Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൨൧. ഗങ്ഗമാലജാതകം (൫)
421. Gaṅgamālajātakaṃ (5)
൩൬.
36.
അങ്ഗാരജാതാ പഥവീ, കുക്കുളാനുഗതാ മഹീ;
Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;
൩൭.
37.
ഉദ്ധം തപതി ആദിച്ചോ, അധോ തപതി വാലുകാ;
Uddhaṃ tapati ādicco, adho tapati vālukā;
൩൮.
38.
അത്ഥാ ഹി വിവിധാ രാജ, തേ തപന്തി ന ആതപോ.
Atthā hi vividhā rāja, te tapanti na ātapo.
൩൯.
39.
അദ്ദസം കാമ തേ മൂലം, സങ്കപ്പാ കാമ ജായസി;
Addasaṃ kāma te mūlaṃ, saṅkappā kāma jāyasi;
ന തം സങ്കപ്പയിസ്സാമി, ഏവം കാമ ന ഹേഹിസി.
Na taṃ saṅkappayissāmi, evaṃ kāma na hehisi.
൪൦.
40.
അപ്പാപി കാമാ ന അലം, ബഹൂഹിപി ന തപ്പതി;
Appāpi kāmā na alaṃ, bahūhipi na tappati;
൪൧.
41.
അപ്പസ്സ കമ്മസ്സ ഫലം മമേദം, ഉദയോ അജ്ഝാഗമാ മഹത്തപത്തം;
Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, udayo ajjhāgamā mahattapattaṃ;
സുലദ്ധലാഭോ വത മാണവസ്സ, യോ പബ്ബജീ കാമരാഗം പഹായ.
Suladdhalābho vata māṇavassa, yo pabbajī kāmarāgaṃ pahāya.
൪൨.
42.
തപസാ പജഹന്തി പാപകമ്മം, തപസാ ന്ഹാപിതകുമ്ഭകാരഭാവം;
Tapasā pajahanti pāpakammaṃ, tapasā nhāpitakumbhakārabhāvaṃ;
തപസാ അഭിഭുയ്യ ഗങ്ഗമാല, നാമേനാലപസജ്ജ ബ്രഹ്മദത്തം.
Tapasā abhibhuyya gaṅgamāla, nāmenālapasajja brahmadattaṃ.
൪൩.
43.
സന്ദിട്ഠികമേവ ‘‘അമ്മ’’ പസ്സഥ, ഖന്തീസോരച്ചസ്സ അയം 9 വിപാകോ;
Sandiṭṭhikameva ‘‘amma’’ passatha, khantīsoraccassa ayaṃ 10 vipāko;
യോ 11 സബ്ബജനസ്സ വന്ദിതോഹു, തം വന്ദാമ സരാജികാ സമച്ചാ.
Yo 12 sabbajanassa vanditohu, taṃ vandāma sarājikā samaccā.
൪൪.
44.
മാ കിഞ്ചി അവചുത്ഥ ഗങ്ഗമാലം, മുനിനം മോനപഥേസു സിക്ഖമാനം;
Mā kiñci avacuttha gaṅgamālaṃ, muninaṃ monapathesu sikkhamānaṃ;
ഏസോ ഹി അതരി അണ്ണവം, യം തരിത്വാ ചരന്തി വീതസോകാതി.
Eso hi atari aṇṇavaṃ, yaṃ taritvā caranti vītasokāti.
ഗങ്ഗമാലജാതകം പഞ്ചമം.
Gaṅgamālajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൨൧] ൫. ഗങ്ഗമാലജാതകവണ്ണനാ • [421] 5. Gaṅgamālajātakavaṇṇanā