Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    ။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ခုဒ္ဒကနိကာယေ

    Khuddakanikāye

    နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ

    Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    ဂန္ထာရမ္ဘကထာ

    Ganthārambhakathā

    မဟာကာရုဏိကံ နာထံ၊ ဉေယ္ယသာဂရပာရဂုံ။

    Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, ñeyyasāgarapāraguṃ;

    ဝန္ဒေ နိပုဏဂမ္ဘီရ-ဝိစိတ္ရနယဒေသနံ။

    Vande nipuṇagambhīra-vicitranayadesanaṃ.

    ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နာ၊ ယေန နိယ္ယန္တိ လောကတော။

    Vijjācaraṇasampannā, yena niyyanti lokato;

    ဝန္ဒေ တမုတ္တမံ ဓမ္မံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပူဇိတံ။

    Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.

    သီလာဒိဂုဏသမ္ပန္နော၊ ဌိတော မဂ္ဂဖလေသု ယော။

    Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;

    ဝန္ဒေ အရိယသင္ဃံ တံ၊ ပုညက္ခေတ္တံ အနုတ္တရံ။

    Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    ဝန္ဒနာဇနိတံ ပုညံ၊ ဣတိ ယံ ရတနတ္တယေ။

    Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;

    ဟတန္တရာယော သဗ္ဗတ္ထ၊ ဟုတ္ဝာဟံ တသ္သ တေဇသာ။

    Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.

    ဌိတိံ အာကင္ခမာနေန၊ စိရံ သဒ္ဓမ္မနေတ္တိယာ။

    Ṭhitiṃ ākaṅkhamānena, ciraṃ saddhammanettiyā;

    ဓမ္မရက္ခိတနာမေန၊ ထေရေန အဘိယာစိတော။

    Dhammarakkhitanāmena, therena abhiyācito.

    ပဒုမုတ္တရနာထသ္သ၊ ပာဒမူလေ ပဝတ္တိတံ။

    Padumuttaranāthassa, pādamūle pavattitaṃ;

    ပသ္သတာ အဘိနီဟာရံ၊ သမ္ပတ္တံ ယသ္သ မတ္ထကံ။

    Passatā abhinīhāraṃ, sampattaṃ yassa matthakaṃ.

    သံခိတ္တံ ဝိဘဇန္တာနံ၊ ဧသော အဂ္ဂောတိ တာဒိနာ။

    Saṃkhittaṃ vibhajantānaṃ, eso aggoti tādinā;

    ဌပိတော ဧတဒဂ္ဂသ္မိံ၊ ယော မဟာသာဝကုတ္တမော။

    Ṭhapito etadaggasmiṃ, yo mahāsāvakuttamo.

    ဆဠဘိညော ဝသိပ္ပတ္တော၊ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒော။

    Chaḷabhiñño vasippatto, pabhinnapaṭisambhido;

    မဟာကစ္စာယနော ထေရော၊ သမ္ဗုဒ္ဓေန ပသံသိတော။

    Mahākaccāyano thero, sambuddhena pasaṃsito.

    တေန ယာ ဘာသိတာ နေတ္တိ၊ သတ္ထာရာ အနုမောဒိတာ။

    Tena yā bhāsitā netti, satthārā anumoditā;

    သာသနသ္သ သဒာယတ္တာ၊ နဝင္ဂသ္သတ္ထဝဏ္ဏနာ။

    Sāsanassa sadāyattā, navaṅgassatthavaṇṇanā.

    တသ္သာ ဂမ္ဘီရဉာဏေဟိ၊ ဩဂာဟေတဗ္ဗဘာဝတော။

    Tassā gambhīrañāṇehi, ogāhetabbabhāvato;

    ကိဉ္စာပိ ဒုက္ကရာ ကာတုံ၊ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ မယာ။

    Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.

    သဟ သံဝဏ္ဏနံ ယသ္မာ၊ ဓရတေ သတ္ထုသာသနံ။

    Saha saṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthusāsanaṃ;

    ပုဗ္ဗာစရိယသီဟာနံ၊ တိဋ္ဌတေဝ ဝိနိစ္ဆယော။

    Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.

