Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੇ

    Khuddakanikāye

    ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ

    Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ

    Ganthārambhakathā

    ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕਂ ਨਾਥਂ, ਞੇਯ੍ਯਸਾਗਰਪਾਰਗੁਂ।

    Mahākāruṇikaṃ nāthaṃ, ñeyyasāgarapāraguṃ;

    વਨ੍ਦੇ ਨਿਪੁਣਗਮ੍ਭੀਰ-વਿਚਿਤ੍ਰਨਯਦੇਸਨਂ॥

    Vande nipuṇagambhīra-vicitranayadesanaṃ.

    વਿਜ੍ਜਾਚਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਯੇਨ ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਲੋਕਤੋ।

    Vijjācaraṇasampannā, yena niyyanti lokato;

    વਨ੍ਦੇ ਤਮੁਤ੍ਤਮਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਿਤਂ॥

    Vande tamuttamaṃ dhammaṃ, sammāsambuddhapūjitaṃ.

    ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਠਿਤੋ ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਯੋ।

    Sīlādiguṇasampanno, ṭhito maggaphalesu yo;

    વਨ੍ਦੇ ਅਰਿਯਸਙ੍ਘਂ ਤਂ, ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥

    Vande ariyasaṅghaṃ taṃ, puññakkhettaṃ anuttaraṃ.

    વਨ੍ਦਨਾਜਨਿਤਂ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਇਤਿ ਯਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ।

    Vandanājanitaṃ puññaṃ, iti yaṃ ratanattaye;

    ਹਤਨ੍ਤਰਾਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਹੁਤ੍વਾਹਂ ਤਸ੍ਸ ਤੇਜਸਾ॥

    Hatantarāyo sabbattha, hutvāhaṃ tassa tejasā.

    ਏਕਕਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦੇਨ , ਦੇਸਿਤਾਨਿ ਮਹੇਸਿਨਾ।

    Ekakādippabhedena , desitāni mahesinā;

    ਲੋਭਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨਾਨਿ, ਦੀਪਨਾਨਿ વਿਸੇਸਤੋ॥

    Lobhādīnaṃ pahānāni, dīpanāni visesato.

    ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਪਦਕ੍ਖਰਂ।

    Suttāni ekato katvā, itivuttapadakkharaṃ;

    ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਾ ਥੇਰਾ, ਸਙ੍ਗਾਯਿਂਸੁ ਮਹੇਸਯੋ॥

    Dhammasaṅgāhakā therā, saṅgāyiṃsu mahesayo.

    ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਮਿਚ੍ਚੇવ, ਨਾਮੇਨ વਸਿਨੋ ਪੁਰੇ।

    Itivuttakamicceva, nāmena vasino pure;

    ਯਂ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯਸ੍ਮਿਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਥਪਦਕ੍ਕਮਂ॥

    Yaṃ khuddakanikāyasmiṃ, gambhīratthapadakkamaṃ.

    ਤਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਞਾਣੇਹਿ, ਓਗਾਹੇਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ।

    Tassa gambhīrañāṇehi, ogāhetabbabhāvato;

    ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਰਾ ਕਾਤੁਂ, ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਮਯਾ॥

    Kiñcāpi dukkarā kātuṃ, atthasaṃvaṇṇanā mayā.

    ਸਹਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਯਸ੍ਮਾ, ਧਰਤੇ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨਂ।

    Sahasaṃvaṇṇanaṃ yasmā, dharate satthu sāsanaṃ;

    ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾਨਂ, ਤਿਟ੍ਠਤੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ॥

    Pubbācariyasīhānaṃ, tiṭṭhateva vinicchayo.

    ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਅવਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ, ਓਗਾਹੇਤ੍વਾਨ ਪਞ੍ਚਪਿ।

    Tasmā taṃ avalambitvā, ogāhetvāna pañcapi;

    ਨਿਕਾਯੇ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ॥

    Nikāye upanissāya, porāṇaṭṭhakathānayaṃ.

    ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਂ, ਸੁવਿਸੁਦ੍ਧਂ ਅਨਾਕੁਲਂ।

    Nissitaṃ vācanāmaggaṃ, suvisuddhaṃ anākulaṃ;

    ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ, ਨਿਪੁਣਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ॥

    Mahāvihāravāsīnaṃ, nipuṇatthavinicchayaṃ.

    ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਾਗਤਂ ਅਤ੍ਥਂ, વਜ੍ਜਯਿਤ੍વਾਨ ਸਾਧੁਕਂ।

    Punappunāgataṃ atthaṃ, vajjayitvāna sādhukaṃ;

    ਯਥਾਬਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕવਣ੍ਣਨਂ

    Yathābalaṃ karissāmi, itivuttakavaṇṇanaṃ.

    ਇਤਿ ਆਕਙ੍ਖਮਾਨਸ੍ਸ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਂ।

    Iti ākaṅkhamānassa, saddhammassa ciraṭṭhitiṃ;

    વਿਭਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਂ, ਨਿਸਾਮਯਥ ਸਾਧવੋਤਿ॥

    Vibhajantassa tassatthaṃ, nisāmayatha sādhavoti.

    ਤਤ੍ਥ ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਏਕਕਨਿਪਾਤੋ, ਦੁਕਨਿਪਾਤੋ, ਤਿਕਨਿਪਾਤੋ, ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੋਤਿ ਚਤੁਨਿਪਾਤਸਙ੍ਗਹਂ। ਤਮ੍ਪਿ વਿਨਯਪਿਟਕਂ, ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਨ੍ਤਿ ਤੀਸੁ ਪਿਟਕੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਿਟਕਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ; ਦੀਘਨਿਕਾਯੋ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯੋ, ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯੋ, ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯੋ, ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੋਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਨਿਕਾਯੇਸੁ ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ; ਸੁਤ੍ਤਂ, ਗੇਯ੍ਯਂ, વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਂ, ਗਾਥਾ, ਉਦਾਨਂ, ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਂ, ਜਾਤਕਂ, ਅਬ੍ਭੁਤਧਮ੍ਮਂ, વੇਦਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਨવਸੁ ਸਾਸਨਙ੍ਗੇਸੁ ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਙ੍ਗਭੂਤਂ।

    Tattha itivuttakaṃ nāma ekakanipāto, dukanipāto, tikanipāto, catukkanipātoti catunipātasaṅgahaṃ. Tampi vinayapiṭakaṃ, suttantapiṭakaṃ, abhidhammapiṭakanti tīsu piṭakesu suttantapiṭakapariyāpannaṃ; dīghanikāyo majjhimanikāyo, saṃyuttanikāyo, aṅguttaranikāyo, khuddakanikāyoti pañcasu nikāyesu khuddakanikāyapariyāpannaṃ; suttaṃ, geyyaṃ, veyyākaraṇaṃ, gāthā, udānaṃ, itivuttakaṃ, jātakaṃ, abbhutadhammaṃ, vedallanti navasu sāsanaṅgesu itivuttakaṅgabhūtaṃ.

    ‘‘ਦ੍વਾਸੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧਤੋ ਗਣ੍ਹਿਂ, ਦ੍વੇਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁਤੋ।

    ‘‘Dvāsīti buddhato gaṇhiṃ, dvesahassāni bhikkhuto;

    ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਯੇ ਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਿਨੋ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੧੦੨੭) –

    Caturāsīti sahassāni, ye me dhammā pavattino’’ti. (theragā. 1027) –

    ਏવਂ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਕਤਿਪਯਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਸਙ੍ਗਹਂ। ਸੁਤ੍ਤਤੋ ਏਕਕਨਿਪਾਤੇ ਤਾવ ਸਤ੍ਤવੀਸਤਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਦੁਕਨਿਪਾਤੇ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ, ਤਿਕਨਿਪਾਤੇ ਪਞ੍ਞਾਸ, ਚਤੁਕ੍ਕਨਿਪਾਤੇ ਤੇਰਸਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਾਧਿਕਸੁਤ੍ਤਸਤਸਙ੍ਗਹਂ। ਤਸ੍ਸ ਨਿਪਾਤੇਸੁ ਏਕਕਨਿਪਾਤੋ ਆਦਿ, વਗ੍ਗੇਸੁ ਪਾਟਿਭੋਗવਗ੍ਗੋ, ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਲੋਭਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਆਨਨ੍ਦੇਨ ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਲੇ વੁਤ੍ਤਂ ਨਿਦਾਨਮਾਦਿ। ਸਾ ਪਨਾਯਂ ਪਠਮਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਤਨ੍ਤਿਮਾਰੁਲ਼੍ਹਾ ਏવ। ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਨਿਦਾਨਕੋਸਲ੍ਲਤ੍ਥਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ , ਸੋਪਿ ਸੁਮਙ੍ਗਲવਿਲਾਸਿਨਿਯਾ ਦੀਘਨਿਕਾਯ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤੋਯੇવਾਤਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Evaṃ dhammabhaṇḍāgārikena paṭiññātesu caturāsītiyā dhammakkhandhasahassesu katipayadhammakkhandhasaṅgahaṃ. Suttato ekakanipāte tāva sattavīsati suttāni, dukanipāte dvāvīsati, tikanipāte paññāsa, catukkanipāte terasāti dvādasādhikasuttasatasaṅgahaṃ. Tassa nipātesu ekakanipāto ādi, vaggesu pāṭibhogavaggo, suttesu lobhasuttaṃ. Tassāpi ‘‘vuttañhetaṃ bhagavatā’’tiādikaṃ āyasmatā ānandena paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttaṃ nidānamādi. Sā panāyaṃ paṭhamamahāsaṅgīti vinayapiṭake tantimāruḷhā eva. Yo panettha nidānakosallatthaṃ vattabbo kathāmaggo , sopi sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāya-aṭṭhakathāya vitthārato vuttoyevāti tattha vuttanayeneva veditabbo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact