Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    ॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    খুদ্দকনিকাযে

    Khuddakanikāye

    নেত্তিপ্পকরণ-অট্ঠকথা

    Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    গন্থারম্ভকথা

    Ganthārambhakathā

    মহাকারুণিকং নাথং, ঞেয্যসাগরপারগুং।

    Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, ñeyyasāgarapāraguṃ;

    ৰন্দে নিপুণগম্ভীর-ৰিচিত্রনযদেসনং॥

    Vande nipuṇagambhīra-vicitranayadesanaṃ.

    ৰিজ্জাচরণসম্পন্না, যেন নিয্যন্তি লোকতো।

    Vijjācaraṇasampannā, yena niyyanti lokato;

    ৰন্দে তমুত্তমং ধম্মং, সম্মাসম্বুদ্ধপূজিতং॥

    Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.

    সীলাদিগুণসম্পন্নো, ঠিতো মগ্গফলেসু যো।

    Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;

    ৰন্দে অরিযসঙ্ঘং তং, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং॥

    Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ৰন্দনাজনিতং পুঞ্ঞং, ইতি যং রতনত্তযে।

    Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;

    হতন্তরাযো সব্বত্থ, হুত্ৰাহং তস্স তেজসা॥

    Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.

    ঠিতিং আকঙ্খমানেন, চিরং সদ্ধম্মনেত্তিযা।

    Ṭhitiṃ ākaṅkhamānena, ciraṃ saddhammanettiyā;

    ধম্মরক্খিতনামেন, থেরেন অভিযাচিতো॥

    Dhammarakkhitanāmena, therena abhiyācito.

    পদুমুত্তরনাথস্স, পাদমূলে পৰত্তিতং।

    Padumuttaranāthassa, pādamūle pavattitaṃ;

    পস্সতা অভিনীহারং, সম্পত্তং যস্স মত্থকং॥

    Passatā abhinīhāraṃ, sampattaṃ yassa matthakaṃ.

    সংখিত্তং ৰিভজন্তানং, এসো অগ্গোতি তাদিনা।

    Saṃkhittaṃ vibhajantānaṃ, eso aggoti tādinā;

    ঠপিতো এতদগ্গস্মিং, যো মহাসাৰকুত্তমো॥

    Ṭhapito etadaggasmiṃ, yo mahāsāvakuttamo.

    ছল়ভিঞ্ঞো ৰসিপ্পত্তো, পভিন্নপটিসম্ভিদো।

    Chaḷabhiñño vasippatto, pabhinnapaṭisambhido;

    মহাকচ্চাযনো থেরো, সম্বুদ্ধেন পসংসিতো॥

    Mahākaccāyano thero, sambuddhena pasaṃsito.

    তেন যা ভাসিতা নেত্তি, সত্থারা অনুমোদিতা।

    Tena yā bhāsitā netti, satthārā anumoditā;

    সাসনস্স সদাযত্তা, নৰঙ্গস্সত্থৰণ্ণনা॥

    Sāsanassa sadāyattā, navaṅgassatthavaṇṇanā.

    তস্সা গম্ভীরঞাণেহি, ওগাহেতব্বভাৰতো।

    Tassā gambhīrañāṇehi, ogāhetabbabhāvato;

    কিঞ্চাপি দুক্করা কাতুং, অত্থসংৰণ্ণনা মযা॥

    Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.

    সহ সংৰণ্ণনং যস্মা, ধরতে সত্থুসাসনং।

    Saha saṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthusāsanaṃ;

    পুব্বাচরিযসীহানং, তিট্ঠতেৰ ৰিনিচ্ছযো॥

    Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.

    তস্মা তমুপনিস্সায, ওগাহেত্ৰান পঞ্চপি।

    Tasmā tamupanissāya, ogāhetvāna pañcapi;

    নিকাযে পেটকেনাপি, সংসন্দিত্ৰা যথাবলং॥

    Nikāye peṭakenāpi, saṃsanditvā yathābalaṃ.

    সুৰিসুদ্ধমসংকিণ্ণং, নিপুণত্থৰিনিচ্ছযং।

    Suvisuddhamasaṃkiṇṇaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ;

    মহাৰিহারৰাসীনং, সমযং অৰিলোমযং॥

    Mahāvihāravāsīnaṃ, samayaṃ avilomayaṃ.

    পমাদলেখং ৰজ্জেত্ৰা, পাল়িং সম্মা নিযোজযং।

    Pamādalekhaṃ vajjetvā, pāḷiṃ sammā niyojayaṃ;

    উপদেসং ৰিভাৰেন্তো, করিস্সামত্থৰণ্ণনং॥

    Upadesaṃ vibhāvento, karissāmatthavaṇṇanaṃ.

    ইতি অত্থং অসঙ্কিণ্ণং, নেত্তিপ্পকরণস্স মে।

    Iti atthaṃ asaṅkiṇṇaṃ, nettippakaraṇassa me;

    ৰিভজন্তস্স সক্কচ্চং, নিসামযথ সাধৰোতি॥

    Vibhajantassa sakkaccaṃ, nisāmayatha sādhavoti.

    তত্থ কেনট্ঠেন নেত্তি? সদ্ধম্মনযনট্ঠেন নেত্তি। যথা হি তণ্হা সত্তে কামাদিভৰং নযতীতি ‘‘ভৰনেত্তী’’তি ৰুচ্চতি, এৰমযম্পি ৰেনেয্যসত্তে অরিযধম্মং নযতীতি সদ্ধম্মনযনট্ঠেন ‘‘নেত্তী’’তি ৰুচ্চতি। অথ ৰা নযন্তি তাযাতি নেত্তি। নেত্তিপ্পকরণেন হি করণভূতেন ধম্মকথিকা ৰেনেয্যসত্তে দস্সনমগ্গং নযন্তি সম্পাপেন্তীতি, নীযন্তি ৰা এত্থ এতস্মিং পকরণে অধিট্ঠানভূতে পতিট্ঠাপেত্ৰা ৰেনেয্যা নিব্বানং সম্পাপিযন্তীতি নেত্তি। ন হি নেত্তিউপদেসসন্নিস্সযেন ৰিনা অৰিপরীতসুত্তত্থাৰবোধো সম্ভৰতি। তথা হি ৰুত্তং – ‘‘তস্মা নিব্বাযিতুকামেনা’’তিআদি। সব্বাপি হি সুত্তস্স অত্থসংৰণ্ণনা নেত্তিউপদেসাযত্তা, নেত্তি চ সুত্তপ্পভৰা, সুত্তং সম্মাসম্বুদ্ধপ্পভৰন্তি।

    Tattha kenaṭṭhena netti? Saddhammanayanaṭṭhena netti. Yathā hi taṇhā satte kāmādibhavaṃ nayatīti ‘‘bhavanettī’’ti vuccati, evamayampi veneyyasatte ariyadhammaṃ nayatīti saddhammanayanaṭṭhena ‘‘nettī’’ti vuccati. Atha vā nayanti tāyāti netti. Nettippakaraṇena hi karaṇabhūtena dhammakathikā veneyyasatte dassanamaggaṃ nayanti sampāpentīti, nīyanti vā ettha etasmiṃ pakaraṇe adhiṭṭhānabhūte patiṭṭhāpetvā veneyyā nibbānaṃ sampāpiyantīti netti. Na hi nettiupadesasannissayena vinā aviparītasuttatthāvabodho sambhavati. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘tasmā nibbāyitukāmenā’’tiādi. Sabbāpi hi suttassa atthasaṃvaṇṇanā nettiupadesāyattā, netti ca suttappabhavā, suttaṃ sammāsambuddhappabhavanti.

    সা পনাযং নেত্তি পকরণপরিচ্ছেদতো তিপ্পভেদা হারনযপট্ঠানানং ৰসেন। পঠমঞ্হি হারৰিচারো, ততো নযৰিচারো, পচ্ছা পট্ঠানৰিচারোতি। পাল়িৰৰত্থানতো পন সঙ্গহৰারৰিভাগৰারৰসেন দুৰিধা। সব্বাপি হি নেত্তি সঙ্গহৰারো ৰিভাগৰারোতি ৰারদ্ৰযমেৰ হোতি।

    Sā panāyaṃ netti pakaraṇaparicchedato tippabhedā hāranayapaṭṭhānānaṃ vasena. Paṭhamañhi hāravicāro, tato nayavicāro, pacchā paṭṭhānavicāroti. Pāḷivavatthānato pana saṅgahavāravibhāgavāravasena duvidhā. Sabbāpi hi netti saṅgahavāro vibhāgavāroti vāradvayameva hoti.

    তত্থ সঙ্গহৰারো আদিতো পঞ্চহি গাথাহি পরিচ্ছিন্নো। সব্বো হি পকরণত্থো ‘‘যং লোকো পূজযতে’’তিআদীহি পঞ্চহি গাথাহি অপরিগ্গহিতো নাম নত্থি। ননু চেত্থ পট্ঠানং অসঙ্গহিতন্তি? নযিদমেৰং দট্ঠব্বং, মূলপদগ্গহণেন পট্ঠানস্স সঙ্গহিতত্তা। তথা হি ৰক্খতি – ‘‘অট্ঠারস মূলপদা কুহিং দট্ঠব্বা সাসনপট্ঠানে’’তি। মূলপদপট্ঠানানি হি অত্থনযসঙ্খারত্তিকা ৰিয অঞ্ঞমঞ্ঞং সঙ্গহিতানি।

    Tattha saṅgahavāro ādito pañcahi gāthāhi paricchinno. Sabbo hi pakaraṇattho ‘‘yaṃ loko pūjayate’’tiādīhi pañcahi gāthāhi apariggahito nāma natthi. Nanu cettha paṭṭhānaṃ asaṅgahitanti? Nayidamevaṃ daṭṭhabbaṃ, mūlapadaggahaṇena paṭṭhānassa saṅgahitattā. Tathā hi vakkhati – ‘‘aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā sāsanapaṭṭhāne’’ti. Mūlapadapaṭṭhānāni hi atthanayasaṅkhārattikā viya aññamaññaṃ saṅgahitāni.

    ৰিভাগৰারো পন উদ্দেসনিদ্দেসপটিনিদ্দেসৰসেন তিৰিধো। তেসু ‘‘তত্থ কতমে সোল়স হারা’’তি আরভিত্ৰা যাৰ ‘‘ভৰন্তি অট্ঠারস পদানী’’তি অযং উদ্দেসৰারো। ‘‘অস্সাদাদীনৰতা’’তি আরভিত্ৰা যাৰ ‘‘তেত্তিংসা এত্তিকা নেত্তী’’তি অযং নিদ্দেসৰারো। পটিনিদ্দেসৰারো পন হারৰিভঙ্গৰারো হারসম্পাতৰারো নযসমুট্ঠানৰারো সাসনপট্ঠানৰারোতি চতুব্বিধো। তেসু ‘‘তত্থ কতমো দেসনাহারো’’তি আরভিত্ৰা যাৰ ‘‘অযং পহানেন সমারোপনা’’তি অযং হারৰিভঙ্গৰারো। তত্থ ‘‘কতমো দেসনাহারসম্পাতো’’তি আরভিত্ৰা যাৰ ‘‘অনুপাদিসেসা চ নিব্বানধাতূ’’তি অযং হারসম্পাতৰারো। এত্থাহ – হারৰিভঙ্গহারসম্পাতৰারানং কিং নানাকরণন্তি? ৰুচ্চতে – যত্থ অনেকেহিপি উদাহরণসুত্তেহি একো হারো নিদ্দিসীযতি, অযং হারৰিভঙ্গৰারো। যত্থ পন একস্মিং সুত্তে অনেকে হারা সম্পতন্তি, অযং হারসম্পাতৰারো। ৰুত্তঞ্হেতং পেটকে

    Vibhāgavāro pana uddesaniddesapaṭiniddesavasena tividho. Tesu ‘‘tattha katame soḷasa hārā’’ti ārabhitvā yāva ‘‘bhavanti aṭṭhārasa padānī’’ti ayaṃ uddesavāro. ‘‘Assādādīnavatā’’ti ārabhitvā yāva ‘‘tettiṃsā ettikā nettī’’ti ayaṃ niddesavāro. Paṭiniddesavāro pana hāravibhaṅgavāro hārasampātavāro nayasamuṭṭhānavāro sāsanapaṭṭhānavāroti catubbidho. Tesu ‘‘tattha katamo desanāhāro’’ti ārabhitvā yāva ‘‘ayaṃ pahānena samāropanā’’ti ayaṃ hāravibhaṅgavāro. Tattha ‘‘katamo desanāhārasampāto’’ti ārabhitvā yāva ‘‘anupādisesā ca nibbānadhātū’’ti ayaṃ hārasampātavāro. Etthāha – hāravibhaṅgahārasampātavārānaṃ kiṃ nānākaraṇanti? Vuccate – yattha anekehipi udāharaṇasuttehi eko hāro niddisīyati, ayaṃ hāravibhaṅgavāro. Yattha pana ekasmiṃ sutte aneke hārā sampatanti, ayaṃ hārasampātavāro. Vuttañhetaṃ peṭake

    ‘‘যত্থ চ সব্বে হারা, সম্পতমানা নযন্তি সুত্তত্থং।

    ‘‘Yattha ca sabbe hārā, sampatamānā nayanti suttatthaṃ;

    ব্যঞ্জনৰিধিপুথুত্তা, সা ভূমী হারসম্পাতো’’তি॥

    Byañjanavidhiputhuttā, sā bhūmī hārasampāto’’ti.

    নযসমুট্ঠানসাসনপট্ঠানৰারৰিভাগো পাকটো এৰ। সাসনপট্ঠানৰারো পন সঙ্গহৰারে ৰিয উদ্দেসনিদ্দেসৰারেসুপি ন সরূপতো উদ্ধটোতি। এত্থাহ – ‘‘ইদং নেত্তিপ্পকরণং মহাসাৰকভাসিতং, ভগৰতা অনুমোদিত’’ন্তি চ কথমেতং ৰিঞ্ঞাযতীতি? পাল়িতো এৰ। ন হি পাল়িতো অঞ্ঞং পমাণতরং অত্থি। যা হি চতূহি মহাপদেসেহি অৰিরুদ্ধা পাল়ি, সা পমাণং। তথা হি অগরহিতায আচরিযপরম্পরায পেটকোপদেসো ৰিয ইদং নেত্তিপ্পকরণং আভতং। যদি এৰং কস্মাস্স নিদানং ন ৰুত্তং। সাৰকভাসিতানম্পি হি সুভসুত্ত- (দী॰ নি॰ ১.৪৪৪ আদযো) অনঙ্গণসুত্ত- (ম॰ নি॰ ১.৫৭ আদযো) কচ্চাযনসংযুত্তাদীনং নিদানং ভাসিতন্তি? নযিদং একন্তিকং। সাৰকভাসিতানং বুদ্ধভাসিতানম্পি হি একচ্চানং পটিসম্ভিদামগ্গনিদ্দেসাদীনং ধম্মপদবুদ্ধৰংসাদীনঞ্চ নিদানং ন ভাসিতং, ন চ তাৰতা তানি অপ্পমাণং, এৰমিধাপি দট্ঠব্বং।

    Nayasamuṭṭhānasāsanapaṭṭhānavāravibhāgo pākaṭo eva. Sāsanapaṭṭhānavāro pana saṅgahavāre viya uddesaniddesavāresupi na sarūpato uddhaṭoti. Etthāha – ‘‘idaṃ nettippakaraṇaṃ mahāsāvakabhāsitaṃ, bhagavatā anumodita’’nti ca kathametaṃ viññāyatīti? Pāḷito eva. Na hi pāḷito aññaṃ pamāṇataraṃ atthi. Yā hi catūhi mahāpadesehi aviruddhā pāḷi, sā pamāṇaṃ. Tathā hi agarahitāya ācariyaparamparāya peṭakopadeso viya idaṃ nettippakaraṇaṃ ābhataṃ. Yadi evaṃ kasmāssa nidānaṃ na vuttaṃ. Sāvakabhāsitānampi hi subhasutta- (dī. ni. 1.444 ādayo) anaṅgaṇasutta- (ma. ni. 1.57 ādayo) kaccāyanasaṃyuttādīnaṃ nidānaṃ bhāsitanti? Nayidaṃ ekantikaṃ. Sāvakabhāsitānaṃ buddhabhāsitānampi hi ekaccānaṃ paṭisambhidāmagganiddesādīnaṃ dhammapadabuddhavaṃsādīnañca nidānaṃ na bhāsitaṃ, na ca tāvatā tāni appamāṇaṃ, evamidhāpi daṭṭhabbaṃ.

    নিদানঞ্চ নাম সুত্তৰিনযানং ধম্মভণ্ডাগারিকউপালিত্থেরাদীহি মহাসাৰকেহেৰ ভাসিতং, ইদঞ্চ মহাসাৰকভাসিতং, থেরং মুঞ্চিত্ৰা অনঞ্ঞৰিসযত্তা ইমিস্সা ৰিচারণাযাতি কিমেতেন নিদানগৰেসনেন, অত্থোযেৰেত্থ গৰেসিতব্বো, যো পাল়িযা অৰিরুদ্ধোতি। অথ ৰা পাল়িযা অত্থসংৰণ্ণনাভাৰতো ন ইমস্স পকরণস্স ৰিসুং নিদানৰচনকিচ্চং অত্থি, পটিসম্ভিদামগ্গনিদ্দেসাদীনং ৰিযাতি দট্ঠব্বং।

    Nidānañca nāma suttavinayānaṃ dhammabhaṇḍāgārikaupālittherādīhi mahāsāvakeheva bhāsitaṃ, idañca mahāsāvakabhāsitaṃ, theraṃ muñcitvā anaññavisayattā imissā vicāraṇāyāti kimetena nidānagavesanena, atthoyevettha gavesitabbo, yo pāḷiyā aviruddhoti. Atha vā pāḷiyā atthasaṃvaṇṇanābhāvato na imassa pakaraṇassa visuṃ nidānavacanakiccaṃ atthi, paṭisambhidāmagganiddesādīnaṃ viyāti daṭṭhabbaṃ.

    ইদানি এতস্মিং পকরণে নানপ্পকারকোসল্লত্থং অযং ৰিভাগো ৰেদিতব্বো – সব্বমেৰ চেতং পকরণং সাসনপরিযেট্ঠিভাৰতো একৰিধং, তথা অরিযমগ্গসম্পাদনতো ৰিমুত্তিরসতো চ। ব্যঞ্জনত্থৰিচারভাৰতো দুৰিধং, তথা সঙ্গহৰিভাগভাৰতো ধম্মৰিনযত্থসংৰণ্ণনতো লোকিযলোকুত্তরত্থসঙ্গহণতো রূপারূপধম্মপরিগ্গাহকতো লক্খণলক্খিযভাৰতো পৰত্তিনিৰত্তিৰচনতো সভাগৰিসভাগনিদ্দেসতো সাধারণাসাধারণধম্মৰিভাগতো চ।

    Idāni etasmiṃ pakaraṇe nānappakārakosallatthaṃ ayaṃ vibhāgo veditabbo – sabbameva cetaṃ pakaraṇaṃ sāsanapariyeṭṭhibhāvato ekavidhaṃ, tathā ariyamaggasampādanato vimuttirasato ca. Byañjanatthavicārabhāvato duvidhaṃ, tathā saṅgahavibhāgabhāvato dhammavinayatthasaṃvaṇṇanato lokiyalokuttaratthasaṅgahaṇato rūpārūpadhammapariggāhakato lakkhaṇalakkhiyabhāvato pavattinivattivacanato sabhāgavisabhāganiddesato sādhāraṇāsādhāraṇadhammavibhāgato ca.

    তিৰিধং পুগ্গলত্তযনিদ্দেসতো তিৰিধকল্যাণৰিভাগতো পরিঞ্ঞত্তযকথনতো পহানত্তযূপদেসতো সিক্খত্তযসঙ্গহণতো তিৰিধসংকিলেসৰিসোধনতো মূলগীতিঅনুগীতিসঙ্গীতিভেদতো পিটকত্তযত্থসংৰণ্ণনতো হারনযপট্ঠানপ্পভেদতো চ।

    Tividhaṃ puggalattayaniddesato tividhakalyāṇavibhāgato pariññattayakathanato pahānattayūpadesato sikkhattayasaṅgahaṇato tividhasaṃkilesavisodhanato mūlagītianugītisaṅgītibhedato piṭakattayatthasaṃvaṇṇanato hāranayapaṭṭhānappabhedato ca.

    চতুব্বিধং চতুপ্পটিসম্ভিদাৰিসযতো চতুনযদেসনতো ধম্মত্থদেসনাপটিৰেধগম্ভীরভাৰতো চ। পঞ্চৰিধং অভিঞ্ঞেয্যাদিধম্মৰিভাগতো পঞ্চক্খন্ধনিদ্দেসতো পঞ্চগতিপরিচ্ছেদতো পঞ্চনিকাযত্থৰিৰরণতো চ। ছব্বিধং ছল়ারম্মণৰিভাগতো ছঅজ্ঝত্তিকবাহিরাযতনৰিভাগতো চ। সত্তৰিধং সত্তৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিপরিচ্ছেদতো। নৰৰিধং সুত্তাদিনৰঙ্গনিদ্দেসতো। চুদ্দসৰিধং সুত্তাধিট্ঠানৰিভাগতো। সোল়সৰিধং অট্ঠৰীসতিৰিধঞ্চ সাসনপট্ঠানপ্পভেদতো। চতুরাসীতিসহস্সৰিধং চতুরাসীতিসহস্সধম্মক্খন্ধৰিচারভাৰতোতিআদিনা নযেন পকরণৰিভাগো ৰেদিতব্বো।

    Catubbidhaṃ catuppaṭisambhidāvisayato catunayadesanato dhammatthadesanāpaṭivedhagambhīrabhāvato ca. Pañcavidhaṃ abhiññeyyādidhammavibhāgato pañcakkhandhaniddesato pañcagatiparicchedato pañcanikāyatthavivaraṇato ca. Chabbidhaṃ chaḷārammaṇavibhāgato chaajjhattikabāhirāyatanavibhāgato ca. Sattavidhaṃ sattaviññāṇaṭṭhitiparicchedato. Navavidhaṃ suttādinavaṅganiddesato. Cuddasavidhaṃ suttādhiṭṭhānavibhāgato. Soḷasavidhaṃ aṭṭhavīsatividhañca sāsanapaṭṭhānappabhedato. Caturāsītisahassavidhaṃ caturāsītisahassadhammakkhandhavicārabhāvatotiādinā nayena pakaraṇavibhāgo veditabbo.

    তত্থ সাসনপরিযেট্ঠিভাৰতোতি সকলং নেত্তিপ্পকরণং সিক্খত্তযসঙ্গহস্স নৰঙ্গস্স সত্থুসাসনস্স অত্থসংৰণ্ণনাভাৰতো। অরিযমগ্গসম্পাদনতোতি দস্সনভূমিভাৰনাভূমিসম্পাদনতো। ৰিমুত্তিরসতোতি সাসনস্স অমতপরিযোসানত্তা ৰুত্তং। ব্যঞ্জনত্থৰিচারভাৰতোতি হারব্যঞ্জনপদকম্মনযানং ব্যঞ্জনৰিচারত্তা অত্থপদঅত্থনযানং অত্থৰিচারত্তা ৰুত্তং। সঙ্গহৰিভাগভাৰো পরতো আৰি ভৰিস্সতি। ধম্মৰিনযত্থসংৰণ্ণনতোতি সকলস্সাপি পরিযত্তিসাসনস্স ধম্মৰিনযভাৰতো ৰুত্তং। লক্খণলক্খিযভাৰতোতি নেত্তিৰচনস্স লক্খণত্তা উদাহরণসুত্তানঞ্চ লক্খিযত্তা ৰুত্তং। সভাগৰিসভাগনিদ্দেসতোতি সমানজাতিযা ধম্মা সভাগা, পটিপক্খা ৰিসভাগা, তংৰিচারভাৰতোতি অত্থো। সাধারণাসাধারণধম্মৰিভাগতোতি পহানেকট্ঠসহজেকট্ঠতাদিসামঞ্ঞেন যে ধম্মা যেসং ধম্মানং নামৰত্থাদিনা সাধারণা তব্বিধুরতায অসাধারণা চ, তংৰিভাগতো দুৰিধন্তি অত্থো।

    Tattha sāsanapariyeṭṭhibhāvatoti sakalaṃ nettippakaraṇaṃ sikkhattayasaṅgahassa navaṅgassa satthusāsanassa atthasaṃvaṇṇanābhāvato. Ariyamaggasampādanatoti dassanabhūmibhāvanābhūmisampādanato. Vimuttirasatoti sāsanassa amatapariyosānattā vuttaṃ. Byañjanatthavicārabhāvatoti hārabyañjanapadakammanayānaṃ byañjanavicārattā atthapadaatthanayānaṃ atthavicārattā vuttaṃ. Saṅgahavibhāgabhāvo parato āvi bhavissati. Dhammavinayatthasaṃvaṇṇanatoti sakalassāpi pariyattisāsanassa dhammavinayabhāvato vuttaṃ. Lakkhaṇalakkhiyabhāvatoti nettivacanassa lakkhaṇattā udāharaṇasuttānañca lakkhiyattā vuttaṃ. Sabhāgavisabhāganiddesatoti samānajātiyā dhammā sabhāgā, paṭipakkhā visabhāgā, taṃvicārabhāvatoti attho. Sādhāraṇāsādhāraṇadhammavibhāgatoti pahānekaṭṭhasahajekaṭṭhatādisāmaññena ye dhammā yesaṃ dhammānaṃ nāmavatthādinā sādhāraṇā tabbidhuratāya asādhāraṇā ca, taṃvibhāgato duvidhanti attho.

    পুগ্গলত্তযনিদ্দেসতোতি উগ্ঘটিতঞ্ঞুআদি পুগ্গলত্তযনিদ্দেসতো। তিৰিধকল্যাণৰিভাগতোতি আদিকল্যাণাদিৰিভাগতো। মূলগীতিঅনুগীতিসঙ্গীতিভেদতোতি পঠমং ৰচনং মূলগীতি, ৰুত্তস্সেৰ অত্থস্স সঙ্গহগাথা অনুগীতি, তংতংসুত্তত্থযোজনৰসেন ৰিপ্পকিণ্ণস্স পকরণস্স সঙ্গাযনং সঙ্গীতি, সা থেরস্স পরতো পৰত্তিতাতি ৰেদিতব্বা, এতাসং তিস্সন্নং ভেদতো তিৰিধন্তি অত্থো। পঞ্চক্খন্ধনিদ্দেসতোতি রূপাদিপঞ্চক্খন্ধসীলাদিপঞ্চধম্মক্খন্ধনিদ্দেসতো পঞ্চৰিধন্তি অত্থো। সুত্তাধিট্ঠানৰিভাগতোতি লোভদোসমোহানং অলোভাদোসামোহানং কাযৰচীমনোকম্মানং সদ্ধাদিপঞ্চিন্দ্রিযানঞ্চ ৰসেন চুদ্দসৰিধস্স সুত্তাধিট্ঠানস্স ৰিভাগৰচনতো চুদ্দসৰিধন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যন্তি ন পপঞ্চিতং।

    Puggalattayaniddesatoti ugghaṭitaññuādi puggalattayaniddesato. Tividhakalyāṇavibhāgatoti ādikalyāṇādivibhāgato. Mūlagītianugītisaṅgītibhedatoti paṭhamaṃ vacanaṃ mūlagīti, vuttasseva atthassa saṅgahagāthā anugīti, taṃtaṃsuttatthayojanavasena vippakiṇṇassa pakaraṇassa saṅgāyanaṃ saṅgīti, sā therassa parato pavattitāti veditabbā, etāsaṃ tissannaṃ bhedato tividhanti attho. Pañcakkhandhaniddesatoti rūpādipañcakkhandhasīlādipañcadhammakkhandhaniddesato pañcavidhanti attho. Suttādhiṭṭhānavibhāgatoti lobhadosamohānaṃ alobhādosāmohānaṃ kāyavacīmanokammānaṃ saddhādipañcindriyānañca vasena cuddasavidhassa suttādhiṭṭhānassa vibhāgavacanato cuddasavidhanti attho. Sesaṃ suviññeyyanti na papañcitaṃ.







    Related texts:



    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিপ্পকরণ-টীকা • Nettippakaraṇa-ṭīkā / গন্থারম্ভকথাৰণ্ণনা • Ganthārambhakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / খুদ্দকনিকায (টীকা) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / নেত্তিৰিভাৰিনী • Nettivibhāvinī / গন্থারম্ভকথা • Ganthārambhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact