Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཁུདྡཀནིཀཱཡེ
Khuddakanikāye
ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
གནྠཱརམྦྷཀཐཱ
Ganthārambhakathā
མཧཱཀཱརུཎིཀཾ ནཱཐཾ, ཉེཡྻསཱགརཔཱརགུཾ།
Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, ñeyyasāgarapāraguṃ;
ཝནྡེ ནིཔུཎགམྦྷཱིར-ཝིཙིཏྲནཡདེསནཾ༎
Vande nipuṇagambhīra-vicitranayadesanaṃ.
ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣཱ, ཡེན ནིཡྻནྟི ལོཀཏོ།
Vijjācaraṇasampannā, yena niyyanti lokato;
ཝནྡེ ཏམུཏྟམཾ དྷམྨཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷཔཱུཛིཏཾ༎
Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.
སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣོ, ཋིཏོ མགྒཕལེསུ ཡོ།
Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;
ཝནྡེ ཨརིཡསངྒྷཾ ཏཾ, པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨནུཏྟརཾ༎
Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.
ཝནྡནཱཛནིཏཾ པུཉྙཾ, ཨིཏི ཡཾ རཏནཏྟཡེ།
Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;
ཧཏནྟརཱཡོ སབྦཏྠ, ཧུཏྭཱཧཾ ཏསྶ ཏེཛསཱ༎
Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.
དེཝཏཱཧི ཀཏཾ པུཉྙཾ, ཡཾ ཡཾ པུརིམཛཱཏིསུ།
Devatāhi kataṃ puññaṃ, yaṃ yaṃ purimajātisu;
ཏསྶ ཏསྶ ཝིམཱནཱདི-ཕལསམྤཏྟིབྷེདཏོ༎
Tassa tassa vimānādi-phalasampattibhedato.
པུཙྪཱཝསེན ཡཱ ཏཱསཾ, ཝིསྶཛྫནཝསེན ཙ།
Pucchāvasena yā tāsaṃ, vissajjanavasena ca;
པཝཏྟཱ དེསནཱ ཀམྨ-ཕལཔཙྩཀྑཀཱརིནཱི༎
Pavattā desanā kamma-phalapaccakkhakārinī.
ཝིམཱནཝཏྠུ ཨིཙྩེཝ, ནཱམེན ཝསིནོ པུརེ།
Vimānavatthu icceva, nāmena vasino pure;
ཡཾ ཁུདྡཀནིཀཱཡསྨིཾ, སངྒཱཡིཾསུ མཧེསཡོ༎
Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, saṅgāyiṃsu mahesayo.
ཏསྶཱཧམཝལམྦིཏྭཱ, པོརཱཎཊྛཀཐཱནཡཾ།
Tassāhamavalambitvā, porāṇaṭṭhakathānayaṃ;
ཏཏྠ ཏཏྠ ནིདཱནཱནི, ཝིབྷཱཝེནྟོ ཝིསེསཏོ༎
Tattha tattha nidānāni, vibhāvento visesato.
སུཝིསུདྡྷཾ ཨསཾཀིཎྞཾ, ནིཔུཎཏྠཝིནིཙྪཡཾ།
Suvisuddhaṃ asaṃkiṇṇaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ;
མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཾ, སམཡཾ ཨཝིལོམཡཾ༎
Mahāvihāravāsīnaṃ, samayaṃ avilomayaṃ.
ཡཐཱབལཾ ཀརིསྶཱམི, ཨཏྠསཾཝཎྞནཾ སུབྷཾ།
Yathābalaṃ karissāmi, atthasaṃvaṇṇanaṃ subhaṃ;
སཀྐཙྩཾ བྷཱསཏོ ཏཾ མེ, ནིསཱམཡཐ སཱདྷཝོཏི༎
Sakkaccaṃ bhāsato taṃ me, nisāmayatha sādhavoti.
ཏཏྠ ཝིམཱནཱནཱིཏི ཝིསིཊྛམཱནཱནི དེཝཏཱནཾ ཀཱིལཱ༹ནིཝཱསཊྛཱནཱནི། ཏཱནི ཧི ཏཱསཾ སུཙརིཏཀམྨཱནུབྷཱཝནིབྦཏྟཱནི ཡོཛནིཀདྭིཡོཛནིཀཱདིཔམཱཎཝིསེསཡུཏྟཏཱཡ , ནཱནཱརཏནསམུཛྫལཱནི ཝིཙིཏྟཝཎྞསཎྛཱནཱནི སོབྷཱཏིསཡཡོགེན ཝིསེསཏོ མཱནནཱིཡཏཱཡ ཙ ‘‘ཝིམཱནཱནཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཝིམཱནཱནཾ ཝཏྠུ ཀཱརཎཾ ཨེཏིསྶཱཏི ཝིམཱནཝཏྠུ, ‘‘པཱིཋཾ ཏེ སོཝཎྞམཡ’’ནྟིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ དེསནཱ། ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ རཱུཔབྷོགཔརིཝཱརཱདིསམྤཏྟིཡོ ཏཾནིབྦཏྟཀཀམྨཉྩ ནིསྶཱཡ ཨིམིསྶཱ དེསནཱཡ པཝཏྟཏྟཱ། ཝིཔཱཀམུཁེན ཝཱ ཀམྨནྟརམཱནསྶ ཀཱརཎབྷཱཝཏོ ཝིམཱནཝཏྠཱུཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha vimānānīti visiṭṭhamānāni devatānaṃ kīḷānivāsaṭṭhānāni. Tāni hi tāsaṃ sucaritakammānubhāvanibbattāni yojanikadviyojanikādipamāṇavisesayuttatāya , nānāratanasamujjalāni vicittavaṇṇasaṇṭhānāni sobhātisayayogena visesato mānanīyatāya ca ‘‘vimānānī’’ti vuccanti. Vimānānaṃ vatthu kāraṇaṃ etissāti vimānavatthu, ‘‘pīṭhaṃ te sovaṇṇamaya’’ntiādinayappavattā desanā. Nidassanamattañcetaṃ tāsaṃ devatānaṃ rūpabhogaparivārādisampattiyo taṃnibbattakakammañca nissāya imissā desanāya pavattattā. Vipākamukhena vā kammantaramānassa kāraṇabhāvato vimānavatthūti veditabbaṃ.
ཏཡིདཾ ཀེན བྷཱསིཏཾ, ཀཏྠ བྷཱསིཏཾ, ཀདཱ བྷཱསིཏཾ, ཀསྨཱ ཙ བྷཱསིཏནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨིདཉྷི ཝིམཱནཝཏྠུ དུཝིདྷེན པཝཏྟཾ – པུཙྪཱཝསེན ཝིསྶཛྫནཝསེན ཙ། ཏཏྠ ཝིསྶཛྫནགཱཐཱ ཏཱཧི ཏཱཧི དེཝཏཱཧི བྷཱསིཏཱ, པུཙྪཱགཱཐཱ པན ཀཱཙི བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཱ, ཀཱཙི སཀྐཱདཱིཧི, ཀཱཙི སཱཝཀེཧི ཐེརེཧི། ཏཏྠཱཔི ཡེབྷུཡྻེན ཡོ སོ ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཱདྷིཀཾ ཨེཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨགྒསཱཝཀབྷཱཝཱཡ པུཉྙཉཱཎསམྦྷཱརེ སམྦྷརནྟོ ཨནུཀྐམེན སཱཝཀཔཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ, ཚལ༹བྷིཉྙཱཙཏུཔཊིསམྦྷིདཱདིགུཎཝིསེསཔརིཝཱརསྶ, སཀལསྶ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎསྶ མཏྠཀཾ པཏྟོ དུཏིཡེ ཨགྒསཱཝཀཊྛཱནེ ཋིཏོ ཨིདྡྷིམནྟེསུ ཙ བྷགཝཏཱ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ, ཏེན བྷཱསིཏཱ།
Tayidaṃ kena bhāsitaṃ, kattha bhāsitaṃ, kadā bhāsitaṃ, kasmā ca bhāsitanti? Vuccate – idañhi vimānavatthu duvidhena pavattaṃ – pucchāvasena vissajjanavasena ca. Tattha vissajjanagāthā tāhi tāhi devatāhi bhāsitā, pucchāgāthā pana kāci bhagavatā bhāsitā, kāci sakkādīhi, kāci sāvakehi therehi. Tatthāpi yebhuyyena yo so kappānaṃ satasahassādhikaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ buddhassa bhagavato aggasāvakabhāvāya puññañāṇasambhāre sambharanto anukkamena sāvakapāramiyo pūretvā, chaḷabhiññācatupaṭisambhidādiguṇavisesaparivārassa, sakalassa sāvakapāramiñāṇassa matthakaṃ patto dutiye aggasāvakaṭṭhāne ṭhito iddhimantesu ca bhagavatā etadagge ṭhapito āyasmā mahāmoggallāno, tena bhāsitā.
བྷཱསནྟེན ཙ པཋམཾ ཏཱཝ ལོཀཧིཏཱཡ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟེན དེཝལོཀེ དེཝཏཱནཾ པུཙྪཱཝསེན པུན ཏཏོ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ མནུསྶཱནཾ པུཉྙཕལསྶ པཙྩཀྑཀརཎཏྠཾ པུཙྪཾ ཝིསྶཛྫནཉྩ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏོ པཝེདེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ བྷཱསིཏཱ, སཀྐེན པུཙྪཱཝསེན, དེཝཏཱཧི ཏསྶ ཝིསྶཛྫནཝསེན བྷཱསིཏཱཔི མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ བྷཱསིཏཱ ཨེཝ། ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཐེརེཧི ཙ དེཝཏཱཧི ཙ པུཙྪཱཝསེན, དེཝཏཱཧི ཏསྶཱ ཝིསྶཛྫནཝསེན ཙ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཱསིཏཱ པཙྪཱ དྷམྨཝིནཡཾ སངྒཱཡནྟེཧི དྷམྨསངྒཱཧཀེཧི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘ཝིམཱནཝཏྠུ’’ཨིཙྩེཝ སངྒཧཾ ཨཱརོཔིཏཱ། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ ‘‘ཀེན བྷཱསིཏ’’ནྟིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ སངྑེཔཏོ སཱདྷཱརཎཏོ ཙ ཝིསྶཛྫནཱ།
Bhāsantena ca paṭhamaṃ tāva lokahitāya devacārikaṃ carantena devaloke devatānaṃ pucchāvasena puna tato manussalokaṃ āgantvā manussānaṃ puññaphalassa paccakkhakaraṇatthaṃ pucchaṃ vissajjanañca ekajjhaṃ katvā bhagavato pavedetvā bhikkhūnaṃ bhāsitā, sakkena pucchāvasena, devatāhi tassa vissajjanavasena bhāsitāpi mahāmoggallānattherassa bhāsitā eva. Evaṃ bhagavatā therehi ca devatāhi ca pucchāvasena, devatāhi tassā vissajjanavasena ca tattha tattha bhāsitā pacchā dhammavinayaṃ saṅgāyantehi dhammasaṅgāhakehi ekato katvā ‘‘vimānavatthu’’icceva saṅgahaṃ āropitā. Ayaṃ tāvettha ‘‘kena bhāsita’’ntiādīnaṃ padānaṃ saṅkhepato sādhāraṇato ca vissajjanā.
ཝིཏྠཱརཏོ པན ‘‘ཀེན བྷཱསིཏ’’ནྟི པདསྶ ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ ཀཏཔཎིདྷཱནཏོ པཊྛཱཡ མཧཱཐེརསྶ ཨཱགམནཱིཡཔཊིཔདཱ ཀཐེཏབྦཱ, སཱ པན ཨཱགམཊྛཀཐཱསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཏྠཱརིཏཱཏི ཏཏྠ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨསཱདྷཱརཎཏོ ‘‘ཀཏྠ བྷཱསིཏ’’ནྟིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཝིསྶཛྫནཱ ཏསྶ ཏསྶ ཝིམཱནསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱནཡེནེཝ ཨཱགམིསྶཏི།
Vitthārato pana ‘‘kena bhāsita’’nti padassa anomadassissa bhagavato pādamūle katapaṇidhānato paṭṭhāya mahātherassa āgamanīyapaṭipadā kathetabbā, sā pana āgamaṭṭhakathāsu tattha tattha vitthāritāti tattha āgatanayeneva veditabbā. Asādhāraṇato ‘‘kattha bhāsita’’ntiādīnaṃ padānaṃ vissajjanā tassa tassa vimānassa atthavaṇṇanānayeneva āgamissati.
ཨཔརེ པན བྷཎནྟི – ཨེཀདིཝསཾ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱམོགྒལླཱནསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི ‘‘ཨེཏརཧི ཁོ མནུསྶཱ ཨསཏིཔི ཝཏྠུསམྤཏྟིཡཱ ཁེཏྟསམྤཏྟིཡཱ ཨཏྟནོ ཙ ཙིཏྟཔསཱདསམྤཏྟིཡཱ ཏཱནི ཏཱནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟཱ ཨུལཱ༹རསམྤཏྟིཾ པཙྩནུབྷོནྟི, ཡཾནཱུནཱཧཾ དེཝཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཏཱ དེཝཏཱ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ ཏཱཧི ཡཐཱུཔཙིཏཾ པུཉྙཾ ཡཐཱདྷིགཏཉྩ པུཉྙཕལཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ ཏམཏྠཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེཡྻཾ། ཨེཝཾ མེ སཏྠཱ གགནཏལེ པུཎྞཙནྡཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ མནུསྶཱནཾ ཀམྨཕལཾ པཙྩཀྑཏོ དསྶེནྟོ ཨཔྤཀཱནམྤི ཀཱརཱནཾ ཨཱཡཏནགཏཱཡ སདྡྷཱཡ ཝསེན ཨུལཱ༹རཕལཏཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཏཾ ཏཾ ཝིམཱནཝཏྠུཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ མཧཏིཾ དྷམྨདེསནཾ པཝཏྟེསྶཏི, སཱ ཧོཏི བཧུཛནསྶ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ དེཝམནུསྶཱན’’ནྟི ། སོ ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱ རཏྟདུཔཊྚཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཔརཾ རཏྟདུཔཊྚཾ ཨེཀཾསཾ ཀཏྭཱ སམནྟཏོ ཛཱཏིཧིངྒུལིཀདྷཱརཱ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ སཉྫྷཱཔབྷཱནུརཉྫིཏོ ཝིཡ ཙ ཛངྒམོ ཨཉྫནགིརིསིཁརོ, བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ, ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨིདྡྷིབལེན ཏངྑཎཉྙེཝ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཏཱཧི ཏཱཧི དེཝཏཱཧི ཡཐཱུཔཙིཏཾ པུཉྙཀམྨཾ པུཙྪི, ཏསྶ ཏཱ ཀཐེསུཾ། ཏཏོ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ སབྦཾ ཏཏྠ པཝཏྟིཏནིཡཱམེནེཝ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི, ཏཾ སམནུཉྙོ སཏྠཱ ཨཧོསི། ཨིཙྩེཏཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ ཝིཏྠཱརེན དྷམྨཾ དེསེསཱིཏི།
Apare pana bhaṇanti – ekadivasaṃ āyasmato mahāmoggallānassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘etarahi kho manussā asatipi vatthusampattiyā khettasampattiyā attano ca cittapasādasampattiyā tāni tāni puññāni katvā devaloke nibbattā uḷārasampattiṃ paccanubhonti, yaṃnūnāhaṃ devacārikaṃ caranto tā devatā kāyasakkhiṃ katvā tāhi yathūpacitaṃ puññaṃ yathādhigatañca puññaphalaṃ kathāpetvā tamatthaṃ bhagavato āroceyyaṃ. Evaṃ me satthā gaganatale puṇṇacandaṃ uṭṭhāpento viya manussānaṃ kammaphalaṃ paccakkhato dassento appakānampi kārānaṃ āyatanagatāya saddhāya vasena uḷāraphalataṃ vibhāvento taṃ taṃ vimānavatthuṃ aṭṭhuppattiṃ katvā mahatiṃ dhammadesanaṃ pavattessati, sā hoti bahujanassa atthāya hitāya sukhāya devamanussāna’’nti . So āsanā vuṭṭhahitvā rattadupaṭṭaṃ nivāsetvā aparaṃ rattadupaṭṭaṃ ekaṃsaṃ katvā samantato jātihiṅgulikadhārā vijjulatā viya sañjhāpabhānurañjito viya ca jaṅgamo añjanagirisikharo, bhagavantaṃ upasaṅkamitvā abhivādetvā ekamantaṃ nisinno attano adhippāyaṃ ārocetvā bhagavatā anuññāto uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā, tato vuṭṭhāya iddhibalena taṅkhaṇaññeva tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha tattha tāhi tāhi devatāhi yathūpacitaṃ puññakammaṃ pucchi, tassa tā kathesuṃ. Tato manussalokaṃ āgantvā taṃ sabbaṃ tattha pavattitaniyāmeneva bhagavato ārocesi, taṃ samanuñño satthā ahosi. Iccetaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya vitthārena dhammaṃ desesīti.
ཏཾ པནེཏཾ ཝིམཱནཝཏྠུ ཝིནཡཔིཊཀཾ སུཏྟནྟཔིཊཀཾ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀནྟི ཏཱིསུ པིཊཀེསུ སུཏྟནྟཔིཊཀཔརིཡཱཔནྣཾ, དཱིགྷནིཀཱཡོ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡོ སཾཡུཏྟནིཀཱཡོ ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡོ ཁུདྡཀནིཀཱཡོཏི པཉྩསུ ནིཀཱཡེསུ ཁུདྡཀནིཀཱཡཔརིཡཱཔནྣཾ, སུཏྟཾ གེཡྻཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ གཱཐཱ ཨུདཱནཾ ཨིཏིཝུཏྟཀཾ ཛཱཏཀཾ ཨབྦྷུཏདྷམྨཾ ཝེདལླནྟི ནཝསུ སཱསནངྒེསུ གཱཐཱསངྒཧཾ།
Taṃ panetaṃ vimānavatthu vinayapiṭakaṃ suttantapiṭakaṃ abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ, dīghanikāyo majjhimanikāyo saṃyuttanikāyo aṅguttaranikāyo khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ, suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallanti navasu sāsanaṅgesu gāthāsaṅgahaṃ.
‘‘དྭཱསཱིཏི བུདྡྷཏོ གཎྷིཾ, དྭེ སཧསྶཱནི བྷིཀྑུཏོ།
‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dve sahassāni bhikkhuto;
ཙཏུརཱསཱིཏི སཧསྶཱནི, ཡེ མེ དྷམྨཱ པཝཏྟིནོ’’ཏི༎ (ཐེརགཱ॰ ༡༠༢༧) –
Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –
ཨེཝཾ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀེན པཊིཉྙཱཏེསུ ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ དྷམྨཀྑནྡྷསཧསྶེསུ ཀཏིཔཡདྷམྨཀྑནྡྷསངྒཧཾ། ཝགྒཏོ པཱིཋཝགྒོ ཙིཏྟལཏཱཝགྒོ པཱརིཙྪཏྟཀཝགྒོ མཉྫིཊྛཀཝགྒོ མཧཱརཐཝགྒོ པཱཡཱསིཝགྒོ སུནིཀྑིཏྟཝགྒོཏི སཏྟ ཝགྒཱ། ཝཏྠུཏོ པཋམེ ཝགྒེ སཏྟརས ཝཏྠཱུནི, དུཏིཡེ ཨེཀཱདས, ཏཏིཡེ དས, ཙཏུཏྠེ དྭཱདས , པཉྩམེ ཙཏུདྡས, ཚཊྛེ དས, སཏྟམེ ཨེཀཱདསཱཏི ཨནྟརཝིམཱནཱནཾ ཨགྒཧཎེ པཉྩཱསཱིཏི, གཧཎེ པན ཏེཝཱིསསཏཾ ཝཏྠཱུནི, གཱཐཱཏོ པན དིཡཌྜྷསཧསྶགཱཐཱ། ཏསྶ ཝགྒེསུ པཱིཋཝགྒོ ཨཱདི, ཝཏྠཱུསུ སོཝཎྞཔཱིཋཝཏྠུ ཨཱདི, ཏསྶཱཔི ‘‘པཱིཋཾ ཏེ སོཝཎྞམཡ’’ནྟི གཱཐཱ ཨཱདི།
Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ. Vaggato pīṭhavaggo cittalatāvaggo pāricchattakavaggo mañjiṭṭhakavaggo mahārathavaggo pāyāsivaggo sunikkhittavaggoti satta vaggā. Vatthuto paṭhame vagge sattarasa vatthūni, dutiye ekādasa, tatiye dasa, catutthe dvādasa , pañcame catuddasa, chaṭṭhe dasa, sattame ekādasāti antaravimānānaṃ aggahaṇe pañcāsīti, gahaṇe pana tevīsasataṃ vatthūni, gāthāto pana diyaḍḍhasahassagāthā. Tassa vaggesu pīṭhavaggo ādi, vatthūsu sovaṇṇapīṭhavatthu ādi, tassāpi ‘‘pīṭhaṃ te sovaṇṇamaya’’nti gāthā ādi.