    တသ္မာ တမုပနိသ္သာယ၊ ဩဂာဟေတ္ဝာန ပဉ္စပိ။

    Tasmā tamupanissāya, ogāhetvāna pañcapi;

    နိကာယေ ပေဋကေနာပိ၊ သံသန္ဒိတ္ဝာ ယထာဗလံ။

    Nikāye peṭakenāpi, saṃsanditvā yathābalaṃ.

    သုဝိသုဒ္ဓမသံကိဏ္ဏံ၊ နိပုဏတ္ထဝိနိစ္ဆယံ။

    Suvisuddhamasaṃkiṇṇaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ;

    မဟာဝိဟာရဝာသီနံ၊ သမယံ အဝိလောမယံ။

    Mahāvihāravāsīnaṃ, samayaṃ avilomayaṃ.

    ပမာဒလေခံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ၊ ပာဠိံ သမ္မာ နိယောဇယံ။

    Pamādalekhaṃ vajjetvā, pāḷiṃ sammā niyojayaṃ;

    ဥပဒေသံ ဝိဘာဝေန္တော၊ ကရိသ္သာမတ္ထဝဏ္ဏနံ။

    Upadesaṃ vibhāvento, karissāmatthavaṇṇanaṃ.

    ဣတိ အတ္ထံ အသင္ကိဏ္ဏံ၊ နေတ္တိပ္ပကရဏသ္သ မေ။

    Iti atthaṃ asaṅkiṇṇaṃ, nettippakaraṇassa me;

    ဝိဘဇန္တသ္သ သက္ကစ္စံ၊ နိသာမယထ သာဓဝောတိ။

    Vibhajantassa sakkaccaṃ, nisāmayatha sādhavoti.

    တတ္ထ ကေနဋ္ဌေန နေတ္တိ? သဒ္ဓမ္မနယနဋ္ဌေန နေတ္တိ။ ယထာ ဟိ တဏ္ဟာ သတ္တေ ကာမာဒိဘဝံ နယတီတိ ‘‘ဘဝနေတ္တီ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝမယမ္ပိ ဝေနေယ္ယသတ္တေ အရိယဓမ္မံ နယတီတိ သဒ္ဓမ္မနယနဋ္ဌေန ‘‘နေတ္တီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ အထ ဝာ နယန္တိ တာယာတိ နေတ္တိ။ နေတ္တိပ္ပကရဏေန ဟိ ကရဏဘူတေန ဓမ္မကထိကာ ဝေနေယ္ယသတ္တေ ဒသ္သနမဂ္ဂံ နယန္တိ သမ္ပာပေန္တီတိ, နီယန္တိ ဝာ ဧတ္ထ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ အဓိဋ္ဌာနဘူတေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဝေနေယ္ယာ နိဗ္ဗာနံ သမ္ပာပိယန္တီတိ နေတ္တိ။ န ဟိ နေတ္တိဥပဒေသသန္နိသ္သယေန ဝိနာ အဝိပရီတသုတ္တတ္ထာဝဗောဓော သမ္ဘဝတိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ – ‘‘တသ္မာ နိဗ္ဗာယိတုကာမေနာ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗာပိ ဟိ သုတ္တသ္သ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ နေတ္တိဥပဒေသာယတ္တာ, နေတ္တိ စ သုတ္တပ္ပဘဝာ, သုတ္တံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဘဝန္တိ။

    Tattha kenaṭṭhena netti? Saddhammanayanaṭṭhena netti. Yathā hi taṇhā satte kāmādibhavaṃ nayatīti ‘‘bhavanettī’’ti vuccati, evamayampi veneyyasatte ariyadhammaṃ nayatīti saddhammanayanaṭṭhena ‘‘nettī’’ti vuccati. Atha vā nayanti tāyāti netti. Nettippakaraṇena hi karaṇabhūtena dhammakathikā veneyyasatte dassanamaggaṃ nayanti sampāpentīti, nīyanti vā ettha etasmiṃ pakaraṇe adhiṭṭhānabhūte patiṭṭhāpetvā veneyyā nibbānaṃ sampāpiyantīti netti. Na hi nettiupadesasannissayena vinā aviparītasuttatthāvabodho sambhavati. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘tasmā nibbāyitukāmenā’’tiādi. Sabbāpi hi suttassa atthasaṃvaṇṇanā nettiupadesāyattā, netti ca suttappabhavā, suttaṃ sammāsambuddhappabhavanti.

    သာ ပနာယံ နေတ္တိ ပကရဏပရိစ္ဆေဒတော တိပ္ပဘေဒာ ဟာရနယပဋ္ဌာနာနံ ဝသေန။ ပဌမဉ္ဟိ ဟာရဝိစာရော, တတော နယဝိစာရော, ပစ္ဆာ ပဋ္ဌာနဝိစာရောတိ။ ပာဠိဝဝတ္ထာနတော ပန သင္ဂဟဝာရဝိဘာဂဝာရဝသေန ဒုဝိဓာ။ သဗ္ဗာပိ ဟိ နေတ္တိ သင္ဂဟဝာရော ဝိဘာဂဝာရောတိ ဝာရဒ္ဝယမေဝ ဟောတိ။

    Sā panāyaṃ netti pakaraṇaparicchedato tippabhedā hāranayapaṭṭhānānaṃ vasena. Paṭhamañhi hāravicāro, tato nayavicāro, pacchā paṭṭhānavicāroti. Pāḷivavatthānato pana saṅgahavāravibhāgavāravasena duvidhā. Sabbāpi hi netti saṅgahavāro vibhāgavāroti vāradvayameva hoti.

    တတ္ထ သင္ဂဟဝာရော အာဒိတော ပဉ္စဟိ ဂာထာဟိ ပရိစ္ဆိန္နော။ သဗ္ဗော ဟိ ပကရဏတ္ထော ‘‘ယံ လောကော ပူဇယတေ’’တိအာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ဂာထာဟိ အပရိဂ္ဂဟိတော နာမ နတ္ထိ။ နနု စေတ္ထ ပဋ္ဌာနံ အသင္ဂဟိတန္တိ? နယိဒမေဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, မူလပဒဂ္ဂဟဏေန ပဋ္ဌာနသ္သ သင္ဂဟိတတ္တာ။ တထာ ဟိ ဝက္ခတိ – ‘‘အဋ္ဌာရသ မူလပဒာ ကုဟိံ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ သာသနပဋ္ဌာနေ’’တိ။ မူလပဒပဋ္ဌာနာနိ ဟိ အတ္ထနယသင္ခာရတ္တိကာ ဝိယ အညမညံ သင္ဂဟိတာနိ။

    Tattha saṅgahavāro ādito pañcahi gāthāhi paricchinno. Sabbo hi pakaraṇattho ‘‘yaṃ loko pūjayate’’tiādīhi pañcahi gāthāhi apariggahito nāma natthi. Nanu cettha paṭṭhānaṃ asaṅgahitanti? Nayidamevaṃ daṭṭhabbaṃ, mūlapadaggahaṇena paṭṭhānassa saṅgahitattā. Tathā hi vakkhati – ‘‘aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā sāsanapaṭṭhāne’’ti. Mūlapadapaṭṭhānāni hi atthanayasaṅkhārattikā viya aññamaññaṃ saṅgahitāni.

    ဝိဘာဂဝာရော ပန ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသဝသေန တိဝိဓော။ တေသု ‘‘တတ္ထ ကတမေ သောဠသ ဟာရာ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ ‘‘ဘဝန္တိ အဋ္ဌာရသ ပဒာနီ’’တိ အယံ ဥဒ္ဒေသဝာရော။ ‘‘အသ္သာဒာဒီနဝတာ’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ ‘‘တေတ္တိံသာ ဧတ္တိကာ နေတ္တီ’’တိ အယံ နိဒ္ဒေသဝာရော။ ပဋိနိဒ္ဒေသဝာရော ပန ဟာရဝိဘင္ဂဝာရော ဟာရသမ္ပာတဝာရော နယသမုဋ္ဌာနဝာရော သာသနပဋ္ဌာနဝာရောတိ စတုဗ္ဗိဓော။ တေသု ‘‘တတ္ထ ကတမော ဒေသနာဟာရော’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ ‘‘အယံ ပဟာနေန သမာရောပနာ’’တိ အယံ ဟာရဝိဘင္ဂဝာရော။ တတ္ထ ‘‘ကတမော ဒေသနာဟာရသမ္ပာတော’’တိ အာရဘိတ္ဝာ ယာဝ ‘‘အနုပာဒိသေသာ စ နိဗ္ဗာနဓာတူ’’တိ အယံ ဟာရသမ္ပာတဝာရော။ ဧတ္ထာဟ – ဟာရဝိဘင္ဂဟာရသမ္ပာတဝာရာနံ ကိံ နာနာကရဏန္တိ? ဝုစ္စတေ – ယတ္ထ အနေကေဟိပိ ဥဒာဟရဏသုတ္တေဟိ ဧကော ဟာရော နိဒ္ဒိသီယတိ, အယံ ဟာရဝိဘင္ဂဝာရော။ ယတ္ထ ပန ဧကသ္မိံ သုတ္တေ အနေကေ ဟာရာ သမ္ပတန္တိ, အယံ ဟာရသမ္ပာတဝာရော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပေဋကေ

    Vibhāgavāro pana uddesaniddesapaṭiniddesavasena tividho. Tesu ‘‘tattha katame soḷasa hārā’’ti ārabhitvā yāva ‘‘bhavanti aṭṭhārasa padānī’’ti ayaṃ uddesavāro. ‘‘Assādādīnavatā’’ti ārabhitvā yāva ‘‘tettiṃsā ettikā nettī’’ti ayaṃ niddesavāro. Paṭiniddesavāro pana hāravibhaṅgavāro hārasampātavāro nayasamuṭṭhānavāro sāsanapaṭṭhānavāroti catubbidho. Tesu ‘‘tattha katamo desanāhāro’’ti ārabhitvā yāva ‘‘ayaṃ pahānena samāropanā’’ti ayaṃ hāravibhaṅgavāro. Tattha ‘‘katamo desanāhārasampāto’’ti ārabhitvā yāva ‘‘anupādisesā ca nibbānadhātū’’ti ayaṃ hārasampātavāro. Etthāha – hāravibhaṅgahārasampātavārānaṃ kiṃ nānākaraṇanti? Vuccate – yattha anekehipi udāharaṇasuttehi eko hāro niddisīyati, ayaṃ hāravibhaṅgavāro. Yattha pana ekasmiṃ sutte aneke hārā sampatanti, ayaṃ hārasampātavāro. Vuttañhetaṃ peṭake

    ‘‘ယတ္ထ စ သဗ္ဗေ ဟာရာ၊ သမ္ပတမာနာ နယန္တိ သုတ္တတ္ထံ။

    ‘‘Yattha ca sabbe hārā, sampatamānā nayanti suttatthaṃ;

    ဗ္ယဉ္ဇနဝိဓိပုထုတ္တာ၊ သာ ဘူမီ ဟာရသမ္ပာတော’’တိ။

    Byañjanavidhiputhuttā, sā bhūmī hārasampāto’’ti.

    နယသမုဋ္ဌာနသာသနပဋ္ဌာနဝာရဝိဘာဂော ပာကဋော ဧဝ။ သာသနပဋ္ဌာနဝာရော ပန သင္ဂဟဝာရေ ဝိယ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသဝာရေသုပိ န သရူပတော ဥဒ္ဓဋောတိ။ ဧတ္ထာဟ – ‘‘ဣဒံ နေတ္တိပ္ပကရဏံ မဟာသာဝကဘာသိတံ, ဘဂဝတာ အနုမောဒိတ’’န္တိ စ ကထမေတံ ဝိညာယတီတိ? ပာဠိတော ဧဝ။ န ဟိ ပာဠိတော အညံ ပမာဏတရံ အတ္ထိ။ ယာ ဟိ စတူဟိ မဟာပဒေသေဟိ အဝိရုဒ္ဓာ ပာဠိ, သာ ပမာဏံ။ တထာ ဟိ အဂရဟိတာယ အာစရိယပရမ္ပရာယ ပေဋကောပဒေသော ဝိယ ဣဒံ နေတ္တိပ္ပကရဏံ အာဘတံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာသ္သ နိဒာနံ န ဝုတ္တံ။ သာဝကဘာသိတာနမ္ပိ ဟိ သုဘသုတ္တ- (ဒီ. နိ. ၁.၄၄၄ အာဒယော) အနင္ဂဏသုတ္တ- (မ. နိ. ၁.၅၇ အာဒယော) ကစ္စာယနသံယုတ္တာဒီနံ နိဒာနံ ဘာသိတန္တိ? နယိဒံ ဧကန္တိကံ။ သာဝကဘာသိတာနံ ဗုဒ္ဓဘာသိတာနမ္ပိ ဟိ ဧကစ္စာနံ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂနိဒ္ဒေသာဒီနံ ဓမ္မပဒဗုဒ္ဓဝံသာဒီနဉ္စ နိဒာနံ န ဘာသိတံ, န စ တာဝတာ တာနိ အပ္ပမာဏံ, ဧဝမိဓာပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Nayasamuṭṭhānasāsanapaṭṭhānavāravibhāgo pākaṭo eva. Sāsanapaṭṭhānavāro pana saṅgahavāre viya uddesaniddesavāresupi na sarūpato uddhaṭoti. Etthāha – ‘‘idaṃ nettippakaraṇaṃ mahāsāvakabhāsitaṃ, bhagavatā anumodita’’nti ca kathametaṃ viññāyatīti? Pāḷito eva. Na hi pāḷito aññaṃ pamāṇataraṃ atthi. Yā hi catūhi mahāpadesehi aviruddhā pāḷi, sā pamāṇaṃ. Tathā hi agarahitāya ācariyaparamparāya peṭakopadeso viya idaṃ nettippakaraṇaṃ ābhataṃ. Yadi evaṃ kasmāssa nidānaṃ na vuttaṃ. Sāvakabhāsitānampi hi subhasutta- (dī. ni. 1.444 ādayo) anaṅgaṇasutta- (ma. ni. 1.57 ādayo) kaccāyanasaṃyuttādīnaṃ nidānaṃ bhāsitanti? Nayidaṃ ekantikaṃ. Sāvakabhāsitānaṃ buddhabhāsitānampi hi ekaccānaṃ paṭisambhidāmagganiddesādīnaṃ dhammapadabuddhavaṃsādīnañca nidānaṃ na bhāsitaṃ, na ca tāvatā tāni appamāṇaṃ, evamidhāpi daṭṭhabbaṃ.

    နိဒာနဉ္စ နာမ သုတ္တဝိနယာနံ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကဥပာလိတ္ထေရာဒီဟိ မဟာသာဝကေဟေဝ ဘာသိတံ, ဣဒဉ္စ မဟာသာဝကဘာသိတံ, ထေရံ မုဉ္စိတ္ဝာ အနညဝိသယတ္တာ ဣမိသ္သာ ဝိစာရဏာယာတိ ကိမေတေန နိဒာနဂဝေသနေန, အတ္ထောယေဝေတ္ထ ဂဝေသိတဗ္ဗော, ယော ပာဠိယာ အဝိရုဒ္ဓောတိ။ အထ ဝာ ပာဠိယာ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဘာဝတော န ဣမသ္သ ပကရဏသ္သ ဝိသုံ နိဒာနဝစနကိစ္စံ အတ္ထိ, ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂနိဒ္ဒေသာဒီနံ ဝိယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Nidānañca nāma suttavinayānaṃ dhammabhaṇḍāgārikaupālittherādīhi mahāsāvakeheva bhāsitaṃ, idañca mahāsāvakabhāsitaṃ, theraṃ muñcitvā anaññavisayattā imissā vicāraṇāyāti kimetena nidānagavesanena, atthoyevettha gavesitabbo, yo pāḷiyā aviruddhoti. Atha vā pāḷiyā atthasaṃvaṇṇanābhāvato na imassa pakaraṇassa visuṃ nidānavacanakiccaṃ atthi, paṭisambhidāmagganiddesādīnaṃ viyāti daṭṭhabbaṃ.

    ဣဒာနိ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ နာနပ္ပကာရကောသလ္လတ္ထံ အယံ ဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော – သဗ္ဗမေဝ စေတံ ပကရဏံ သာသနပရိယေဋ္ဌိဘာဝတော ဧကဝိဓံ, တထာ အရိယမဂ္ဂသမ္ပာဒနတော ဝိမုတ္တိရသတော စ။ ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထဝိစာရဘာဝတော ဒုဝိဓံ, တထာ သင္ဂဟဝိဘာဂဘာဝတော ဓမ္မဝိနယတ္ထသံဝဏ္ဏနတော လောကိယလောကုတ္တရတ္ထသင္ဂဟဏတော ရူပာရူပဓမ္မပရိဂ္ဂာဟကတော လက္ခဏလက္ခိယဘာဝတော ပဝတ္တိနိဝတ္တိဝစနတော သဘာဂဝိသဘာဂနိဒ္ဒေသတော သာဓာရဏာသာဓာရဏဓမ္မဝိဘာဂတော စ။

    Idāni etasmiṃ pakaraṇe nānappakārakosallatthaṃ ayaṃ vibhāgo veditabbo – sabbameva cetaṃ pakaraṇaṃ sāsanapariyeṭṭhibhāvato ekavidhaṃ, tathā ariyamaggasampādanato vimuttirasato ca. Byañjanatthavicārabhāvato duvidhaṃ, tathā saṅgahavibhāgabhāvato dhammavinayatthasaṃvaṇṇanato lokiyalokuttaratthasaṅgahaṇato rūpārūpadhammapariggāhakato lakkhaṇalakkhiyabhāvato pavattinivattivacanato sabhāgavisabhāganiddesato sādhāraṇāsādhāraṇadhammavibhāgato ca.

    တိဝိဓံ ပုဂ္ဂလတ္တယနိဒ္ဒေသတော တိဝိဓကလ္ယာဏဝိဘာဂတော ပရိညတ္တယကထနတော ပဟာနတ္တယူပဒေသတော သိက္ခတ္တယသင္ဂဟဏတော တိဝိဓသံကိလေသဝိသောဓနတော မူလဂီတိအနုဂီတိသင္ဂီတိဘေဒတော ပိဋကတ္တယတ္ထသံဝဏ္ဏနတော ဟာရနယပဋ္ဌာနပ္ပဘေဒတော စ။

    Tividhaṃ puggalattayaniddesato tividhakalyāṇavibhāgato pariññattayakathanato pahānattayūpadesato sikkhattayasaṅgahaṇato tividhasaṃkilesavisodhanato mūlagītianugītisaṅgītibhedato piṭakattayatthasaṃvaṇṇanato hāranayapaṭṭhānappabhedato ca.

    စတုဗ္ဗိဓံ စတုပ္ပဋိသမ္ဘိဒာဝိသယတော စတုနယဒေသနတော ဓမ္မတ္ထဒေသနာပဋိဝေဓဂမ္ဘီရဘာဝတော စ။ ပဉ္စဝိဓံ အဘိညေယ္ယာဒိဓမ္မဝိဘာဂတော ပဉ္စက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသတော ပဉ္စဂတိပရိစ္ဆေဒတော ပဉ္စနိကာယတ္ထဝိဝရဏတော စ။ ဆဗ္ဗိဓံ ဆဠာရမ္မဏဝိဘာဂတော ဆအဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရာယတနဝိဘာဂတော စ။ သတ္တဝိဓံ သတ္တဝိညာဏဋ္ဌိတိပရိစ္ဆေဒတော။ နဝဝိဓံ သုတ္တာဒိနဝင္ဂနိဒ္ဒေသတော။ စုဒ္ဒသဝိဓံ သုတ္တာဓိဋ္ဌာနဝိဘာဂတော။ သောဠသဝိဓံ အဋ္ဌဝီသတိဝိဓဉ္စ သာသနပဋ္ဌာနပ္ပဘေဒတော။ စတုရာသီတိသဟသ္သဝိဓံ စတုရာသီတိသဟသ္သဓမ္မက္ခန္ဓဝိစာရဘာဝတောတိအာဒိနာ နယေန ပကရဏဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Catubbidhaṃ catuppaṭisambhidāvisayato catunayadesanato dhammatthadesanāpaṭivedhagambhīrabhāvato ca. Pañcavidhaṃ abhiññeyyādidhammavibhāgato pañcakkhandhaniddesato pañcagatiparicchedato pañcanikāyatthavivaraṇato ca. Chabbidhaṃ chaḷārammaṇavibhāgato chaajjhattikabāhirāyatanavibhāgato ca. Sattavidhaṃ sattaviññāṇaṭṭhitiparicchedato. Navavidhaṃ suttādinavaṅganiddesato. Cuddasavidhaṃ suttādhiṭṭhānavibhāgato. Soḷasavidhaṃ aṭṭhavīsatividhañca sāsanapaṭṭhānappabhedato. Caturāsītisahassavidhaṃ caturāsītisahassadhammakkhandhavicārabhāvatotiādinā nayena pakaraṇavibhāgo veditabbo.

    တတ္ထ သာသနပရိယေဋ္ဌိဘာဝတောတိ သကလံ နေတ္တိပ္ပကရဏံ သိက္ခတ္တယသင္ဂဟသ္သ နဝင္ဂသ္သ သတ္ထုသာသနသ္သ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဘာဝတော။ အရိယမဂ္ဂသမ္ပာဒနတောတိ ဒသ္သနဘူမိဘာဝနာဘူမိသမ္ပာဒနတော။ ဝိမုတ္တိရသတောတိ သာသနသ္သ အမတပရိယောသာနတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထဝိစာရဘာဝတောတိ ဟာရဗ္ယဉ္ဇနပဒကမ္မနယာနံ ဗ္ယဉ္ဇနဝိစာရတ္တာ အတ္ထပဒအတ္ထနယာနံ အတ္ထဝိစာရတ္တာ ဝုတ္တံ။ သင္ဂဟဝိဘာဂဘာဝော ပရတော အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ဓမ္မဝိနယတ္ထသံဝဏ္ဏနတောတိ သကလသ္သာပိ ပရိယတ္တိသာသနသ္သ ဓမ္မဝိနယဘာဝတော ဝုတ္တံ။ လက္ခဏလက္ခိယဘာဝတောတိ နေတ္တိဝစနသ္သ လက္ခဏတ္တာ ဥဒာဟရဏသုတ္တာနဉ္စ လက္ခိယတ္တာ ဝုတ္တံ။ သဘာဂဝိသဘာဂနိဒ္ဒေသတောတိ သမာနဇာတိယာ ဓမ္မာ သဘာဂာ, ပဋိပက္ခာ ဝိသဘာဂာ, တံဝိစာရဘာဝတောတိ အတ္ထော။ သာဓာရဏာသာဓာရဏဓမ္မဝိဘာဂတောတိ ပဟာနေကဋ္ဌသဟဇေကဋ္ဌတာဒိသာမညေန ယေ ဓမ္မာ ယေသံ ဓမ္မာနံ နာမဝတ္ထာဒိနာ သာဓာရဏာ တဗ္ဗိဓုရတာယ အသာဓာရဏာ စ, တံဝိဘာဂတော ဒုဝိဓန္တိ အတ္ထော။

    Tattha sāsanapariyeṭṭhibhāvatoti sakalaṃ nettippakaraṇaṃ sikkhattayasaṅgahassa navaṅgassa satthusāsanassa atthasaṃvaṇṇanābhāvato. Ariyamaggasampādanatoti dassanabhūmibhāvanābhūmisampādanato. Vimuttirasatoti sāsanassa amatapariyosānattā vuttaṃ. Byañjanatthavicārabhāvatoti hārabyañjanapadakammanayānaṃ byañjanavicārattā atthapadaatthanayānaṃ atthavicārattā vuttaṃ. Saṅgahavibhāgabhāvo parato āvi bhavissati. Dhammavinayatthasaṃvaṇṇanatoti sakalassāpi pariyattisāsanassa dhammavinayabhāvato vuttaṃ. Lakkhaṇalakkhiyabhāvatoti nettivacanassa lakkhaṇattā udāharaṇasuttānañca lakkhiyattā vuttaṃ. Sabhāgavisabhāganiddesatoti samānajātiyā dhammā sabhāgā, paṭipakkhā visabhāgā, taṃvicārabhāvatoti attho. Sādhāraṇāsādhāraṇadhammavibhāgatoti pahānekaṭṭhasahajekaṭṭhatādisāmaññena ye dhammā yesaṃ dhammānaṃ nāmavatthādinā sādhāraṇā tabbidhuratāya asādhāraṇā ca, taṃvibhāgato duvidhanti attho.

    ပုဂ္ဂလတ္တယနိဒ္ဒေသတောတိ ဥဂ္ဃဋိတညုအာဒိ ပုဂ္ဂလတ္တယနိဒ္ဒေသတော။ တိဝိဓကလ္ယာဏဝိဘာဂတောတိ အာဒိကလ္ယာဏာဒိဝိဘာဂတော။ မူလဂီတိအနုဂီတိသင္ဂီတိဘေဒတောတိ ပဌမံ ဝစနံ မူလဂီတိ, ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ သင္ဂဟဂာထာ အနုဂီတိ, တံတံသုတ္တတ္ထယောဇနဝသေန ဝိပ္ပကိဏ္ဏသ္သ ပကရဏသ္သ သင္ဂာယနံ သင္ဂီတိ, သာ ထေရသ္သ ပရတော ပဝတ္တိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ဧတာသံ တိသ္သန္နံ ဘေဒတော တိဝိဓန္တိ အတ္ထော။ ပဉ္စက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသတောတိ ရူပာဒိပဉ္စက္ခန္ဓသီလာဒိပဉ္စဓမ္မက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသတော ပဉ္စဝိဓန္တိ အတ္ထော။ သုတ္တာဓိဋ္ဌာနဝိဘာဂတောတိ လောဘဒောသမောဟာနံ အလောဘာဒောသာမောဟာနံ ကာယဝစီမနောကမ္မာနံ သဒ္ဓာဒိပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနဉ္စ ဝသေန စုဒ္ဒသဝိဓသ္သ သုတ္တာဓိဋ္ဌာနသ္သ ဝိဘာဂဝစနတော စုဒ္ဒသဝိဓန္တိ အတ္ထော။ သေသံ သုဝိညေယ္ယန္တိ န ပပဉ္စိတံ။

    Puggalattayaniddesatoti ugghaṭitaññuādi puggalattayaniddesato. Tividhakalyāṇavibhāgatoti ādikalyāṇādivibhāgato. Mūlagītianugītisaṅgītibhedatoti paṭhamaṃ vacanaṃ mūlagīti, vuttasseva atthassa saṅgahagāthā anugīti, taṃtaṃsuttatthayojanavasena vippakiṇṇassa pakaraṇassa saṅgāyanaṃ saṅgīti, sā therassa parato pavattitāti veditabbā, etāsaṃ tissannaṃ bhedato tividhanti attho. Pañcakkhandhaniddesatoti rūpādipañcakkhandhasīlādipañcadhammakkhandhaniddesato pañcavidhanti attho. Suttādhiṭṭhānavibhāgatoti lobhadosamohānaṃ alobhādosāmohānaṃ kāyavacīmanokammānaṃ saddhādipañcindriyānañca vasena cuddasavidhassa suttādhiṭṭhānassa vibhāgavacanato cuddasavidhanti attho. Sesaṃ suviññeyyanti na papañcitaṃ.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ဂန္ထာရမ္ဘကထာဝဏ္ဏနာ • Ganthārambhakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ဂန္ထာရမ္ဘကထာ • Ganthārambhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact