Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    గన్థారమ్భకథావణ్ణనా

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā

    సబ్బకుసలధమ్మప్పముఖస్స విపులోళారగుణవిసేసావహస్స పరమగమ్భీరస్స పాతిమోక్ఖస్స అత్థసంవణ్ణనం కత్తుకామోయమాచరియో పఠమం తావ ‘‘బుద్ధం ధమ్మ’’న్తిఆదినా రతనత్తయప్పణామకరణేన అత్తనో చిత్తసన్తానం పునాతి. విసుద్ధచిత్తసన్తాననిస్సయా హి పఞ్ఞా తిక్ఖవిసదభావప్పత్తియా యథాధిప్పేతసంవణ్ణనాయ పరియోసానగమనసమత్థా హోతీతి . అపిచ రతనత్తయప్పణామేన విధుతసబ్బకిబ్బిసే చిత్తసన్తానే భవన్తరూపచితానిపి అన్తరాయికకమ్మాని పచ్చయవేకల్లతో యథాధిప్పేతాయ అత్థసంవణ్ణనాయ నాలమన్తరాయకరణాయాతిపి ఆచరియస్స రతనత్తయవన్దనా.

    Sabbakusaladhammappamukhassa vipuloḷāraguṇavisesāvahassa paramagambhīrassa pātimokkhassa atthasaṃvaṇṇanaṃ kattukāmoyamācariyo paṭhamaṃ tāva ‘‘buddhaṃ dhamma’’ntiādinā ratanattayappaṇāmakaraṇena attano cittasantānaṃ punāti. Visuddhacittasantānanissayā hi paññā tikkhavisadabhāvappattiyā yathādhippetasaṃvaṇṇanāya pariyosānagamanasamatthā hotīti . Apica ratanattayappaṇāmena vidhutasabbakibbise cittasantāne bhavantarūpacitānipi antarāyikakammāni paccayavekallato yathādhippetāya atthasaṃvaṇṇanāya nālamantarāyakaraṇāyātipi ācariyassa ratanattayavandanā.

    తత్థ బుద్ధసద్దస్స తావ ‘‘బుజ్ఝితా సచ్చానీతి బుద్ధో, బోధేతా పజాయాతి బుద్ధో’’తిఆదినా (మహాని॰ ౧౯౨; చూళని॰ పారాయనత్థుతిగాథానిద్దేస ౯౭; పటి॰ మ॰ ౧.౧౬౨) నిద్దేసనయేన అత్థో వేదితబ్బో. అథ వా సవాసనాయ అఞ్ఞాణనిద్దాయ అచ్చన్తవిగమతో, బుద్ధియా వా వికసితభావతో బుద్ధవాతి బుద్ధో జాగరణవికసనత్థవసేన. అథ వా కస్సచిపి ఞేయ్యధమ్మస్స అనవబుద్ధస్స అభావేన, ఞేయ్యవిసేసస్స చ కమ్మభావేన అగ్గహణతో కమ్మవచనిచ్ఛాయ అభావేన అవగమనత్థవసేనేవ కత్తునిద్దేసో లబ్భతీతి బుద్ధవాతి బుద్ధో యథా ‘‘దిక్ఖితో న దదాతీ’’తి. అత్థతో పన పారమితాపరిభావితేన సయమ్భుఞాణేన సహవాసనాయ విగతవిద్ధస్తనిరవసేసుపక్కిలేసో మహాకరుణాసబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణాదిఅపరిమేయ్యగుణగణాధారోవ ఖన్ధసన్తానో బుద్ధో. యథాహ –

    Tattha buddhasaddassa tāva ‘‘bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho’’tiādinā (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97; paṭi. ma. 1.162) niddesanayena attho veditabbo. Atha vā savāsanāya aññāṇaniddāya accantavigamato, buddhiyā vā vikasitabhāvato buddhavāti buddho jāgaraṇavikasanatthavasena. Atha vā kassacipi ñeyyadhammassa anavabuddhassa abhāvena, ñeyyavisesassa ca kammabhāvena aggahaṇato kammavacanicchāya abhāvena avagamanatthavaseneva kattuniddeso labbhatīti buddhavāti buddho yathā ‘‘dikkhito na dadātī’’ti. Atthato pana pāramitāparibhāvitena sayambhuñāṇena sahavāsanāya vigataviddhastaniravasesupakkileso mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādiaparimeyyaguṇagaṇādhārova khandhasantāno buddho. Yathāha –

    ‘‘బుద్ధోతి యో సో భగవా సయమ్భూ అనాచరియకో పుబ్బే అననుస్సుతేసు ధమ్మేసు సామం సచ్చాని అభిసమ్బుజ్ఝి, తత్థ చ సబ్బఞ్ఞుతం పత్తో, బలేసు చ వసీభావ’’న్తి (మహాని॰ ౧౯౨; చూళని॰ పారాయనత్థుతిగాథానిద్దేస ౯౭; పటి॰ మ॰ ౧.౧౬౧),

    ‘‘Buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ patto, balesu ca vasībhāva’’nti (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97; paṭi. ma. 1.161),

    తం బుద్ధం.

    Taṃ buddhaṃ.

    ధారేతీతి ధమ్మో. అయఞ్హి యథానుసిట్ఠం పటిపజ్జమానే అపాయదుక్ఖే, సంసారదుక్ఖే చ అపతమానే ధారేతీతి, తన్నిబ్బత్తకకిలేసవిద్ధంసనఞ్చేత్థ ధారణం. ఏవఞ్చ కత్వా అరియమగ్గో, తస్స తదత్థసిద్ధిహేతుతాయ నిబ్బానఞ్చాతి ఉభయమేవ నిప్పరియాయతో ధారేతి. అరియఫలఞ్చ పన తంసముచ్ఛిన్నకిలేసపటిప్పస్సమ్భనేన తదనుకూలతాయ, పరియత్తిధమ్మో చ తదధిగమహేతుతాయాతి ఉభయమ్పి పరియాయతో ధారేతీతి వేదితబ్బం, తం ధమ్మం. చ-సద్దో సముచ్చయత్థో. తేన యథావుత్తం బుద్ధం, ఇమఞ్చ ధమ్మం వన్దిత్వాతి బుద్ధరతనేన సహ వన్దనకిరియాయ ధమ్మరతనం సముచ్చినోతి.

    Dhāretīti dhammo. Ayañhi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhe, saṃsāradukkhe ca apatamāne dhāretīti, tannibbattakakilesaviddhaṃsanañcettha dhāraṇaṃ. Evañca katvā ariyamaggo, tassa tadatthasiddhihetutāya nibbānañcāti ubhayameva nippariyāyato dhāreti. Ariyaphalañca pana taṃsamucchinnakilesapaṭippassambhanena tadanukūlatāya, pariyattidhammo ca tadadhigamahetutāyāti ubhayampi pariyāyato dhāretīti veditabbaṃ, taṃ dhammaṃ. Ca-saddo samuccayattho. Tena yathāvuttaṃ buddhaṃ, imañca dhammaṃ vanditvāti buddharatanena saha vandanakiriyāya dhammaratanaṃ samuccinoti.

    న కేవలం ఇదం ద్వయమేవాతి ఆహ ‘‘సఙ్ఘఞ్చా’’తి. అరియేన దిట్ఠిసీలసామఞ్ఞేన సంహతో ఘటితోతి సఙ్ఘో, అట్ఠఅరియపుగ్గలసమూహో. తేహి తేహి వా మగ్గఫలేహి కిలేసదరథానం సముచ్ఛేదపటిప్పస్సమ్భనవసేన సమ్మదేవ ఘాతితత్తా సఙ్ఘో, పోథుజ్జనికసఙ్ఘస్సాపి పుబ్బభాగప్పటిపదాయ ఠితత్తా పురిమచేతనాయ వియ దానే ఏత్థేవ సఙ్గహో దట్ఠబ్బో. సోపి హి కిఞ్చాపి అరియేన దిట్ఠిసీలసామఞ్ఞేన అసంహతో, నియ్యానికపక్ఖియేన పన పోథుజ్జనికేన సంహతత్తా దక్ఖిణేయ్యపణిపాతారహో సఙ్ఘోయేవాతి, తం సఙ్ఘం. -సద్దస్సత్థో ఏత్థాపి వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో.

    Na kevalaṃ idaṃ dvayamevāti āha ‘‘saṅghañcā’’ti. Ariyena diṭṭhisīlasāmaññena saṃhato ghaṭitoti saṅgho, aṭṭhaariyapuggalasamūho. Tehi tehi vā maggaphalehi kilesadarathānaṃ samucchedapaṭippassambhanavasena sammadeva ghātitattā saṅgho, pothujjanikasaṅghassāpi pubbabhāgappaṭipadāya ṭhitattā purimacetanāya viya dāne ettheva saṅgaho daṭṭhabbo. Sopi hi kiñcāpi ariyena diṭṭhisīlasāmaññena asaṃhato, niyyānikapakkhiyena pana pothujjanikena saṃhatattā dakkhiṇeyyapaṇipātāraho saṅghoyevāti, taṃ saṅghaṃ. Ca-saddassattho etthāpi vuttanayeneva veditabbo.

    కింవిసిట్ఠం బుద్ధం, ధమ్మం, సఙ్ఘఞ్చాతి ఆహ ‘‘వన్దనామానపూజాసక్కారభాజన’’న్తి. ఇదఞ్చ విసేసనం పచ్చేకం యోజేతబ్బం ‘‘వన్దనామానపూజాసక్కారభాజనం. బుద్ధం…పే॰… వన్దనామానపూజాసక్కారభాజనం సఙ్ఘఞ్చా’’తి. తత్థ సదేవకేన లోకేన అరహతాదీహి గుణేహి సేట్ఠభావేన కరియమానో పణామో వన్దనా, సమ్మానో మానో, గన్ధపుప్ఫాదీహి ఉపహారో పూజా, అభిసఙ్ఖతపచ్చయదానం సక్కారో, వన్దనా చ మానో చ పూజా చ సక్కారో చ వన్దనామానపూజాసక్కారా, తేసం మహప్ఫలభావకరణేన భాజనత్తా ఆధారత్తా వన్దనామానపూజాసక్కారభాజనం. ఇమినా రతనత్తయస్స అరహతాదీహి గుణేహి అసమభావం దస్సేతి. తన్దస్సనమ్పి తక్కతస్స నిపచ్చకారస్స ససన్తానపవనాదివసేన యథాధిప్పేతాయ అత్థసంవణ్ణనాయ నిప్ఫాదనసమత్థభావదీపనత్థన్తి వేదితబ్బం.

    Kiṃvisiṭṭhaṃ buddhaṃ, dhammaṃ, saṅghañcāti āha ‘‘vandanāmānapūjāsakkārabhājana’’nti. Idañca visesanaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ ‘‘vandanāmānapūjāsakkārabhājanaṃ. Buddhaṃ…pe… vandanāmānapūjāsakkārabhājanaṃ saṅghañcā’’ti. Tattha sadevakena lokena arahatādīhi guṇehi seṭṭhabhāvena kariyamāno paṇāmo vandanā, sammāno māno, gandhapupphādīhi upahāro pūjā, abhisaṅkhatapaccayadānaṃ sakkāro, vandanā ca māno ca pūjā ca sakkāro ca vandanāmānapūjāsakkārā, tesaṃ mahapphalabhāvakaraṇena bhājanattā ādhārattā vandanāmānapūjāsakkārabhājanaṃ. Iminā ratanattayassa arahatādīhi guṇehi asamabhāvaṃ dasseti. Tandassanampi takkatassa nipaccakārassa sasantānapavanādivasena yathādhippetāya atthasaṃvaṇṇanāya nipphādanasamatthabhāvadīpanatthanti veditabbaṃ.

    విప్పసన్నేన చేతసా వన్దిత్వాతి అరహతాదిఅనేకప్పకారగుణవిసేసానుస్సరణవసేన వివిధేన, విసేసేన వా పసన్నేన మనసా సద్ధిం కాయవాచాహి కరణభూతాహి అభివన్దియాతి అత్థో, తీహి ద్వారేహి నమస్సిత్వాతి వుత్తం హోతి. తివిధా చాయం వన్దనా కాయవచీమనోవన్దనానం వసేన. తత్థ బుద్ధాదిగుణారమ్మణా కామావచరకుసలకిరియానం అఞ్ఞతరచేతనా కాయవచీవిఞ్ఞత్తియో సముట్ఠాపేత్వా కాయవచీద్వారవసేన ఉప్పన్నా కాయవచీవన్దనాతి వుచ్చతి, ఉభయవిఞ్ఞత్తియో పన అసముట్ఠాపేత్వా మనోద్వారవసేన ఉప్పన్నా మనోవన్దనాతి. ఇమస్స పదస్స ‘‘వణ్ణనం వణ్ణయిస్సామీ’’తి ఇమినా సమ్బన్ధో.

    Vippasannena cetasā vanditvāti arahatādianekappakāraguṇavisesānussaraṇavasena vividhena, visesena vā pasannena manasā saddhiṃ kāyavācāhi karaṇabhūtāhi abhivandiyāti attho, tīhi dvārehi namassitvāti vuttaṃ hoti. Tividhā cāyaṃ vandanā kāyavacīmanovandanānaṃ vasena. Tattha buddhādiguṇārammaṇā kāmāvacarakusalakiriyānaṃ aññataracetanā kāyavacīviññattiyo samuṭṭhāpetvā kāyavacīdvāravasena uppannā kāyavacīvandanāti vuccati, ubhayaviññattiyo pana asamuṭṭhāpetvā manodvāravasena uppannā manovandanāti. Imassa padassa ‘‘vaṇṇanaṃ vaṇṇayissāmī’’ti iminā sambandho.

    ఏవం రతనత్తయస్స పణామం దస్సేత్వా ఇదాని అత్తనో నిస్సయభూతానం అట్ఠకథాచరియానఞ్చ పణామం దస్సేన్తో ‘‘థేరవంసప్పదీపాన’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ కతఞ్జలీ పుబ్బాచరియసీహానం నమో కత్వాతి సమ్బన్ధో. కతో అఞ్జలి కరపుటో ఏతేనాతి కతఞ్జలీ. ఛన్దానురక్ఖణత్థఞ్హేత్థ దీఘో , కతఞ్జలీ హుత్వాతి వుత్తం హోతి. పుబ్బాచరియా పోరాణట్ఠకథాకారా తమ్బపణ్ణియా మహాథేరా, తే ఏవ పరిస్సయసహనతో, పటిపక్ఖభూతకిలేసహననతో, పరవాదిమిగేహి అపధంసనీయతో చ సీహసదిసత్తా సీహాతి పుబ్బాచరియసీహా, తేసం పుబ్బాచరియసీహానం. కీదిసా తే పుబ్బాచరియసీహా, యేసం తయా నమో కరీయతీతి ఆహ ‘‘థేరవంసప్పదీపాన’’న్తిఆది. తత్థ థేరవంసప్పదీపానన్తి థిరేహి సీలక్ఖన్ధాదీహి సమన్నాగతాతి థేరా, మహాకస్సపాదయో, తేసం వంసో అన్వయోతి థేరవంసో. ఏతేన భిన్నలద్ధికానం సత్తరసభేదానం మహాసఙ్ఘికాదీనం వంసం పటిక్ఖిపతి, థేరవంసపరియాపన్నా హుత్వా పన ఆగమాధిగమసమ్పన్నత్తా పఞ్ఞాపజ్జోతేన తస్స థేరవంసస్స దీపనతో థేరవంసప్పదీపా, పుబ్బాచరియసీహా, తేసం థేరవంసప్పదీపానం. అసంహీరత్తా థిరానం. వినయక్కమేతి ఆరమ్భానురూపవచనమేతం, తే పన సుత్తాభిధమ్మేసుపి థిరా ఏవ.

    Evaṃ ratanattayassa paṇāmaṃ dassetvā idāni attano nissayabhūtānaṃ aṭṭhakathācariyānañca paṇāmaṃ dassento ‘‘theravaṃsappadīpāna’’ntiādimāha. Tattha katañjalī pubbācariyasīhānaṃ namo katvāti sambandho. Kato añjali karapuṭo etenāti katañjalī. Chandānurakkhaṇatthañhettha dīgho , katañjalī hutvāti vuttaṃ hoti. Pubbācariyā porāṇaṭṭhakathākārā tambapaṇṇiyā mahātherā, te eva parissayasahanato, paṭipakkhabhūtakilesahananato, paravādimigehi apadhaṃsanīyato ca sīhasadisattā sīhāti pubbācariyasīhā, tesaṃ pubbācariyasīhānaṃ. Kīdisā te pubbācariyasīhā, yesaṃ tayā namo karīyatīti āha ‘‘theravaṃsappadīpāna’’ntiādi. Tattha theravaṃsappadīpānanti thirehi sīlakkhandhādīhi samannāgatāti therā, mahākassapādayo, tesaṃ vaṃso anvayoti theravaṃso. Etena bhinnaladdhikānaṃ sattarasabhedānaṃ mahāsaṅghikādīnaṃ vaṃsaṃ paṭikkhipati, theravaṃsapariyāpannā hutvā pana āgamādhigamasampannattā paññāpajjotena tassa theravaṃsassa dīpanato theravaṃsappadīpā, pubbācariyasīhā, tesaṃ theravaṃsappadīpānaṃ. Asaṃhīrattā thirānaṃ. Vinayakkameti ārambhānurūpavacanametaṃ, te pana suttābhidhammesupi thirā eva.

    ఏవం అట్ఠకథాచరియానమ్పి పణామం దస్సేత్వా ఇదాని సంవణ్ణేతబ్బధమ్మవిసేసస్స అభిధానానిసంసం, దేసకసమ్పత్తియో చ దస్సేన్తో ‘‘పామోక్ఖ’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ మహేసినా యం పాతిమోక్ఖం పకాసితన్తి సమ్బన్ధో. తత్థ మహేసినాతి మహన్తే సీలాదికే పఞ్చ ధమ్మక్ఖన్ధే ఏసీ గవేసీతి మహేసి. మహన్తేహి ఏసితోతి వా పుథుజ్జనసేఖాసేఖఇసీహి విసిట్ఠత్తా మహన్తో ఇసీతి వా మహేసి, సమ్మాసమ్బుద్ధో, తేన మహేసినా. పాతిమోక్ఖన్తి సత్తాపత్తిక్ఖన్ధసంవరభూతం సిక్ఖాపదసీలం, తద్దీపనతో ఉభతోవిభఙ్గసుత్తసఙ్ఖాతం గన్థపాతిమోక్ఖమేవ వా. కిమ్భూతన్తి ఆహ ‘‘పామోక్ఖ’’న్తిఆది. పముఖే సాధూతి పమోక్ఖం, పమోక్ఖమేవ పామోక్ఖం, వజ్జపటిపక్ఖత్తా అనవజ్జానం సమాధిపఞ్ఞాసఙ్ఖాతానం పరిత్తమహగ్గతలోకుత్తరానం కుసలానం ధమ్మానం ఆది పతిట్ఠాభూతన్తి అత్థో. ‘‘సీలే పతిట్ఠాయ నరో సపఞ్ఞో, చిత్తం పఞ్ఞఞ్చ భావయ’’న్తి (సం॰ ని॰ ౧.౨౩, ౧౯౨; పేటకో॰ ౨౨; మి॰ ప॰ ౨.౧.౯) హి వుత్తం. ముఖమివాతి ముఖం, ద్వారం. యథా హి సత్తానం ఖజ్జభోజ్జలేయ్యపేయ్యవసేన చతుబ్బిధోపి ఆహారో ముఖేన పవిసిత్వా అఙ్గపచ్చఙ్గాని ఫరతి, ఏవం యోగినోపి చాతుభూమకకుసలం సీలముఖేన పవిసిత్వా అత్థసిద్ధిం సమ్పాదేతి. తేన వుత్తం ‘‘ముఖమివాతి ముఖ’’న్తి. అథ వా ముఖం ద్వారం మోక్ఖప్పవేసాయ నిబ్బానసచ్ఛికిరియాయాతి అత్థో. వుత్తఞ్హి –

    Evaṃ aṭṭhakathācariyānampi paṇāmaṃ dassetvā idāni saṃvaṇṇetabbadhammavisesassa abhidhānānisaṃsaṃ, desakasampattiyo ca dassento ‘‘pāmokkha’’ntiādimāha. Tattha mahesinā yaṃ pātimokkhaṃ pakāsitanti sambandho. Tattha mahesināti mahante sīlādike pañca dhammakkhandhe esī gavesīti mahesi. Mahantehi esitoti vā puthujjanasekhāsekhaisīhi visiṭṭhattā mahanto isīti vā mahesi, sammāsambuddho, tena mahesinā. Pātimokkhanti sattāpattikkhandhasaṃvarabhūtaṃ sikkhāpadasīlaṃ, taddīpanato ubhatovibhaṅgasuttasaṅkhātaṃ ganthapātimokkhameva vā. Kimbhūtanti āha ‘‘pāmokkha’’ntiādi. Pamukhe sādhūti pamokkhaṃ, pamokkhameva pāmokkhaṃ, vajjapaṭipakkhattā anavajjānaṃ samādhipaññāsaṅkhātānaṃ parittamahaggatalokuttarānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ādi patiṭṭhābhūtanti attho. ‘‘Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23, 192; peṭako. 22; mi. pa. 2.1.9) hi vuttaṃ. Mukhamivāti mukhaṃ, dvāraṃ. Yathā hi sattānaṃ khajjabhojjaleyyapeyyavasena catubbidhopi āhāro mukhena pavisitvā aṅgapaccaṅgāni pharati, evaṃ yoginopi cātubhūmakakusalaṃ sīlamukhena pavisitvā atthasiddhiṃ sampādeti. Tena vuttaṃ ‘‘mukhamivāti mukha’’nti. Atha vā mukhaṃ dvāraṃ mokkhappavesāya nibbānasacchikiriyāyāti attho. Vuttañhi –

    ‘‘అవిప్పటిసారత్థాని ఖో, ఆనన్ద, కుసలాని సీలానీ’’తి (అ॰ ని॰ ౧౧.౧).

    ‘‘Avippaṭisāratthāni kho, ānanda, kusalāni sīlānī’’ti (a. ni. 11.1).

    తథా –

    Tathā –

    ‘‘అవిప్పటిసారో పామోజ్జత్థాయ, పామోజ్జం పీతత్థాయ, పీతి పస్సద్ధత్థాయ, పస్సద్ధి సుఖత్థాయ, సుఖం సమాధత్థాయ, సమాధి యథాభూతఞాణదస్సనత్థాయ, యథాభూతఞాణదస్సనం నిబ్బిదత్థాయ, నిబ్బిదా విరాగత్థాయ, విరాగో విముత్తత్థాయ, విముత్తి విముత్తిఞాణదస్సనత్థాయ, విముత్తిఞాణదస్సనం అనుపాదాపరినిబ్బానత్థాయా’’తి (పరి॰ ౩౬౬) చ.

    ‘‘Avippaṭisāro pāmojjatthāya, pāmojjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāparinibbānatthāyā’’ti (pari. 366) ca.

    ఏవం సంవణ్ణేతబ్బధమ్మస్స అభిధానాదిం దస్సేత్వా ఇదాని సంవణ్ణనాయ నిమిత్తం దస్సేతుం ‘‘సూరతేనా’’తిఆదినా చతుత్థగాథమాహ. తత్థ సూరతేనాతి సోభనే రతోతి సూరతో ఉ-కారస్స దీఘం కత్వా, తేన సూరతేన, సోభనే కాయికవాచసికకమ్మే రతేనాతి అత్థో, వినీతేనాతి వుత్తం హోతి. నివాతేనాతి నీచవుత్తినా. సుచిసల్లేఖవుత్తినాతి సుచిభూతా కిలేససల్లిఖనసమత్థా వుత్తి పటిపత్తి ఏతస్సాతి సుచిసల్లేఖవుత్తి, తేన సుచిసల్లేఖవుత్తినా, పరిసుద్ధాయ అప్పిచ్ఛవుత్తియా సమన్నాగతేనాతి అత్థో. వినయాచారయుత్తేనాతి వారిత్తచారిత్తసీలసమ్పన్నేన. అథ వా వినయోతి చేత్థ పాతిమోక్ఖసంవరాదిభేదో సంవరవినయో. ఆచారోతి ఆచారగోచరనిద్దేసే ఆగతసమణసారుప్పాచారో . సోణత్థేరేనాతి ఏత్థ సోణోతి తస్స నామం. థిరేహి సీలక్ఖన్ధాదీహి సమన్నాగతత్తా థేరో. యాచితోతి అభియాచితో. థేరో హి పాతిమోక్ఖస్స గమ్భీరతాయ దురవగాహతం, ఆచరియస్స చ తంసంవణ్ణనాయ సామత్థియం ఞత్వా ‘‘పాతిమోక్ఖస్స తయా అత్థసంవణ్ణనా కాతబ్బా. ఏవఞ్హి సాసనస్స సుచిరట్ఠితికతా హోతీ’’తి సానిసంసగారవేన యాచనం అకాసి. తదస్స యాచనం అత్తనో సంవణ్ణనాయ నిదానభూతం దస్సేన్తో ‘‘యాచితో’’తి ఆహ.

    Evaṃ saṃvaṇṇetabbadhammassa abhidhānādiṃ dassetvā idāni saṃvaṇṇanāya nimittaṃ dassetuṃ ‘‘sūratenā’’tiādinā catutthagāthamāha. Tattha sūratenāti sobhane ratoti sūrato u-kārassa dīghaṃ katvā, tena sūratena, sobhane kāyikavācasikakamme ratenāti attho, vinītenāti vuttaṃ hoti. Nivātenāti nīcavuttinā. Sucisallekhavuttināti sucibhūtā kilesasallikhanasamatthā vutti paṭipatti etassāti sucisallekhavutti, tena sucisallekhavuttinā, parisuddhāya appicchavuttiyā samannāgatenāti attho. Vinayācārayuttenāti vārittacārittasīlasampannena. Atha vā vinayoti cettha pātimokkhasaṃvarādibhedo saṃvaravinayo. Ācāroti ācāragocaraniddese āgatasamaṇasāruppācāro . Soṇattherenāti ettha soṇoti tassa nāmaṃ. Thirehi sīlakkhandhādīhi samannāgatattā thero. Yācitoti abhiyācito. Thero hi pātimokkhassa gambhīratāya duravagāhataṃ, ācariyassa ca taṃsaṃvaṇṇanāya sāmatthiyaṃ ñatvā ‘‘pātimokkhassa tayā atthasaṃvaṇṇanā kātabbā. Evañhi sāsanassa suciraṭṭhitikatā hotī’’ti sānisaṃsagāravena yācanaṃ akāsi. Tadassa yācanaṃ attano saṃvaṇṇanāya nidānabhūtaṃ dassento ‘‘yācito’’ti āha.

    ఏత్థ చ ‘‘సూరతేనా’’తి ఇమినాస్స సోరచ్చం వుచ్చతి. ‘‘నివాతేనా’’తి ఇమినా నీచమనతా నివాతవుత్తితా, యాయ నివాతవుత్తితాయ సమన్నాగతో పుగ్గలో నిహతమానో, నిహతదప్పో, పాదపుఞ్ఛనచోళకసమో, భిన్నవిసాణూసభసమో, ఉద్ధటదాఠసప్పసమో చ హుత్వా సణ్హో సఖిలో సుఖసమ్భాసో హోతి. ‘‘సుచిసల్లేఖవుత్తినా’’తి ఇమినా ఇన్ద్రియసంవరపచ్చయసన్నిస్సితఆజీవపారిసుద్ధిసీలం. ‘‘వినయాచారయుత్తేనా’’తి ఇమినా పాతిమోక్ఖసంవరసీలం వుత్తన్తి వేదితబ్బం. ఏవమనేకగుణేహి తస్స అభిత్థవనం యథావుత్తగుణసమన్నాగతస్స సబ్రహ్మచారినో అజ్ఝేసనం న సక్కా పటిబాహితున్తి పరమగమ్భీరస్సాపి పాతిమోక్ఖస్స అత్థసంవణ్ణనాయం పవత్తాతి దస్సనత్థం. కిఞ్చ – తాదిసస్స అజ్ఝేసనం నిస్సాయ కరియమానా అత్థసంవణ్ణనా తస్స అజ్ఝేసనాధిపచ్చేన, మమఞ్చ ఉస్సాహసమ్పత్తియా న చిరేన పరియోసానం గచ్ఛతీతి కతన్తి వేదితబ్బం.

    Ettha ca ‘‘sūratenā’’ti imināssa soraccaṃ vuccati. ‘‘Nivātenā’’ti iminā nīcamanatā nivātavuttitā, yāya nivātavuttitāya samannāgato puggalo nihatamāno, nihatadappo, pādapuñchanacoḷakasamo, bhinnavisāṇūsabhasamo, uddhaṭadāṭhasappasamo ca hutvā saṇho sakhilo sukhasambhāso hoti. ‘‘Sucisallekhavuttinā’’ti iminā indriyasaṃvarapaccayasannissitaājīvapārisuddhisīlaṃ. ‘‘Vinayācārayuttenā’’ti iminā pātimokkhasaṃvarasīlaṃ vuttanti veditabbaṃ. Evamanekaguṇehi tassa abhitthavanaṃ yathāvuttaguṇasamannāgatassa sabrahmacārino ajjhesanaṃ na sakkā paṭibāhitunti paramagambhīrassāpi pātimokkhassa atthasaṃvaṇṇanāyaṃ pavattāti dassanatthaṃ. Kiñca – tādisassa ajjhesanaṃ nissāya kariyamānā atthasaṃvaṇṇanā tassa ajjhesanādhipaccena, mamañca ussāhasampattiyā na cirena pariyosānaṃ gacchatīti katanti veditabbaṃ.

    ఏవం సంవణ్ణనాయ నిమిత్తం దస్సేత్వా ఇదాని తస్సవనే సోతుజనస్సాదరం జనేతుం తప్పయోజనకరణప్పకారనిస్సయాభిధానాదిం దస్సేన్తో ‘‘తత్థా’’తిఆదిగాథాద్వయమాహ. తత్థ తత్థాతి ‘‘యం మహేసినా పాతిమోక్ఖం పకాసిత’’న్తి వుత్తం, తస్మిం పాతిమోక్ఖే. సఞ్జాతకఙ్ఖానన్తి పదపదత్థవినిచ్ఛయవసేన సఞ్జాతకఙ్ఖానం, సముప్పన్నసంసయానన్తి అత్థో. కఙ్ఖావితరణత్థాయాతి యథావుత్తసంసయస్స అతిక్కమనత్థాయ. తస్సాతి పాతిమోక్ఖస్స. వణ్ణీయతి అత్థో కథీయతి ఏతాయాతి వణ్ణనా, అట్ఠకథా, తం వణ్ణనం. ఇమస్స చ ‘‘వణ్ణయిస్సామీ’’తి ఇమినా సమ్బన్ధో. కింభూతన్తి ఆహ ‘‘పరిపుణ్ణవినిచ్ఛయ’’న్తిఆది. పరిపుణ్ణవినిచ్ఛయన్తి ఖన్ధకపరివారపదభాజనాదివసేన అసాధారణవినిచ్ఛయస్స చ నిదానాదివసేన సత్తరసప్పభేదస్స చ సబ్బసిక్ఖాపదసాధారణవినిచ్ఛయస్స పకాసనతో సమ్పుణ్ణవినిచ్ఛయం.

    Evaṃ saṃvaṇṇanāya nimittaṃ dassetvā idāni tassavane sotujanassādaraṃ janetuṃ tappayojanakaraṇappakāranissayābhidhānādiṃ dassento ‘‘tatthā’’tiādigāthādvayamāha. Tattha tatthāti ‘‘yaṃ mahesinā pātimokkhaṃ pakāsita’’nti vuttaṃ, tasmiṃ pātimokkhe. Sañjātakaṅkhānanti padapadatthavinicchayavasena sañjātakaṅkhānaṃ, samuppannasaṃsayānanti attho. Kaṅkhāvitaraṇatthāyāti yathāvuttasaṃsayassa atikkamanatthāya. Tassāti pātimokkhassa. Vaṇṇīyati attho kathīyati etāyāti vaṇṇanā, aṭṭhakathā, taṃ vaṇṇanaṃ. Imassa ca ‘‘vaṇṇayissāmī’’ti iminā sambandho. Kiṃbhūtanti āha ‘‘paripuṇṇavinicchaya’’ntiādi. Paripuṇṇavinicchayanti khandhakaparivārapadabhājanādivasena asādhāraṇavinicchayassa ca nidānādivasena sattarasappabhedassa ca sabbasikkhāpadasādhāraṇavinicchayassa pakāsanato sampuṇṇavinicchayaṃ.

    మహావిహారవాసీనన్తి మహామేఘవనుయ్యానభూమిభాగే పతిట్ఠితో విహారో మహావిహారో, యో సత్థునో మహాబోధినా విభూసితో, తత్థ వసన్తి సీలేనాతి మహావిహారవాసినో, తేసం మహావిహారవాసీనం . వాచనామగ్గనిస్సితన్తి కథామగ్గనిస్సితం, అట్ఠకథానిస్సితన్తి అత్థో, మహావిహారవాసీనం సీహళట్ఠకథానయం ఇధ నిస్సాయాతి వుత్తం హోతి. వణ్ణయిస్సామీతి పవత్తయిస్సామి. నామేనాతి అత్తనో గుణనామేన. కఙ్ఖావితరన్తి ఏతాయాతి కఙ్ఖావితరణీ, తం కఙ్ఖావితరణిం. సుభన్తి అత్థబ్యఞ్జనసమ్పన్నత్తా సున్దరం, సద్దలక్ఖణసుభతో, వినిచ్ఛయసుభతో, విఞ్ఞేయ్యసుభతో చ సుభం పరిసుద్ధం. ఏత్థ చ ‘‘కఙ్ఖావితరణత్థాయా’’తి ఇమినా పయోజనం దస్సేతి, పురిపుణ్ణవినిచ్ఛయ’’న్తి ఇమినా సంవణ్ణనాప్పకారం, ‘‘మహావిహారవాసీనం వాచనామగ్గనిస్సిత’’న్తి ఇమినా సంవణ్ణనాయ నిస్సయవిసుద్ధిం నికాయన్తరలద్ధిసఙ్కరదోసవివజ్జనతో, ‘‘వణ్ణయిస్సామీ’’తి ఇమినా అత్తనో అజ్ఝాసయం దస్సేతీతి దట్ఠబ్బం. ‘‘వత్తయిస్సామీ’’తిపి పాఠో.

    Mahāvihāravāsīnanti mahāmeghavanuyyānabhūmibhāge patiṭṭhito vihāro mahāvihāro, yo satthuno mahābodhinā vibhūsito, tattha vasanti sīlenāti mahāvihāravāsino, tesaṃ mahāvihāravāsīnaṃ . Vācanāmagganissitanti kathāmagganissitaṃ, aṭṭhakathānissitanti attho, mahāvihāravāsīnaṃ sīhaḷaṭṭhakathānayaṃ idha nissāyāti vuttaṃ hoti. Vaṇṇayissāmīti pavattayissāmi. Nāmenāti attano guṇanāmena. Kaṅkhāvitaranti etāyāti kaṅkhāvitaraṇī, taṃ kaṅkhāvitaraṇiṃ. Subhanti atthabyañjanasampannattā sundaraṃ, saddalakkhaṇasubhato, vinicchayasubhato, viññeyyasubhato ca subhaṃ parisuddhaṃ. Ettha ca ‘‘kaṅkhāvitaraṇatthāyā’’ti iminā payojanaṃ dasseti, puripuṇṇavinicchaya’’nti iminā saṃvaṇṇanāppakāraṃ, ‘‘mahāvihāravāsīnaṃ vācanāmagganissita’’nti iminā saṃvaṇṇanāya nissayavisuddhiṃ nikāyantaraladdhisaṅkaradosavivajjanato, ‘‘vaṇṇayissāmī’’ti iminā attano ajjhāsayaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Vattayissāmī’’tipi pāṭho.

    గన్థారమ్భకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact