Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    നമോ തസ്സ ഭഗവതോ അരഹതോ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    വിനയപിടകേ

    Vinayapiṭake

    വജിരബുദ്ധി-ടീകാ

    Vajirabuddhi-ṭīkā

    ഗന്ഥാരമ്ഭകഥാ

    Ganthārambhakathā

    പഞ്ഞാവിസുദ്ധായ ദയായ സബ്ബേ;

    Paññāvisuddhāya dayāya sabbe;

    വിമോചിതാ യേന വിനേയ്യസത്താ;

    Vimocitā yena vineyyasattā;

    തം ചക്ഖുഭൂതം സിരസാ നമിത്വാ;

    Taṃ cakkhubhūtaṃ sirasā namitvā;

    ലോകസ്സ ലോകന്തഗതസ്സ ധമ്മം.

    Lokassa lokantagatassa dhammaṃ.

    സങ്ഘഞ്ച സീലാദിഗുണേഹി യുത്ത-

    Saṅghañca sīlādiguṇehi yutta-

    മാദായ സബ്ബേസു പദേസു സാരം;

    Mādāya sabbesu padesu sāraṃ;

    സങ്ഖേപകാമേന മമാസയേന;

    Saṅkhepakāmena mamāsayena;

    സഞ്ചോദിതോ ഭിക്ഖുഹിതഞ്ച ദിസ്വാ.

    Sañcodito bhikkhuhitañca disvā.

    സമന്തപാസാദികസഞ്ഞിതായ ;

    Samantapāsādikasaññitāya ;

    സമ്ബുദ്ധഘോസാചരിയോദിതായ;

    Sambuddhaghosācariyoditāya;

    സമാസതോ ലീനപദേ ലിഖിസ്സം;

    Samāsato līnapade likhissaṃ;

    സമാസതോ ലീനപദേ ലിഖീതം.

    Samāsato līnapade likhītaṃ.

    സഞ്ഞാ നിമിത്തം കത്താ ച, പരിമാണം പയോജനം;

    Saññā nimittaṃ kattā ca, parimāṇaṃ payojanaṃ;

    സബ്ബാഗമസ്സ പുബ്ബേവ, വത്തബ്ബം വത്തുമിച്ഛതാതി. –

    Sabbāgamassa pubbeva, vattabbaṃ vattumicchatāti. –

    വചനതോ സമന്തപാസാദികേതി സഞ്ഞാ. ദീപന്തരേ ഭിക്ഖുജനസ്സ അത്ഥം നാഭിസമ്ഭുണാതീതി നിമിത്തം. ബുദ്ധഘോസോതി ഗരൂഹി ഗഹിതനാമധേയ്യേനാതി കത്താ. സമധികസത്തവീസതിസഹസ്സമത്തേന തസ്സ ഗന്ഥേനാതി പരിമാണം. ചിരട്ഠിതത്ഥം ധമ്മസ്സാതി പയോജനം.

    Vacanato samantapāsādiketi saññā. Dīpantare bhikkhujanassa atthaṃ nābhisambhuṇātīti nimittaṃ. Buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyenāti kattā. Samadhikasattavīsatisahassamattena tassa ganthenāti parimāṇaṃ. Ciraṭṭhitatthaṃ dhammassāti payojanaṃ.

    തത്രാഹ – ‘‘വത്തബ്ബം വത്തുമിച്ഛതാതി യം വുത്തം, തത്ഥ കഥംവിധോ വത്താ’’തി? ഉച്ചതേ –

    Tatrāha – ‘‘vattabbaṃ vattumicchatāti yaṃ vuttaṃ, tattha kathaṃvidho vattā’’ti? Uccate –

    പാഠത്ഥവിദൂസംഹീരോ, വത്താ സുചി അമച്ഛരോ;

    Pāṭhatthavidūsaṃhīro, vattā suci amaccharo;

    ചതുക്കമപരിച്ചാഗീ, ദേസകസ്സ ഹിതുസ്സുകോതി. (മഹാനി॰ അട്ഠ॰ ഗന്ഥാരമ്ഭകഥാ);

    Catukkamapariccāgī, desakassa hitussukoti. (mahāni. aṭṭha. ganthārambhakathā);

    തത്ര പഠീയതേതി പാഠോ. സോ ഹി അനേകപ്പകാരോ അത്ഥാനുരൂപോ അത്ഥാനനുരൂപോ ചേതി. കഥം? സന്ധായഭാസിതോ ബ്യഞ്ജനഭാസിതോ സാവസേസപാഠോ നിരവസേസപാഠോ നീതോ നേയ്യോതി. തത്ര അനേകത്ഥവത്താ സന്ധായഭാസിതോ നാമ ‘‘മാതരം പിതരം ഹന്ത്വാ’’തിആദി (ധ॰ പ॰ ൨൯൪). ഏകത്ഥവത്താ ബ്യഞ്ജനഭാസിതോ നാമ ‘‘മനോപുബ്ബങ്ഗമാ ധമ്മാ’’ത്യാദി (ധ॰ പ॰ ൧, ൨; നേത്തി॰ ൯൦, ൯൨; പേടകോ॰ ൧൪). സാവസേസോ നാമ ‘‘സബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, ആദിത്ത’’മിത്യാദി (മഹാവ॰ ൫൪; സം॰ നി॰ ൪.൨൮). വിപരീതോ നിരവസേസോ നാമ ‘‘സബ്ബേ ധമ്മാ സബ്ബാകാരേന ബുദ്ധസ്സ ഭഗവതോ ഞാണമുഖേ ആപാഥം ആഗച്ഛന്തീ’’ത്യാദി (മഹാനി॰ ൧൫൬; പടി॰ മ॰ ൩.൫). യഥാ വചനം, തഥാ അവഗന്തബ്ബോ നീതോ നാമ ‘‘അനിച്ചം ദുക്ഖമനത്താ’’ത്യാദി. യുത്തിയാ അനുസ്സരിതബ്ബോ നേയ്യോ നാമ ‘‘ഏകപുഗ്ഗലോ, ഭിക്ഖവേ’’ത്യാദി (അ॰ നി॰ ൧.൧൭൦).

    Tatra paṭhīyateti pāṭho. So hi anekappakāro atthānurūpo atthānanurūpo ceti. Kathaṃ? Sandhāyabhāsito byañjanabhāsito sāvasesapāṭho niravasesapāṭho nīto neyyoti. Tatra anekatthavattā sandhāyabhāsito nāma ‘‘mātaraṃ pitaraṃ hantvā’’tiādi (dha. pa. 294). Ekatthavattā byañjanabhāsito nāma ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’tyādi (dha. pa. 1, 2; netti. 90, 92; peṭako. 14). Sāvaseso nāma ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, āditta’’mityādi (mahāva. 54; saṃ. ni. 4.28). Viparīto niravaseso nāma ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’tyādi (mahāni. 156; paṭi. ma. 3.5). Yathā vacanaṃ, tathā avagantabbo nīto nāma ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’tyādi. Yuttiyā anussaritabbo neyyo nāma ‘‘ekapuggalo, bhikkhave’’tyādi (a. ni. 1.170).

    അത്ഥോപി അനേകപ്പകാരോ പാഠത്ഥോ സഭാവത്ഥോ ഞേയ്യത്ഥോ പാഠാനുരൂപോ പാഠാനനുരൂപോ സാവസേസത്ഥോ നിരവസേസത്ഥോ നീതത്ഥോ നേയ്യത്ഥോത്യാദി. തത്ഥ യോ തംതംസഞ്ഞാപനത്ഥമുച്ചാരീയതേ പാഠോ, സ പാഠത്ഥോ ‘‘സാത്ഥം സബ്യഞ്ജന’’മിത്യാദീസു (പാരാ॰ ൧; ദീ॰ നി॰ ൧.൧൯൦) വിയ. രൂപാരൂപധമ്മാനം ലക്ഖണരസാദി സഭാവത്ഥോ ‘‘സമ്മാദിട്ഠിം ഭാവേതീ’’ത്യാദീസു (വിഭ॰ ൪൮൯; സം॰ നി॰ ൫.൩) വിയ. യോ ഞായമാനോ ഹിതായ ഭവതി, സ ഞാതുമരഹത്താ ഞേയ്യത്ഥോ ‘‘അത്ഥവാദീ ധമ്മവാദീ’’ത്യേവമാദീസു (ദീ॰ നി॰ ൧.൯, ൧൯൪; ൩.൨൩൮; മ॰ നി॰ ൧.൪൧൧) വിയ. യഥാപാഠം ഭാസിതോ പാഠാനുരൂപോ ‘‘ചക്ഖു, ഭിക്ഖവേ, പുരാണകമ്മ’’ന്തി (സം॰ നി॰ ൪.൧൪൬) ഭഗവതാ വുത്തമതോ ചക്ഖുമപി കമ്മന്തി. ബ്യഞ്ജനച്ഛായായ അത്ഥം പടിബാഹയമാനേന വുത്തോ പാഠാനനുരൂപോ. വജ്ജേതബ്ബം കിഞ്ചി അപരിച്ചജിത്വാ പരിസേസം കത്വാ വുത്തോ സാവസേസത്ഥോ ‘‘ചക്ഖുഞ്ച പടിച്ച രൂപേ ച ഉപ്പജ്ജതീ’’തി (സം॰ നി॰ ൪.൬൦; മഹാനി॰ ൧൦൭) ച, ‘‘സബ്ബേ തസന്തി ദണ്ഡസ്സ, സബ്ബേ ഭായന്തി മച്ചുനോ’’ത്യാദീസു (ധ॰ പ॰ ൧൨൯) വിയ. വിപരീതോ നിരവസേസത്ഥോ ‘‘സന്ധാവിതം സംസരിതം മമഞ്ചേവ തുമ്ഹാകഞ്ച (ദീ॰ നി॰ ൨.൧൫൫; മഹാ॰ ൨൮൭; നേത്തി॰ ൧൧൪). തത്ര, ഭിക്ഖവേ, കോ മന്താ കോ സദ്ധാതാ…പേ॰… അഞ്ഞത്ര ദിട്ഠപദേഹീ’’ത്യാദി (അ॰ നി॰ ൭.൬൬). സദ്ദവസേനേവ വേദനീയോ നീതത്ഥോ ‘‘രൂപാ സദ്ദാ രസാ ഗന്ധാ, ഫോട്ഠബ്ബാ ച മനോരമാ’’ത്യാദീസു (സം॰ നി॰ ൧.൧൫൧, ൧൬൫; മഹാവ॰ ൩൩) വിയ. സമ്മുതിവസേന വേദിതബ്ബോ നേയ്യത്ഥോ ‘‘ചത്താരോമേ, ഭിക്ഖവേ, വലാഹകൂപമാപുഗ്ഗലാ’’ത്യാദീസു വിയ (അ॰ നി॰ ൪.൧൦൧; പു॰ പ॰ ൧൫൭). ആഹ ച –

    Atthopi anekappakāro pāṭhattho sabhāvattho ñeyyattho pāṭhānurūpo pāṭhānanurūpo sāvasesattho niravasesattho nītattho neyyatthotyādi. Tattha yo taṃtaṃsaññāpanatthamuccārīyate pāṭho, sa pāṭhattho ‘‘sātthaṃ sabyañjana’’mityādīsu (pārā. 1; dī. ni. 1.190) viya. Rūpārūpadhammānaṃ lakkhaṇarasādi sabhāvattho ‘‘sammādiṭṭhiṃ bhāvetī’’tyādīsu (vibha. 489; saṃ. ni. 5.3) viya. Yo ñāyamāno hitāya bhavati, sa ñātumarahattā ñeyyattho ‘‘atthavādī dhammavādī’’tyevamādīsu (dī. ni. 1.9, 194; 3.238; ma. ni. 1.411) viya. Yathāpāṭhaṃ bhāsito pāṭhānurūpo ‘‘cakkhu, bhikkhave, purāṇakamma’’nti (saṃ. ni. 4.146) bhagavatā vuttamato cakkhumapi kammanti. Byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhayamānena vutto pāṭhānanurūpo. Vajjetabbaṃ kiñci apariccajitvā parisesaṃ katvā vutto sāvasesattho ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjatī’’ti (saṃ. ni. 4.60; mahāni. 107) ca, ‘‘sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno’’tyādīsu (dha. pa. 129) viya. Viparīto niravasesattho ‘‘sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca (dī. ni. 2.155; mahā. 287; netti. 114). Tatra, bhikkhave, ko mantā ko saddhātā…pe… aññatra diṭṭhapadehī’’tyādi (a. ni. 7.66). Saddavaseneva vedanīyo nītattho ‘‘rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā’’tyādīsu (saṃ. ni. 1.151, 165; mahāva. 33) viya. Sammutivasena veditabbo neyyattho ‘‘cattārome, bhikkhave, valāhakūpamāpuggalā’’tyādīsu viya (a. ni. 4.101; pu. pa. 157). Āha ca –

    ‘‘യോ അത്ഥോ സദ്ദതോ ഞേയ്യോ, നീതത്ഥം ഇതി തം വിദൂ;

    ‘‘Yo attho saddato ñeyyo, nītatthaṃ iti taṃ vidū;

    അത്ഥസ്സേവാഭിസാമഗ്ഗീ, നേയ്യത്ഥോ ഇതി കഥ്യതേ’’തി.

    Atthassevābhisāmaggī, neyyattho iti kathyate’’ti.

    ഏവം പഭേദഗതേ പാഠത്ഥേ വിജാനാതീതി പാഠത്ഥവിദൂ. ന സംഹീരതേ പരപവാദീഹി ദീഘരത്തം തിത്ഥവാസേനേത്യസംഹീരോ. ഭാവനായാഗമാധിഗമസമ്പന്നത്താ വത്തും സക്കോതീതി വത്താ, സങ്ഖേപവിത്ഥാരനയേന ഹേതുദാഹരണാദീഹി അവബോധയിതും സമത്ഥോത്യത്ഥോ. സോചയത്യത്താനം പരേ ചേതി സുചി, ദുസ്സീല്യദുദ്ദിട്ഠിമലവിരഹിതോത്യത്ഥോ. ദുസ്സീലോ ഹി അത്താനമുപഹന്തുനാദേയ്യവാചോ ച ഭവത്യപത്താഹാരാചാരോ ഇവ നിച്ചാതുരോ വേജ്ജോ. ദുദ്ദിട്ഠി പരം ഉപഹന്തി, നാവസ്സം നിസ്സയോ ച ഭവത്യഹിവാളഗഹാകുലോ ഇവ കമലസണ്ഡോ. ഉഭയവിപന്നോ സബ്ബഥാപ്യനുപാസനീയോ ഭവതി ഗൂഥഗതമിവ ഛവാലാതം ഗൂഥഗതോ വിയ ച കണ്ഹസപ്പോ. ഉഭയസമ്പന്നോ പന സുചി സബ്ബഥാപ്യുപാസനീയോ സേവിതബ്ബോ ച വിഞ്ഞൂഹി, നിരുപദ്ദവോ ഇവ രതനാകരോ. നാസ്സ മച്ഛരോത്യമച്ഛരോ, അഹീനാചരിയമുട്ഠീത്യത്ഥോ. സുത്തസുത്താനുലോമാചരിയവാദഅത്തനോമതിസങ്ഖാതസ്സ ചതുക്കസ്സാപരിച്ചാഗീ, തദത്ഥസ്സേവ ബ്യാഖ്യാതേത്യത്ഥോ. അഥ വാ പച്ചക്ഖാനുമാനസദ്ദത്ഥാപത്തിപ്പഭേദസ്സ പമാണചതുക്കസ്സാപരിച്ചാഗീ.

    Evaṃ pabhedagate pāṭhatthe vijānātīti pāṭhatthavidū. Na saṃhīrate parapavādīhi dīgharattaṃ titthavāsenetyasaṃhīro. Bhāvanāyāgamādhigamasampannattā vattuṃ sakkotīti vattā, saṅkhepavitthāranayena hetudāharaṇādīhi avabodhayituṃ samatthotyattho. Socayatyattānaṃ pare ceti suci, dussīlyaduddiṭṭhimalavirahitotyattho. Dussīlo hi attānamupahantunādeyyavāco ca bhavatyapattāhārācāro iva niccāturo vejjo. Duddiṭṭhi paraṃ upahanti, nāvassaṃ nissayo ca bhavatyahivāḷagahākulo iva kamalasaṇḍo. Ubhayavipanno sabbathāpyanupāsanīyo bhavati gūthagatamiva chavālātaṃ gūthagato viya ca kaṇhasappo. Ubhayasampanno pana suci sabbathāpyupāsanīyo sevitabbo ca viññūhi, nirupaddavo iva ratanākaro. Nāssa maccharotyamaccharo, ahīnācariyamuṭṭhītyattho. Suttasuttānulomācariyavādaattanomatisaṅkhātassa catukkassāpariccāgī, tadatthasseva byākhyātetyattho. Atha vā paccakkhānumānasaddatthāpattippabhedassa pamāṇacatukkassāpariccāgī.

    ‘‘ഏകംസവചനം ഏകം, വിഭജ്ജവചനാപരം;

    ‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

    തതിയം പടിപുച്ഛേയ്യ, ചതുത്ഥം പന ഠാപയേ’’തി. –

    Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye’’ti. –

    ഏവം വുത്തചതുക്കസ്സ വാ അപരിച്ചാഗീ; ഹിതുസ്സുകോ ഇതി സോതൂനം ഹിതായോസ്സുകോ, തേസമവബോധനം പതി പത്ഥേതീ ത്യത്ഥോ; സോ ഏസോ സുചിത്താ പിയോ; ചതുക്കസ്സ അപരിച്ചാഗിത്താ ഗരു; അസംഹീരത്താ ഭാവനീയോ; ദേസകത്താ വത്താ; ഹിതുസ്സുകത്താ വചനക്ഖമോ; പാഠത്ഥവിദുത്താ ഗമ്ഭീരകഥം കത്താ; അമച്ഛരത്താ നോ ചട്ഠാനേ നിയോജകോതി;

    Evaṃ vuttacatukkassa vā apariccāgī; Hitussuko iti sotūnaṃ hitāyossuko, tesamavabodhanaṃ pati patthetī tyattho; So eso sucittā piyo; Catukkassa apariccāgittā garu; Asaṃhīrattā bhāvanīyo; Desakattā vattā; Hitussukattā vacanakkhamo; Pāṭhatthaviduttā gambhīrakathaṃ kattā; Amaccharattā no caṭṭhāne niyojakoti;

    ‘‘പിയോ ഗരു ഭാവനീയോ, വത്താ ച വചനക്ഖമോ;

    ‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

    ഗമ്ഭീരഞ്ച കഥം കത്താ, നോ ചട്ഠാനേ നിയോജകോ’’. (അ॰ നി॰ ൭.൩൭; നേത്തി॰ ൧൧൩) –

    Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojako’’. (a. ni. 7.37; netti. 113) –

    ഇതിഅഭിഹിതോ ദേസകോ;

    Itiabhihito desako;

    സോതാ ഇദാനി അഭിധീയതേ –

    Sotā idāni abhidhīyate –

    ധമ്മാചരിയഗരു സദ്ധാ-പഞ്ഞാദിഗുണമണ്ഡിതോ;

    Dhammācariyagaru saddhā-paññādiguṇamaṇḍito;

    അസഠാമായോ സോതാസ്സ, സുമേധോ അമതാമുഖോ.

    Asaṭhāmāyo sotāssa, sumedho amatāmukho.

    തത്ഥ ധമ്മഗരുത്താ കഥം ന പരിഭവതി, ആചരിയഗരുത്താ കഥികം ന പരിഭവതി, സദ്ധാപഞ്ഞാദിഗുണപടിമണ്ഡിതത്താ അത്താനം ന പരിഭവതി, അസഠാമായത്താ അമതാഭിമുഖത്താ ച അവിക്ഖിത്തചിത്തോ ഭവതി, സുമേധത്താ യോനിസോമനസികരോതീത്യത്ഥോ. വുത്തഞ്ഹേതം –

    Tattha dhammagaruttā kathaṃ na paribhavati, ācariyagaruttā kathikaṃ na paribhavati, saddhāpaññādiguṇapaṭimaṇḍitattā attānaṃ na paribhavati, asaṭhāmāyattā amatābhimukhattā ca avikkhittacitto bhavati, sumedhattā yonisomanasikarotītyattho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘പഞ്ചഹി, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ സുണന്തോ സദ്ധമ്മം ഭബ്ബോ നിയാമം ഓക്കമിതും കുസലേസു ധമ്മേസു സമ്മത്തം. കതമേഹി പഞ്ചഹി? ന കഥം പരിഭോതി, ന കഥികം പരിഭോതി, ന അത്താനം പരിഭോതി, അവിക്ഖിത്തചിത്തോ ധമ്മം സുണാതി ഏകഗ്ഗചിത്തോ, യോനിസോ ച മനസി കരോതീ’’തി (അ॰ നി॰ ൫.൧൫൧).

    ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. Katamehi pañcahi? Na kathaṃ paribhoti, na kathikaṃ paribhoti, na attānaṃ paribhoti, avikkhittacitto dhammaṃ suṇāti ekaggacitto, yoniso ca manasi karotī’’ti (a. ni. 5.151).

    തംലക്ഖണപ്പത്തത്താ ഭാവനാ ഭവതി സവനസ്സേത്യുത്തോ സോതാ.

    Taṃlakkhaṇappattattā bhāvanā bhavati savanassetyutto sotā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact