Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    അഭിധമ്മപിടകേ

    Abhidhammapiṭake

    അട്ഠസാലിനീ നാമ

    Aṭṭhasālinī nāma

    ധമ്മസങ്ഗണീ-അട്ഠകഥാ

    Dhammasaṅgaṇī-aṭṭhakathā

    ഗന്ഥാരമ്ഭകഥാ

    Ganthārambhakathā

    കരുണാ വിയ സത്തേസു, പഞ്ഞാ യസ്സ മഹേസിനോ;

    Karuṇā viya sattesu, paññā yassa mahesino;

    ഞേയ്യധമ്മേസു സബ്ബേസു, പവത്തിത്ഥ യഥാരുചി.

    Ñeyyadhammesu sabbesu, pavattittha yathāruci.

    ദയായ തായ സത്തേസു, സമുസ്സാഹിതമാനസോ;

    Dayāya tāya sattesu, samussāhitamānaso;

    പാടിഹീരാവസാനമ്ഹി, വസന്തോ തിദസാലയേ.

    Pāṭihīrāvasānamhi, vasanto tidasālaye.

    പാരിച്ഛത്തകമൂലമ്ഹി, പണ്ഡുകമ്ബലനാമകേ;

    Pāricchattakamūlamhi, paṇḍukambalanāmake;

    സിലാസനേ സന്നിസിന്നോ, ആദിച്ചോവ യുഗന്ധരേ.

    Silāsane sannisinno, ādiccova yugandhare.

    ചക്കവാളസഹസ്സേഹി, ദസഹാഗമ്മ സബ്ബസോ;

    Cakkavāḷasahassehi, dasahāgamma sabbaso;

    സന്നിസിന്നേന ദേവാനം, ഗണേന പരിവാരിതോ.

    Sannisinnena devānaṃ, gaṇena parivārito.

    മാതരം പമുഖം കത്വാ, തസ്സാ പഞ്ഞായ തേജസാ;

    Mātaraṃ pamukhaṃ katvā, tassā paññāya tejasā;

    അഭിധമ്മകഥാമഗ്ഗം, ദേവാനം സമ്പവത്തയി.

    Abhidhammakathāmaggaṃ, devānaṃ sampavattayi.

    തസ്സ പാദേ നമസ്സിത്വാ, സമ്ബുദ്ധസ്സ സിരീമതോ;

    Tassa pāde namassitvā, sambuddhassa sirīmato;

    സദ്ധമ്മഞ്ചസ്സ പൂജേത്വാ, കത്വാ സങ്ഘസ്സ ചഞ്ജലിം.

    Saddhammañcassa pūjetvā, katvā saṅghassa cañjaliṃ.

    നിപച്ചകാരസ്സേതസ്സ, കതസ്സ രതനത്തയേ;

    Nipaccakārassetassa, katassa ratanattaye;

    ആനുഭാവേന സോസേത്വാ, അന്തരായേ അസേസതോ.

    Ānubhāvena sosetvā, antarāye asesato.

    വിസുദ്ധാചാരസീലേന, നിപുണാമലബുദ്ധിനാ;

    Visuddhācārasīlena, nipuṇāmalabuddhinā;

    ഭിക്ഖുനാ ബുദ്ധഘോസേന, സക്കച്ചം അഭിയാചിതോ.

    Bhikkhunā buddhaghosena, sakkaccaṃ abhiyācito.

    യം ദേവദേവോ ദേവാനം, ദേസേത്വാ നയതോ പുന;

    Yaṃ devadevo devānaṃ, desetvā nayato puna;

    ഥേരസ്സ സാരിപുത്തസ്സ, സമാചിക്ഖി വിനായകോ.

    Therassa sāriputtassa, samācikkhi vināyako.

    അനോതത്തദഹേ കത്വാ, ഉപട്ഠാനം മഹേസിനോ;

    Anotattadahe katvā, upaṭṭhānaṃ mahesino;

    യഞ്ച സുത്വാന സോ ഥേരോ, ആഹരിത്വാ മഹീതലം.

    Yañca sutvāna so thero, āharitvā mahītalaṃ.

    ഭിക്ഖൂനം പയിരുദാഹാസി, ഇതി ഭിക്ഖൂഹി ധാരിതോ;

    Bhikkhūnaṃ payirudāhāsi, iti bhikkhūhi dhārito;

    സങ്ഗീതികാലേ സങ്ഗീതോ, വേദേഹമുനിനാ പുന.

    Saṅgītikāle saṅgīto, vedehamuninā puna.

    തസ്സ ഗമ്ഭീരഞാണേഹി, ഓഗാള്ഹസ്സ അഭിണ്ഹസോ;

    Tassa gambhīrañāṇehi, ogāḷhassa abhiṇhaso;

    നാനാനയവിചിത്തസ്സ, അഭിധമ്മസ്സ ആദിതോ.

    Nānānayavicittassa, abhidhammassa ādito.

    യാ മഹാകസ്സപാദീഹി, വസീഹിട്ഠകഥാ പുരാ;

    Yā mahākassapādīhi, vasīhiṭṭhakathā purā;

    സങ്ഗീതാ അനുസങ്ഗീതാ, പച്ഛാപി ച ഇസീഹി യാ.

    Saṅgītā anusaṅgītā, pacchāpi ca isīhi yā.

    ആഭതാ പന ഥേരേന, മഹിന്ദേനേതമുത്തമം;

    Ābhatā pana therena, mahindenetamuttamaṃ;

    യാ ദീപം ദീപവാസീനം, ഭാസായ അഭിസങ്ഖതാ.

    Yā dīpaṃ dīpavāsīnaṃ, bhāsāya abhisaṅkhatā.

    അപനേത്വാ തതോ ഭാസം, തമ്ബപണ്ണിനിവാസിനം;

    Apanetvā tato bhāsaṃ, tambapaṇṇinivāsinaṃ;

    ആരോപയിത്വാ നിദ്ദോസം, ഭാസം തന്തിനയാനുഗം.

    Āropayitvā niddosaṃ, bhāsaṃ tantinayānugaṃ.

    നികായന്തരലദ്ധീഹി, അസമ്മിസ്സം അനാകുലം;

    Nikāyantaraladdhīhi, asammissaṃ anākulaṃ;

    മഹാവിഹാരവാസീനം, ദീപയന്തോ വിനിച്ഛയം.

    Mahāvihāravāsīnaṃ, dīpayanto vinicchayaṃ.

    അത്ഥം പകാസയിസ്സാമി, ആഗമട്ഠകഥാസുപി;

    Atthaṃ pakāsayissāmi, āgamaṭṭhakathāsupi;

    ഗഹേതബ്ബം ഗഹേത്വാന, തോസയന്തോ വിചക്ഖണേ.

    Gahetabbaṃ gahetvāna, tosayanto vicakkhaṇe.

    കമ്മട്ഠാനാനി സബ്ബാനി, ചരിയാഭിഞ്ഞാ വിപസ്സനാ;

    Kammaṭṭhānāni sabbāni, cariyābhiññā vipassanā;

    വിസുദ്ധിമഗ്ഗേ പനിദം, യസ്മാ സബ്ബം പകാസിതം.

    Visuddhimagge panidaṃ, yasmā sabbaṃ pakāsitaṃ.

    തസ്മാ തം അഗ്ഗഹേത്വാന, സകലായപി തന്തിയാ;

    Tasmā taṃ aggahetvāna, sakalāyapi tantiyā;

    പദാനുക്കമതോ ഏവ, കരിസ്സാമത്ഥവണ്ണനം.

    Padānukkamato eva, karissāmatthavaṇṇanaṃ.

    ഇതി മേ ഭാസമാനസ്സ, അഭിധമ്മകഥം ഇമം;

    Iti me bhāsamānassa, abhidhammakathaṃ imaṃ;

    അവിക്ഖിത്താ നിസാമേഥ, ദുല്ലഭാ ഹി അയം കഥാതി.

    Avikkhittā nisāmetha, dullabhā hi ayaṃ kathāti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact