Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཁུདྡཀནིཀཱཡེ
Khuddakanikāye
པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ
Petavatthu-aṭṭhakathā
གནྠཱརམྦྷཀཐཱ
Ganthārambhakathā
མཧཱཀཱརུཎིཀཾ ནཱཐཾ, ཉེཡྻསཱགརཔཱརགུཾ།
Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, ñeyyasāgarapāraguṃ;
ཝནྡེ ནིཔུཎགམྦྷཱིར-ཝིཙིཏྲནཡདེསནཾ༎
Vande nipuṇagambhīra-vicitranayadesanaṃ.
ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣཱ, ཡེན ནིཡྻནྟི ལོཀཏོ།
Vijjācaraṇasampannā, yena niyyanti lokato;
ཝནྡེ ཏམུཏྟམཾ དྷམྨཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷཔཱུཛིཏཾ༎
Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.
སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣོ, ཋིཏོ མགྒཕལེསུ ཡོ།
Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;
ཝནྡེ ཨརིཡསངྒྷཾ ཏཾ, པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨནུཏྟརཾ༎
Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.
ཝནྡནཱཛནིཏཾ པུཉྙཾ, ཨིཏི ཡཾ རཏནཏྟཡེ།
Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;
ཧཏནྟརཱཡོ སབྦཏྠ, ཧུཏྭཱཧཾ ཏསྶ ཏེཛསཱ༎
Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.
པེཏེཧི ཙ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཡཾ ཡཾ པུརིམཛཱཏིསུ།
Petehi ca kataṃ kammaṃ, yaṃ yaṃ purimajātisu;
པེཏབྷཱཝཱཝཧཾ ཏཾ ཏཾ, ཏེསཉྷི ཕལབྷེདཏོ༎
Petabhāvāvahaṃ taṃ taṃ, tesañhi phalabhedato.
པཀཱསཡནྟཱི བུདྡྷཱནཾ, དེསནཱ ཡཱ ཝིསེསཏོ།
Pakāsayantī buddhānaṃ, desanā yā visesato;
སཾཝེགཛནནཱི ཀམྨ-ཕལཔཙྩཀྑཀཱརིནཱི༎
Saṃvegajananī kamma-phalapaccakkhakārinī.
པེཏཝཏྠཱུཏི ནཱམེན, སུཔརིཉྙཱཏཝཏྠུཀཱ།
Petavatthūti nāmena, supariññātavatthukā;
ཡཾ ཁུདྡཀནིཀཱཡསྨིཾ, སངྒཱཡིཾསུ མཧེསཡོ༎
Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, saṅgāyiṃsu mahesayo.
ཏསྶ སམྨཱཝལམྦིཏྭཱ, པོརཱཎཊྛཀཐཱནཡཾ།
Tassa sammāvalambitvā, porāṇaṭṭhakathānayaṃ;
ཏཏྠ ཏཏྠ ནིདཱནཱནི, ཝིབྷཱཝེནྟོ ཝིསེསཏོ༎
Tattha tattha nidānāni, vibhāvento visesato.
སུཝིསུདྡྷཾ ཨསཾཀིཎྞཾ, ནིཔུཎཏྠཝིནིཙྪཡཾ།
Suvisuddhaṃ asaṃkiṇṇaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ;
མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ, སམཡཾ ཨཝིལོམཡཾ༎
Mahāvihāravāsīnaṃ, samayaṃ avilomayaṃ.
ཡཐཱབལཾ ཀརིསྶཱམི, ཨཏྠསཾཝཎྞནཾ སུབྷཾ།
Yathābalaṃ karissāmi, atthasaṃvaṇṇanaṃ subhaṃ;
སཀྐཙྩཾ བྷཱསཏོ ཏཾ མེ, ནིསཱམཡཐ སཱདྷཝོཏི༎
Sakkaccaṃ bhāsato taṃ me, nisāmayatha sādhavoti.
ཏཏྠ པེཏཝཏྠཱུཏི སེཊྛིཔུཏྟཱདིཀསྶ ཏསྶ ཏསྶ སཏྟསྶ པེཏབྷཱཝཧེཏུབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ, ཏསྶ པན པཀཱསནཝསེན པཝཏྟོ ‘‘ཁེཏྟཱུཔམཱ ཨརཧནྟོ’’ཏིཨཱདིཀཱ པརིཡཏྟིདྷམྨོ ཨིདྷ ‘‘པེཏཝཏྠཱུ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ།
Tattha petavatthūti seṭṭhiputtādikassa tassa tassa sattassa petabhāvahetubhūtaṃ kammaṃ, tassa pana pakāsanavasena pavatto ‘‘khettūpamā arahanto’’tiādikā pariyattidhammo idha ‘‘petavatthū’’ti adhippeto.
ཏཡིདཾ པེཏཝཏྠུ ཀེན བྷཱསིཏཾ, ཀཏྠ བྷཱསིཏཾ, ཀདཱ བྷཱསིཏཾ, ཀསྨཱ ཙ བྷཱསིཏནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨིདཉྷི པེཏཝཏྠུ དུཝིདྷེན པཝཏྟཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཝསེན, པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཝསེན ཙ། ཏཏྠ ཡཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཝསེན པཝཏྟཾ, ཏཾ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཾ, ཨིཏརཾ ནཱརདཏྠེརཱདཱིཧི པུཙྪིཏཾ ཏེཧི ཏེཧི པེཏེཧི བྷཱསིཏཾ། སཏྠཱ པན ཡསྨཱ ནཱརདཏྠེརཱདཱིཧི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པུཙྪཱཝིསྶཛྫནེ ཨཱརོཙིཏེ ཏཾ ཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏསྨཱ སབྦམྤེཏཾ པེཏཝཏྠུ སཏྠཱརཱ བྷཱསིཏམེཝ ནཱམ ཛཱཏཾ། པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐེ ཧི སཏྠརི ཏཏྠ ཏཏྠ རཱཛགཧཱདཱིསུ ཝིཧརནྟེ ཡེབྷུཡྻེན ཏཱཡ ཏཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ པུཙྪཱཝིསྶཛྫནཝསེན སཏྟཱནཾ ཀམྨཕལཔཙྩཀྑཀརཎཱཡ ཏཾ ཏཾ པེཏཝཏྠུ དེསནཱརུལ༹ྷནྟི ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ ‘‘ཀེན བྷཱསིཏ’’ནྟིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ སཱདྷཱརཎཏོ ཝིསྶཛྫནཱ། ཨསཱདྷཱརཎཏོ པན ཏསྶ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱཡམེཝ ཨཱགམིསྶཏི།
Tayidaṃ petavatthu kena bhāsitaṃ, kattha bhāsitaṃ, kadā bhāsitaṃ, kasmā ca bhāsitanti? Vuccate – idañhi petavatthu duvidhena pavattaṃ aṭṭhuppattivasena, pucchāvissajjanavasena ca. Tattha yaṃ aṭṭhuppattivasena pavattaṃ, taṃ bhagavatā bhāsitaṃ, itaraṃ nāradattherādīhi pucchitaṃ tehi tehi petehi bhāsitaṃ. Satthā pana yasmā nāradattherādīhi tasmiṃ tasmiṃ pucchāvissajjane ārocite taṃ taṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya dhammaṃ desesi, tasmā sabbampetaṃ petavatthu satthārā bhāsitameva nāma jātaṃ. Pavattitavaradhammacakke hi satthari tattha tattha rājagahādīsu viharante yebhuyyena tāya tāya aṭṭhuppattiyā pucchāvissajjanavasena sattānaṃ kammaphalapaccakkhakaraṇāya taṃ taṃ petavatthu desanāruḷhanti ayaṃ tāvettha ‘‘kena bhāsita’’ntiādīnaṃ padānaṃ sādhāraṇato vissajjanā. Asādhāraṇato pana tassa tassa vatthussa atthavaṇṇanāyameva āgamissati.
ཏཾ པནེཏཾ པེཏཝཏྠུ ཝིནཡཔིཊཀཾ སུཏྟནྟཔིཊཀཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀནྟི ཏཱིསུ པིཊཀེསུ སུཏྟནྟཔིཊཀཔརིཡཱཔནྣཾ, དཱིགྷནིཀཱཡོ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡོ སཾཡུཏྟནིཀཱཡོ ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡོ ཁུདྡཀནིཀཱཡོཏི པཉྩསུ ནིཀཱཡེསུ ཁུདྡཀནིཀཱཡཔརིཡཱཔནྣཾ, སུཏྟཾ གེཡྻཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ གཱཐཱ ཨུདཱནཾ ཨིཏིཝུཏྟཀཾ ཛཱཏཀཾ ཨབྦྷུཏདྷམྨཾ ཝེདལླནྟི ནཝསུ སཱསནངྒེསུ གཱཐཱསངྒཧཾ།
Taṃ panetaṃ petavatthu vinayapiṭakaṃ suttantapiṭakaṃ abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ, dīghanikāyo majjhimanikāyo saṃyuttanikāyo aṅguttaranikāyo khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ, suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallanti navasu sāsanaṅgesu gāthāsaṅgahaṃ.
‘‘དྭཱསཱིཏི བུདྡྷཏོ གཎྷིཾ, དྭེ སཧསྶཱནི བྷིཀྑུཏོ།
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhuto;
ཙཏུརཱསཱིཏི སཧསྶཱནི, ཡེ མེ དྷམྨཱ པཝཏྟིནོ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༡༠༢༧) –
Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –
ཨེཝཾ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀེན པཊིཉྙཱཏེསུ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶེསུ ཀཏིཔཡདྷམྨཀྑནྡྷསངྒཧཾ, བྷཱཎཝཱརཏོ ཙཏུབྷཱཎཝཱརམཏྟཾ, ཝགྒཏོ – ཨུརགཝགྒོ ཨུབྦརིཝགྒོ ཙཱུལ༹ཝགྒོ མཧཱཝགྒོཏི ཙཏུཝགྒསངྒཧཾ། ཏེསུ པཋམཝགྒེ དྭཱདས ཝཏྠཱུནི, དུཏིཡཝགྒེ ཏེརས ཝཏྠཱུནི, ཏཏིཡཝགྒེ དས ཝཏྠཱུནི, ཙཏུཏྠཝགྒེ སོལ༹ས ཝཏྠཱུནཱིཏི ཝཏྠུཏོ ཨེཀཔཉྙཱསཝཏྠུཔཊིམཎྜིཏཾ། ཏསྶ ཝགྒེསུ ཨུརགཝགྒོ ཨཱདི, ཝཏྠཱུསུ ཁེཏྟཱུཔམཔེཏཝཏྠུ ཨཱདི, ཏསྶཱཔི ‘‘ཁེཏྟཱུཔམཱ ཨརཧནྟོ’’ཏི ཨཡཾ གཱཐཱ ཨཱདི།
Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ, bhāṇavārato catubhāṇavāramattaṃ, vaggato – uragavaggo ubbarivaggo cūḷavaggo mahāvaggoti catuvaggasaṅgahaṃ. Tesu paṭhamavagge dvādasa vatthūni, dutiyavagge terasa vatthūni, tatiyavagge dasa vatthūni, catutthavagge soḷasa vatthūnīti vatthuto ekapaññāsavatthupaṭimaṇḍitaṃ. Tassa vaggesu uragavaggo ādi, vatthūsu khettūpamapetavatthu ādi, tassāpi ‘‘khettūpamā arahanto’’ti ayaṃ gāthā ādi.