๒๐๕. คเงฺคยฺยชาตกํ (๒-๖-๕)

205. Gaṅgeyyajātakaṃ (2-6-5)

๑๐๙.

109.

โสภติ มโจฺฉ คเงฺคโยฺย, อโถ โสภติ ยามุโน ¹;

Sobhati maccho gaṅgeyyo, atho sobhati yāmuno ²;

จตุปฺปโทยํ ปุริโส, นิโคฺรธปริมณฺฑโล;

Catuppadoyaṃ puriso, nigrodhaparimaṇḍalo;

อีสกายต ³ คีโว จ, สเพฺพว อติโรจติฯ

Īsakāyata ⁴ gīvo ca, sabbeva atirocati.

๑๑๐.

110.

ยํ ปุจฺฉิโต น ตํ อกฺขาสิ ⁵, อญฺญํ อกฺขาสิ ⁶ ปุจฺฉิโต;

Yaṃ pucchito na taṃ akkhāsi ⁷, aññaṃ akkhāsi ⁸ pucchito;

อตฺตปฺปสํสโก โปโส, นายํ อสฺมาก รุจฺจตีติฯ

Attappasaṃsako poso, nāyaṃ asmāka ruccatīti.

คเงฺคยฺยชาตกํ ปญฺจมํฯ

Gaṅgeyyajātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. โสภนฺติ มจฺฉา คเงฺคยฺยา, อโถ โสภนฺติ ยามุนา (สฺยา. ปี.)

2. sobhanti macchā gaṅgeyyā, atho sobhanti yāmunā (syā. pī.)

3. อีสมายต (ก.)

4. īsamāyata (ka.)

5. อกฺขา (สี. สฺยา. ปี.)

6. อกฺขาติ (สฺยา. ปี.)

7. akkhā (sī. syā. pī.)

8. akkhāti (syā. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๐๕] ๕. คเงฺคยฺยชาตกวณฺณนา • [205] 5. Gaṅgeyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact