Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༨. གངྒཱསུཏྟཾ
8. Gaṅgāsuttaṃ
༡༣༡. རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ སོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཱིཝབཧུཀཱ ནུ ཁོ, བྷོ གོཏམ, ཀཔྤཱ ཨབྦྷཏཱིཏཱ ཨཏིཀྐནྟཱ’’ཏི? ‘‘བཧུཀཱ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཀཔྤཱ ཨབྦྷཏཱིཏཱ ཨཏིཀྐནྟཱ། ཏེ ན སུཀརཱ སངྑཱཏུཾ – ‘ཨེཏྟཀཱ ཀཔྤཱ ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཀཔྤསཏཱནི ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི ཨིཏི ཝཱ’’’ཏི།
131. Rājagahe viharati veḷuvane. Atha kho aññataro brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kīvabahukā nu kho, bho gotama, kappā abbhatītā atikkantā’’ti? ‘‘Bahukā kho, brāhmaṇa, kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’’’ti.
‘‘སཀྐཱ པན, བྷོ གོཏམ, ཨུཔམཾ ཀཱཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྐཱ, བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྲཱཧྨཎ, ཡཏོ ཙཱཡཾ གངྒཱ ནདཱི པབྷཝཏི ཡཏྠ ཙ མཧཱསམུདྡཾ ཨཔྤེཏི, ཡཱ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ ཝཱལིཀཱ སཱ ན སུཀརཱ སངྑཱཏུཾ – ‘ཨེཏྟཀཱ ཝཱལིཀཱ ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཝཱལིཀསཏཱནི ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཝཱལིཀསཧསྶཱནི ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཝཱལིཀསཏསཧསྶཱནི ཨིཏི ཝཱ’ཏི། ཏཏོ བཧུཏརཱ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, ཀཔྤཱ ཨབྦྷཏཱིཏཱ ཨཏིཀྐནྟཱ། ཏེ ན སུཀརཱ སངྑཱཏུཾ – ‘ཨེཏྟཀཱ ཀཔྤཱ ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཀཔྤསཏཱནི ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཀཔྤསཧསྶཱནི ཨིཏི ཝཱ, ཨེཏྟཀཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི ཨིཏི ཝཱ’ཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཨནམཏགྒོཡཾ, བྲཱཧྨཎ, སཾསཱརོ། པུབྦཱ ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱནཾ སནྡྷཱཝཏཾ སཾསརཏཾ། ཨེཝཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཁོ, བྲཱཧྨཎ, དུཀྑཾ པཙྩནུབྷཱུཏཾ ཏིབྦཾ པཙྩནུབྷཱུཏཾ བྱསནཾ པཙྩནུབྷཱུཏཾ, ཀཊསཱི ཝཌྜྷིཏཱ། ཡཱཝཉྩིདཾ , བྲཱཧྨཎ, ཨལམེཝ སབྦསངྑཱརེསུ ནིབྦིནྡིཏུཾ, ཨལཾ ཝིརཛྫིཏུཾ, ཨལཾ ཝིམུཙྩིཏུ’’ནྟི།
‘‘Sakkā pana, bho gotama, upamaṃ kātu’’nti? ‘‘Sakkā, brāhmaṇā’’ti bhagavā avoca. ‘‘Seyyathāpi, brāhmaṇa, yato cāyaṃ gaṅgā nadī pabhavati yattha ca mahāsamuddaṃ appeti, yā etasmiṃ antare vālikā sā na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā vālikā iti vā, ettakāni vālikasatāni iti vā, ettakāni vālikasahassāni iti vā, ettakāni vālikasatasahassāni iti vā’ti. Tato bahutarā kho, brāhmaṇa, kappā abbhatītā atikkantā. Te na sukarā saṅkhātuṃ – ‘ettakā kappā iti vā, ettakāni kappasatāni iti vā, ettakāni kappasahassāni iti vā, ettakāni kappasatasahassāni iti vā’ti. Taṃ kissa hetu? Anamataggoyaṃ, brāhmaṇa, saṃsāro. Pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sandhāvataṃ saṃsarataṃ. Evaṃ dīgharattaṃ kho, brāhmaṇa, dukkhaṃ paccanubhūtaṃ tibbaṃ paccanubhūtaṃ byasanaṃ paccanubhūtaṃ, kaṭasī vaḍḍhitā. Yāvañcidaṃ , brāhmaṇa, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṃ, alaṃ virajjituṃ, alaṃ vimuccitu’’nti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སོ བྲཱཧྨཎོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ…པེ॰… ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏཾ སརཎཾ གཏ’’ནྟི། ཨཊྛམཾ།
Evaṃ vutte, so brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨-༩. གངྒཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-9. Gaṅgāsuttādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. གངྒཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Gaṅgāsuttavaṇṇanā