Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්තක-අට්ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
නමො තස්ස භගවතො අරහතො සම්මාසම්බුද්ධස්ස
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ඛුද්දකනිකායෙ
Khuddakanikāye
ඉතිවුත්තක-අට්ඨකථා
Itivuttaka-aṭṭhakathā
ගන්ථාරම්භකථා
Ganthārambhakathā
මහාකාරුණිකං නාථං, ඤෙය්යසාගරපාරගුං;
Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, ñeyyasāgarapāraguṃ;
වන්දෙ නිපුණගම්භීර-විචිත්රනයදෙසනං.
Vande nipuṇagambhīra-vicitranayadesanaṃ.
විජ්ජාචරණසම්පන්නා, යෙන නිය්යන්ති ලොකතො;
Vijjācaraṇasampannā, yena niyyanti lokato;
වන්දෙ තමුත්තමං ධම්මං, සම්මාසම්බුද්ධපූජිතං.
Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.
සීලාදිගුණසම්පන්නො, ඨිතො මග්ගඵලෙසු යො;
Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;
වන්දෙ අරියසඞ්ඝං තං, පුඤ්ඤක්ඛෙත්තං අනුත්තරං.
Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.
වන්දනාජනිතං පුඤ්ඤං, ඉති යං රතනත්තයෙ;
Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;
හතන්තරායො සබ්බත්ථ, හුත්වාහං තස්ස තෙජසා.
Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.
එකකාදිප්පභෙදෙන , දෙසිතානි මහෙසිනා;
Ekakādippabhedena , desitāni mahesinā;
ලොභාදීනං පහානානි, දීපනානි විසෙසතො.
Lobhādīnaṃ pahānāni, dīpanāni visesato.
සුත්තානි එකතො කත්වා, ඉතිවුත්තපදක්ඛරං;
Suttāni ekato katvā, itivuttapadakkharaṃ;
ධම්මසඞ්ගාහකා ථෙරා, සඞ්ගායිංසු මහෙසයො.
Dhammasaṅgāhakā therā, saṅgāyiṃsu mahesayo.
ඉතිවුත්තකමිච්චෙව, නාමෙන වසිනො පුරෙ;
Itivuttakamicceva, nāmena vasino pure;
යං ඛුද්දකනිකායස්මිං, ගම්භීරත්ථපදක්කමං.
Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, gambhīratthapadakkamaṃ.
තස්ස ගම්භීරඤාණෙහි, ඔගාහෙතබ්බභාවතො;
Tassa gambhīrañāṇehi, ogāhetabbabhāvato;
කිඤ්චාපි දුක්කරා කාතුං, අත්ථසංවණ්ණනා මයා.
Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.
සහසංවණ්ණනං යස්මා, ධරතෙ සත්ථු සාසනං;
Sahasaṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthu sāsanaṃ;
පුබ්බාචරියසීහානං, තිට්ඨතෙව විනිච්ඡයො.
Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.
තස්මා තං අවලම්බිත්වා, ඔගාහෙත්වාන පඤ්චපි;
Tasmā taṃ avalambitvā, ogāhetvāna pañcapi;
නිකායෙ උපනිස්සාය, පොරාණට්ඨකථානයං.
Nikāye upanissāya, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.
නිස්සිතං වාචනාමග්ගං, සුවිසුද්ධං අනාකුලං;
Nissitaṃ vācanāmaggaṃ, suvisuddhaṃ anākulaṃ;
මහාවිහාරවාසීනං, නිපුණත්ථවිනිච්ඡයං.
Mahāvihāravāsīnaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ.
පුනප්පුනාගතං අත්ථං, වජ්ජයිත්වාන සාධුකං;
Punappunāgataṃ atthaṃ, vajjayitvāna sādhukaṃ;
යථාබලං කරිස්සාමි, ඉතිවුත්තකවණ්ණනං.
Yathābalaṃ karissāmi, itivuttakavaṇṇanaṃ.
ඉති ආකඞ්ඛමානස්ස, සද්ධම්මස්ස චිරට්ඨිතිං;
Iti ākaṅkhamānassa, saddhammassa ciraṭṭhitiṃ;
විභජන්තස්ස තස්සත්ථං, නිසාමයථ සාධවොති.
Vibhajantassa tassatthaṃ, nisāmayatha sādhavoti.
තත්ථ ඉතිවුත්තකං නාම එකකනිපාතො, දුකනිපාතො, තිකනිපාතො, චතුක්කනිපාතොති චතුනිපාතසඞ්ගහං. තම්පි විනයපිටකං, සුත්තන්තපිටකං, අභිධම්මපිටකන්ති තීසු පිටකෙසු සුත්තන්තපිටකපරියාපන්නං; දීඝනිකායො මජ්ඣිමනිකායො, සංයුත්තනිකායො, අඞ්ගුත්තරනිකායො, ඛුද්දකනිකායොති පඤ්චසු නිකායෙසු ඛුද්දකනිකායපරියාපන්නං; සුත්තං, ගෙය්යං, වෙය්යාකරණං, ගාථා, උදානං, ඉතිවුත්තකං, ජාතකං, අබ්භුතධම්මං, වෙදල්ලන්ති නවසු සාසනඞ්ගෙසු ඉතිවුත්තකඞ්ගභූතං.
Tattha itivuttakaṃ nāma ekakanipāto, dukanipāto, tikanipāto, catukkanipātoti catunipātasaṅgahaṃ. Tampi vinayapiṭakaṃ, suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ; dīghanikāyo majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ; suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallanti navasu sāsanaṅgesu itivuttakaṅgabhūtaṃ.
‘‘ද්වාසීති බුද්ධතො ගණ්හිං, ද්වෙසහස්සානි භික්ඛුතො;
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dvesahassāni bhikkhuto;
චතුරාසීති සහස්සානි, යෙ මෙ ධම්මා පවත්තිනො’’ති. (ථෙරගා. 1027) –
Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –
එවං ධම්මභණ්ඩාගාරිකෙන පටිඤ්ඤාතෙසු චතුරාසීතියා ධම්මක්ඛන්ධසහස්සෙසු කතිපයධම්මක්ඛන්ධසඞ්ගහං. සුත්තතො එකකනිපාතෙ තාව සත්තවීසති සුත්තානි, දුකනිපාතෙ ද්වාවීසති, තිකනිපාතෙ පඤ්ඤාස, චතුක්කනිපාතෙ තෙරසාති ද්වාදසාධිකසුත්තසතසඞ්ගහං. තස්ස නිපාතෙසු එකකනිපාතො ආදි, වග්ගෙසු පාටිභොගවග්ගො, සුත්තෙසු ලොභසුත්තං. තස්සාපි ‘‘වුත්තඤ්හෙතං භගවතා’’තිආදිකං ආයස්මතා ආනන්දෙන පඨමමහාසඞ්ගීතිකාලෙ වුත්තං නිදානමාදි. සා පනායං පඨමමහාසඞ්ගීති විනයපිටකෙ තන්තිමාරුළ්හා එව. යො පනෙත්ථ නිදානකොසල්ලත්ථං වත්තබ්බො කථාමග්ගො , සොපි සුමඞ්ගලවිලාසිනියා දීඝනිකාය-අට්ඨකථාය විත්ථාරතො වුත්තොයෙවාති තත්ථ වුත්තනයෙනෙව වෙදිතබ්බො.
Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ. Suttato ekakanipāte tāva sattavīsati suttāni, dukanipāte dvāvīsati, tikanipāte paññāsa, catukkanipāte terasāti dvādasādhikasuttasatasaṅgahaṃ. Tassa nipātesu ekakanipāto ādi, vaggesu pāṭibhogavaggo, suttesu lobhasuttaṃ. Tassāpi ‘‘vuttañhetaṃ bhagavatā’’tiādikaṃ āyasmatā ānandena paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttaṃ nidānamādi. Sā panāyaṃ paṭhamamahāsaṅgīti vinayapiṭake tantimāruḷhā eva. Yo panettha nidānakosallatthaṃ vattabbo kathāmaggo , sopi sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāya-aṭṭhakathāya vitthārato vuttoyevāti tattha vuttanayeneva veditabbo.