൨൦൫. ഗങ്ഗേയ്യജാതകം (൨-൬-൫)

205. Gaṅgeyyajātakaṃ (2-6-5)

൧൦൯.

109.

സോഭതി മച്ഛോ ഗങ്ഗേയ്യോ, അഥോ സോഭതി യാമുനോ ¹;

Sobhati maccho gaṅgeyyo, atho sobhati yāmuno ²;

ചതുപ്പദോയം പുരിസോ, നിഗ്രോധപരിമണ്ഡലോ;

Catuppadoyaṃ puriso, nigrodhaparimaṇḍalo;

ഈസകായത ³ ഗീവോ ച, സബ്ബേവ അതിരോചതി.

Īsakāyata ⁴ gīvo ca, sabbeva atirocati.

൧൧൦.

110.

യം പുച്ഛിതോ ന തം അക്ഖാസി ⁵, അഞ്ഞം അക്ഖാസി ⁶ പുച്ഛിതോ;

Yaṃ pucchito na taṃ akkhāsi ⁷, aññaṃ akkhāsi ⁸ pucchito;

അത്തപ്പസംസകോ പോസോ, നായം അസ്മാക രുച്ചതീതി.

Attappasaṃsako poso, nāyaṃ asmāka ruccatīti.

ഗങ്ഗേയ്യജാതകം പഞ്ചമം.

Gaṅgeyyajātakaṃ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. സോഭന്തി മച്ഛാ ഗങ്ഗേയ്യാ, അഥോ സോഭന്തി യാമുനാ (സ്യാ॰ പീ॰)

2. sobhanti macchā gaṅgeyyā, atho sobhanti yāmunā (syā. pī.)

3. ഈസമായത (ക॰)

4. īsamāyata (ka.)

5. അക്ഖാ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)

6. അക്ഖാതി (സ്യാ॰ പീ॰)

7. akkhā (sī. syā. pī.)

8. akkhāti (syā. pī.)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൦൫] ൫. ഗങ്ഗേയ്യജാതകവണ്ണനാ • [205] 5. Gaṅgeyyajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact