੨੦੫. ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਜਾਤਕਂ (੨-੬-੫)

205. Gaṅgeyyajātakaṃ (2-6-5)

੧੦੯.

109.

ਸੋਭਤਿ ਮਚ੍ਛੋ ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯੋ, ਅਥੋ ਸੋਭਤਿ ਯਾਮੁਨੋ ¹।

Sobhati maccho gaṅgeyyo, atho sobhati yāmuno ²;

ਚਤੁਪ੍ਪਦੋਯਂ ਪੁਰਿਸੋ, ਨਿਗ੍ਰੋਧਪਰਿਮਣ੍ਡਲੋ।

Catuppadoyaṃ puriso, nigrodhaparimaṇḍalo;

ਈਸਕਾਯਤ ³ ਗੀવੋ ਚ, ਸਬ੍ਬੇવ ਅਤਿਰੋਚਤਿ॥

Īsakāyata ⁴ gīvo ca, sabbeva atirocati.

੧੧੦.

110.

ਯਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨ ਤਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿ ⁵, ਅਞ੍ਞਂ ਅਕ੍ਖਾਸਿ ⁶ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ।

Yaṃ pucchito na taṃ akkhāsi ⁷, aññaṃ akkhāsi ⁸ pucchito;

ਅਤ੍ਤਪ੍ਪਸਂਸਕੋ ਪੋਸੋ, ਨਾਯਂ ਅਸ੍ਮਾਕ ਰੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥

Attappasaṃsako poso, nāyaṃ asmāka ruccatīti.

ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

Gaṅgeyyajātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. ਸੋਭਨ੍ਤਿ ਮਚ੍ਛਾ ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਾ, ਅਥੋ ਸੋਭਨ੍ਤਿ ਯਾਮੁਨਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

2. sobhanti macchā gaṅgeyyā, atho sobhanti yāmunā (syā. pī.)

3. ਈਸਮਾਯਤ (ਕ॰)

4. īsamāyata (ka.)

5. ਅਕ੍ਖਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

6. ਅਕ੍ਖਾਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)

7. akkhā (sī. syā. pī.)

8. akkhāti (syā. pī.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੦੫] ੫. ਗਙ੍ਗੇਯ੍ਯਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [205] 5. Gaṅgeyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact