhaveti.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 14. க³ந்த⁴த்தே²னஸுத்தவண்ணனா • 14. Gandhatthenasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 14. க³ந்த⁴த்தே²னஸுத்தவண்ணனா • 14. Gandhatthenasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact