Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༨. གཎིཀཱསུཏྟཾ

    8. Gaṇikāsuttaṃ

    ༥༨. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧེ དྭེ པཱུགཱ ཨཉྙཏརིསྶཱ གཎིཀཱཡ སཱརཏྟཱ ཧོནྟི པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ; བྷཎྜནཛཱཏཱ ཀལཧཛཱཏཱ ཝིཝཱདཱཔནྣཱ ཨཉྙམཉྙཾ པཱཎཱིཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི , ལེཌྜཱུཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི , དཎྜེཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི, སཏྠེཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི། ཏེ ཏཏྠ མརཎམྤི ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑཾ།

    58. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena rājagahe dve pūgā aññatarissā gaṇikāya sārattā honti paṭibaddhacittā; bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ pāṇīhipi upakkamanti , leḍḍūhipi upakkamanti , daṇḍehipi upakkamanti, satthehipi upakkamanti. Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkhaṃ.

    ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསིཾསུ། རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ –

    Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisiṃsu. Rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ –

    ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, རཱཛགཧེ དྭེ པཱུགཱ ཨཉྙཏརིསྶཱ གཎིཀཱཡ སཱརཏྟཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ; བྷཎྜནཛཱཏཱ ཀལཧཛཱཏཱ ཝིཝཱདཱཔནྣཱ ཨཉྙམཉྙཾ པཱཎཱིཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི, ལེཌྜཱུཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི, དཎྜེཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི, སཏྠེཧིཔི ཨུཔཀྐམནྟི། ཏེ ཏཏྠ མརཎམྤི ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟམྤི དུཀྑ’’ནྟི།

    ‘‘Idha, bhante, rājagahe dve pūgā aññatarissā gaṇikāya sārattā paṭibaddhacittā; bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ pāṇīhipi upakkamanti, leḍḍūhipi upakkamanti, daṇḍehipi upakkamanti, satthehipi upakkamanti. Te tattha maraṇampi nigacchanti maraṇamattampi dukkha’’nti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཡཉྩ པཏྟཾ ཡཉྩ པཏྟབྦཾ, ཨུབྷཡམེཏཾ རཛཱནུཀིཎྞཾ, ཨཱཏུརསྶཱནུསིཀྑཏོ། ཡེ ཙ སིཀྑཱསཱརཱ སཱིལབྦཏཾ ཛཱིཝིཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨུཔཊྛཱནསཱརཱ, ཨཡམེཀོ ཨནྟོ། ཡེ ཙ ཨེཝཾཝཱདིནོ – ‘ནཏྠི ཀཱམེསུ དོསོ’ཏི, ཨཡཾ དུཏིཡོ ཨནྟོ། ཨིཙྩེཏེ ཨུབྷོ ཨནྟཱ ཀཊསིཝཌྜྷནཱ, ཀཊསིཡོ དིཊྛིཾ ཝཌྜྷེནྟི། ཨེཏེཏེ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནབྷིཉྙཱཡ ཨོལཱིཡནྟི ཨེཀེ, ཨཏིདྷཱཝནྟི ཨེཀེ། ཡེ ཙ ཁོ ཏེ ཨབྷིཉྙཱཡ ཏཏྲ ཙ ནཱཧེསུཾ, ཏེན ཙ ནཱམཉྙིཾསུ, ཝཊྚཾ ཏེསཾ ནཏྠི པཉྙཱཔནཱཡཱ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།

    ‘‘Yañca pattaṃ yañca pattabbaṃ, ubhayametaṃ rajānukiṇṇaṃ, āturassānusikkhato. Ye ca sikkhāsārā sīlabbataṃ jīvitaṃ brahmacariyaṃ upaṭṭhānasārā, ayameko anto. Ye ca evaṃvādino – ‘natthi kāmesu doso’ti, ayaṃ dutiyo anto. Iccete ubho antā kaṭasivaḍḍhanā, kaṭasiyo diṭṭhiṃ vaḍḍhenti. Etete ubho ante anabhiññāya olīyanti eke, atidhāvanti eke. Ye ca kho te abhiññāya tatra ca nāhesuṃ, tena ca nāmaññiṃsu, vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༨. གཎིཀཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Gaṇikāsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact