Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༤. གནྡྷཏྠེནསུཏྟཝཎྞནཱ

    14. Gandhatthenasuttavaṇṇanā

    ༢༣༤. ཙུདྡསམེ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསཱིཏི ཏཾ བྷིཀྑུཾ ནཱལེ༹ གཧེཏྭཱ པདུམཾ སིངྒྷམཱནཾ དིསྭཱཝ – ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀཱཏུཾ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ གནྡྷཱརམྨཎཾ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡཏི, སྭཱཡཾ ཨཛྫ ཨུཔསིངྒྷཾ སྭེཔི པུནདིཝསེཔི ཨུཔསིངྒྷིསྶཏི, ཨེཝམསྶ སཱ གནྡྷཏཎྷཱ ཝཌྜྷིཏྭཱ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཾ ཨཏྠཾ ནཱསེསྶཏི, མཱ མཡི པསྶནྟིཡཱ ནསྶཏུ, ཙོདེསྶཱམི ན’’ནྟི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷཱསི།

    234. Cuddasame ajjhabhāsīti taṃ bhikkhuṃ nāḷe gahetvā padumaṃ siṅghamānaṃ disvāva – ‘‘ayaṃ bhikkhu satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā samaṇadhammaṃ kātuṃ araññaṃ paviṭṭho gandhārammaṇaṃ upanijjhāyati, svāyaṃ ajja upasiṅghaṃ svepi punadivasepi upasiṅghissati, evamassa sā gandhataṇhā vaḍḍhitvā diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ nāsessati, mā mayi passantiyā nassatu, codessāmi na’’nti upasaṅkamitvā abhāsi.

    ཨེཀངྒམེཏཾ ཐེཡྻཱནནྟི ཐེནིཏབྦཱནཾ རཱུཔཱརམྨཎཱདཱིནཾ པཉྩཀོཊྛཱསཱནཾ ཨིདཾ ཨེཀངྒཾ, ཨེཀཀོཊྛཱསོཏི ཨཏྠོ། ན ཧརཱམཱིཏི ན གཧེཏྭཱ གཙྪཱམི། ཨཱརཱཏི དཱུརེ ནཱལེ༹ གཧེཏྭཱ ནཱམེཏྭཱ དཱུརེ ཋིཏོ ཨུཔསིངྒྷཱམཱིཏི ཝདཏི། ཝཎྞེནཱཏི ཀཱརཎེན།

    Ekaṅgametaṃtheyyānanti thenitabbānaṃ rūpārammaṇādīnaṃ pañcakoṭṭhāsānaṃ idaṃ ekaṅgaṃ, ekakoṭṭhāsoti attho. Na harāmīti na gahetvā gacchāmi. Ārāti dūre nāḷe gahetvā nāmetvā dūre ṭhito upasiṅghāmīti vadati. Vaṇṇenāti kāraṇena.

    ཡྭཱཡནྟི ཡོ ཨཡཾ། ཏསྨིཾ ཀིར དེཝཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ཨེཀོ ཏཱཔསོ ཨོཏརིཏྭཱ བྷིསཁནནཱདཱིནི ཀཱཏུཾ ཨཱརདྡྷོ, ཏཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། ཨཱཀིཎྞཀམྨནྟོཏི ཨེཝཾ ཨཔརིསུདྡྷཀམྨནྟོ། ཨཁཱིཎཀམྨནྟོཏིཔི པཱཋོ, ཀཀྑལ༹ཀམྨནྟོཏི ཨཏྠོ། ན ཝུཙྩཏཱིཏི གནྡྷཙོརོཏི ཝཱ པུཔྥཙོརོཏི ཝཱ ཀསྨཱ ན ཝུཙྩཏི།

    Yvāyanti yo ayaṃ. Tasmiṃ kira devatāya saddhiṃ kathenteyeva eko tāpaso otaritvā bhisakhananādīni kātuṃ āraddho, taṃ sandhāyevamāha. Ākiṇṇakammantoti evaṃ aparisuddhakammanto. Akhīṇakammantotipi pāṭho, kakkhaḷakammantoti attho. Na vuccatīti gandhacoroti vā pupphacoroti vā kasmā na vuccati.

    ཨཱཀིཎྞལུདྡོཏི བཧུཔཱཔོ གཱལ༹ྷཔཱཔོ ཝཱ, ཏསྨཱ ན ཝུཙྩཏི། དྷཱཏིཙེལཾཝ མཀྑིཏོཏི ཡཐཱ དྷཱཏིཡཱ ནིཝཏྠཀིལིཊྛཝཏྠཾ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཔཾསུམསིཀདྡམཱདཱིཧི མཀྑིཏཾ, ཨེཝམེཝཾ རཱགདོསཱདཱིཧི མཀྑིཏོ། ཨརཧཱམི ཝཏྟཝེཏི ཨརཧཱམི ཝཏྟུཾ། དེཝཏཱཡ ཙོདནཱ ཀིར སུགཏཱནུསིཊྛིསདིསཱ, ན ཏཾ ལཱམཀཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀཱ མིཙྪཱཔཊིཔནྣཀཔུགྒལཱ ལབྷནྟི། ཏསྨིཾ པན ཨཏྟབྷཱཝེ མགྒཕལཱནཾ བྷབྦརཱུཔཱ པུགྒལཱ ཏཾ ལབྷནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།

    Ākiṇṇaluddoti bahupāpo gāḷhapāpo vā, tasmā na vuccati. Dhāticelaṃva makkhitoti yathā dhātiyā nivatthakiliṭṭhavatthaṃ uccārapassāvapaṃsumasikaddamādīhi makkhitaṃ, evamevaṃ rāgadosādīhi makkhito. Arahāmi vattaveti arahāmi vattuṃ. Devatāya codanā kira sugatānusiṭṭhisadisā, na taṃ lāmakā hīnādhimuttikā micchāpaṭipannakapuggalā labhanti. Tasmiṃ pana attabhāve maggaphalānaṃ bhabbarūpā puggalā taṃ labhanti, tasmā evamāha.

    སུཙིགཝེསིནོཏི སུཙཱིནི སཱིལསམཱདྷིཉཱཎཱནི གཝེསནྟསྶ། ཨབྦྷཱམཏྟཾ ཝཱཏི ཝལཱཧཀཀཱུཊམཏྟཾ ཝིཡ། ཛཱནཱསཱིཏི སུདྡྷོ ཨཡནྟི ཛཱནཱསི། ཝཛྫཱསཱིཏི ཝདེཡྻཱསི། ནེཝ ཏཾ ཨུཔཛཱིཝཱམཱཏི དེཝཏཱ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨཏྠི མེ ཧིཏཀཱམཱ དེཝཏཱ, སཱ མཾ ཙོདེསྶཏི སཱརེསྶཏཱིཏི པམཱདམྤི ཨནུཡུཉྫེཡྻ, ནཱསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཏྭམེཝཱཏི ཏྭཾཡེཝ། ཛཱནེཡྻཱཏི ཛཱནེཡྻཱསི། ཡེནཱཏི ཡེན ཀམྨེན སུགཏིཾ གཙྪེཡྻཱསི, ཏཾ ཀམྨཾ ཏྭཾཡེཝ ཛཱནེཡྻཱསཱིཏི། ཙུདྡསམཾ།

    Sucigavesinoti sucīni sīlasamādhiñāṇāni gavesantassa. Abbhāmattaṃ vāti valāhakakūṭamattaṃ viya. Jānāsīti suddho ayanti jānāsi. Vajjāsīti vadeyyāsi. Neva taṃ upajīvāmāti devatā kira cintesi – ‘‘ayaṃ bhikkhu atthi me hitakāmā devatā, sā maṃ codessati sāressatīti pamādampi anuyuñjeyya, nāssa vacanaṃ sampaṭicchissāmī’’ti. Tasmā evamāha. Tvamevāti tvaṃyeva. Jāneyyāti jāneyyāsi. Yenāti yena kammena sugatiṃ gaccheyyāsi, taṃ kammaṃ tvaṃyeva jāneyyāsīti. Cuddasamaṃ.

    ཨིཏི སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ

    Iti sāratthappakāsiniyā

    སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

    ཝནསཾཡུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vanasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༤. གནྡྷཏྠེནསུཏྟཾ • 14. Gandhatthenasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༤. གནྡྷཏྠེནསུཏྟཝཎྞནཱ • 14. Gandhatthenasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact