Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੪. ਗਙ੍ਗਾਤੀਰਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    4. Gaṅgātīriyattheragāthā

    ੧੨੭.

    127.

    ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਮੇ ਤਾਲਪਤ੍ਤਾਨਂ, ਗਙ੍ਗਾਤੀਰੇ ਕੁਟੀ ਕਤਾ।

    ‘‘Tiṇṇaṃ me tālapattānaṃ, gaṅgātīre kuṭī katā;

    ਛવਸਿਤ੍ਤੋવ ਮੇ ਪਤ੍ਤੋ, ਪਂਸੁਕੂਲਞ੍ਚ ਚੀવਰਂ॥

    Chavasittova me patto, paṃsukūlañca cīvaraṃ.

    ੧੨੮.

    128.

    ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਨ੍ਤਰવਸ੍ਸਾਨਂ, ਏਕਾ વਾਚਾ ਮੇ ਭਾਸਿਤਾ।

    ‘‘Dvinnaṃ antaravassānaṃ, ekā vācā me bhāsitā;

    ਤਤਿਯੇ ਅਨ੍ਤਰવਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਤਮੋਖਨ੍ਧੋ 1 ਪਦਾਲਿਤੋ’’ਤਿ॥

    Tatiye antaravassamhi, tamokhandho 2 padālito’’ti.

    … ਗਙ੍ਗਾਤੀਰਿਯੋ ਥੇਰੋ…।

    … Gaṅgātīriyo thero….







    Footnotes:
    1. ਤਮੋਕ੍ਖਨ੍ਧੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. tamokkhandho (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੪. ਗਙ੍ਗਾਤੀਰਿਯਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 4. Gaṅgātīriyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact