Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā

    ਸਬ੍ਬਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ વਿਪੁਲੋਲ਼ਾਰਗੁਣવਿਸੇਸਾવਹਸ੍ਸ ਪਰਮਗਮ੍ਭੀਰਸ੍ਸ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੋਯਮਾਚਰਿਯੋ ਪਠਮਂ ਤਾવ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮਕਰਣੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਂ ਪੁਨਾਤਿ। વਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨਨਿਸ੍ਸਯਾ ਹਿ ਪਞ੍ਞਾ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਪਰਿਯੋਸਾਨਗਮਨਸਮਤ੍ਥਾ ਹੋਤੀਤਿ । ਅਪਿਚ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮੇਨ વਿਧੁਤਸਬ੍ਬਕਿਬ੍ਬਿਸੇ ਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਾਨੇ ਭવਨ੍ਤਰੂਪਚਿਤਾਨਿਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਕਮ੍ਮਾਨਿ ਪਚ੍ਚਯવੇਕਲ੍ਲਤੋ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਯ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਨਾਲਮਨ੍ਤਰਾਯਕਰਣਾਯਾਤਿਪਿ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਰਤਨਤ੍ਤਯવਨ੍ਦਨਾ।

    Sabbakusaladhammappamukhassa vipuloḷāraguṇavisesāvahassa paramagambhīrassa pātimokkhassa atthasaṃvaṇṇanaṃ kattukāmoyamācariyo paṭhamaṃ tāva ‘‘buddhaṃ dhamma’’ntiādinā ratanattayappaṇāmakaraṇena attano cittasantānaṃ punāti. Visuddhacittasantānanissayā hi paññā tikkhavisadabhāvappattiyā yathādhippetasaṃvaṇṇanāya pariyosānagamanasamatthā hotīti . Apica ratanattayappaṇāmena vidhutasabbakibbise cittasantāne bhavantarūpacitānipi antarāyikakammāni paccayavekallato yathādhippetāya atthasaṃvaṇṇanāya nālamantarāyakaraṇāyātipi ācariyassa ratanattayavandanā.

    ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾવ ‘‘ਬੁਜ੍ਝਿਤਾ ਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਬੋਧੇਤਾ ਪਜਾਯਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੯੨; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਪਾਰਾਯਨਤ੍ਥੁਤਿਗਾਥਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੯੭; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੨) ਨਿਦ੍ਦੇਸਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ વਾ ਸવਾਸਨਾਯ ਅਞ੍ਞਾਣਨਿਦ੍ਦਾਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤવਿਗਮਤੋ, ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ વਾ વਿਕਸਿਤਭਾવਤੋ ਬੁਦ੍ਧવਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਜਾਗਰਣવਿਕਸਨਤ੍ਥવਸੇਨ। ਅਥ વਾ ਕਸ੍ਸਚਿਪਿ ਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨવਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ, ਞੇਯ੍ਯવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਚ ਕਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਹਣਤੋ ਕਮ੍ਮવਚਨਿਚ੍ਛਾਯ ਅਭਾવੇਨ ਅવਗਮਨਤ੍ਥવਸੇਨੇવ ਕਤ੍ਤੁਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧવਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਯਥਾ ‘‘ਦਿਕ੍ਖਿਤੋ ਨ ਦਦਾਤੀ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਪਾਰਮਿਤਾਪਰਿਭਾવਿਤੇਨ ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨ ਸਹવਾਸਨਾਯ વਿਗਤવਿਦ੍ਧਸ੍ਤਨਿਰવਸੇਸੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸੋ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਦਿਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯਗੁਣਗਣਾਧਾਰੋવ ਖਨ੍ਧਸਨ੍ਤਾਨੋ ਬੁਦ੍ਧੋ। ਯਥਾਹ –

    Tattha buddhasaddassa tāva ‘‘bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho’’tiādinā (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97; paṭi. ma. 1.162) niddesanayena attho veditabbo. Atha vā savāsanāya aññāṇaniddāya accantavigamato, buddhiyā vā vikasitabhāvato buddhavāti buddho jāgaraṇavikasanatthavasena. Atha vā kassacipi ñeyyadhammassa anavabuddhassa abhāvena, ñeyyavisesassa ca kammabhāvena aggahaṇato kammavacanicchāya abhāvena avagamanatthavaseneva kattuniddeso labbhatīti buddhavāti buddho yathā ‘‘dikkhito na dadātī’’ti. Atthato pana pāramitāparibhāvitena sayambhuñāṇena sahavāsanāya vigataviddhastaniravasesupakkileso mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādiaparimeyyaguṇagaṇādhārova khandhasantāno buddho. Yathāha –

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ ਯੋ ਸੋ ਭਗવਾ ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਨਾਚਰਿਯਕੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਨੁਸ੍ਸੁਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਾਮਂ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਿ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਬਲੇਸੁ ਚ વਸੀਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾਨਿ॰ ੧੯੨; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਪਾਰਾਯਨਤ੍ਥੁਤਿਗਾਥਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੯੭; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੧.੧੬੧),

    ‘‘Buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ patto, balesu ca vasībhāva’’nti (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97; paṭi. ma. 1.161),

    ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਂ।

    Taṃ buddhaṃ.

    ਧਾਰੇਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮੋ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੇ ਅਪਾਯਦੁਕ੍ਖੇ, ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖੇ ਚ ਅਪਤਮਾਨੇ ਧਾਰੇਤੀਤਿ, ਤਨ੍ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਕਿਲੇਸવਿਦ੍ਧਂਸਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਧਾਰਣਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ, ਤਸ੍ਸ ਤਦਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਹੇਤੁਤਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚਾਤਿ ਉਭਯਮੇવ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਧਾਰੇਤਿ। ਅਰਿਯਫਲਞ੍ਚ ਪਨ ਤਂਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨੇਨ ਤਦਨੁਕੂਲਤਾਯ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ ਚ ਤਦਧਿਗਮਹੇਤੁਤਾਯਾਤਿ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਧਾਰੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਇਮਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਰਤਨੇਨ ਸਹ વਨ੍ਦਨਕਿਰਿਯਾਯ ਧਮ੍ਮਰਤਨਂ ਸਮੁਚ੍ਚਿਨੋਤਿ।

    Dhāretīti dhammo. Ayañhi yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāne apāyadukkhe, saṃsāradukkhe ca apatamāne dhāretīti, tannibbattakakilesaviddhaṃsanañcettha dhāraṇaṃ. Evañca katvā ariyamaggo, tassa tadatthasiddhihetutāya nibbānañcāti ubhayameva nippariyāyato dhāreti. Ariyaphalañca pana taṃsamucchinnakilesapaṭippassambhanena tadanukūlatāya, pariyattidhammo ca tadadhigamahetutāyāti ubhayampi pariyāyato dhāretīti veditabbaṃ, taṃ dhammaṃ. Ca-saddo samuccayattho. Tena yathāvuttaṃ buddhaṃ, imañca dhammaṃ vanditvāti buddharatanena saha vandanakiriyāya dhammaratanaṃ samuccinoti.

    ਨ ਕੇવਲਂ ਇਦਂ ਦ੍વਯਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਘਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਅਰਿਯੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਂਹਤੋ ਘਟਿਤੋਤਿ ਸਙ੍ਘੋ, ਅਟ੍ਠਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਸਮੂਹੋ। ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ વਾ ਮਗ੍ਗਫਲੇਹਿ ਕਿਲੇਸਦਰਥਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਘਾਤਿਤਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘੋ, ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪ੍ਪਟਿਪਦਾਯ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਪੁਰਿਮਚੇਤਨਾਯ વਿਯ ਦਾਨੇ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਸੋਪਿ ਹਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਰਿਯੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਸੀਲਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਅਸਂਹਤੋ, ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਪਕ੍ਖਿਯੇਨ ਪਨ ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕੇਨ ਸਂਹਤਤ੍ਤਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਪਣਿਪਾਤਾਰਹੋ ਸਙ੍ਘੋਯੇવਾਤਿ, ਤਂ ਸਙ੍ਘਂ। -ਸਦ੍ਦਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Na kevalaṃ idaṃ dvayamevāti āha ‘‘saṅghañcā’’ti. Ariyena diṭṭhisīlasāmaññena saṃhato ghaṭitoti saṅgho, aṭṭhaariyapuggalasamūho. Tehi tehi vā maggaphalehi kilesadarathānaṃ samucchedapaṭippassambhanavasena sammadeva ghātitattā saṅgho, pothujjanikasaṅghassāpi pubbabhāgappaṭipadāya ṭhitattā purimacetanāya viya dāne ettheva saṅgaho daṭṭhabbo. Sopi hi kiñcāpi ariyena diṭṭhisīlasāmaññena asaṃhato, niyyānikapakkhiyena pana pothujjanikena saṃhatattā dakkhiṇeyyapaṇipātāraho saṅghoyevāti, taṃ saṅghaṃ. Ca-saddassattho etthāpi vuttanayeneva veditabbo.

    ਕਿਂવਿਸਿਟ੍ਠਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਧਮ੍ਮਂ, ਸਙ੍ਘਞ੍ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਨ੍ਦਨਾਮਾਨਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰਭਾਜਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ વਿਸੇਸਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘વਨ੍ਦਨਾਮਾਨਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰਭਾਜਨਂ। ਬੁਦ੍ਧਂ…ਪੇ॰… વਨ੍ਦਨਾਮਾਨਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰਭਾਜਨਂ ਸਙ੍ਘਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਦੇવਕੇਨ ਲੋਕੇਨ ਅਰਹਤਾਦੀਹਿ ਗੁਣੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਕਰਿਯਮਾਨੋ ਪਣਾਮੋ વਨ੍ਦਨਾ, ਸਮ੍ਮਾਨੋ ਮਾਨੋ, ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਾਦੀਹਿ ਉਪਹਾਰੋ ਪੂਜਾ, ਅਭਿਸਙ੍ਖਤਪਚ੍ਚਯਦਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰੋ, વਨ੍ਦਨਾ ਚ ਮਾਨੋ ਚ ਪੂਜਾ ਚ ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਚ વਨ੍ਦਨਾਮਾਨਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰਾ, ਤੇਸਂ ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવਕਰਣੇਨ ਭਾਜਨਤ੍ਤਾ ਆਧਾਰਤ੍ਤਾ વਨ੍ਦਨਾਮਾਨਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰਭਾਜਨਂ। ਇਮਿਨਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਅਰਹਤਾਦੀਹਿ ਗੁਣੇਹਿ ਅਸਮਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਨ੍ਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ ਤਕ੍ਕਤਸ੍ਸ ਨਿਪਚ੍ਚਕਾਰਸ੍ਸ ਸਸਨ੍ਤਾਨਪવਨਾਦਿવਸੇਨ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਯ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਨਿਪ੍ਫਾਦਨਸਮਤ੍ਥਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kiṃvisiṭṭhaṃ buddhaṃ, dhammaṃ, saṅghañcāti āha ‘‘vandanāmānapūjāsakkārabhājana’’nti. Idañca visesanaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ ‘‘vandanāmānapūjāsakkārabhājanaṃ. Buddhaṃ…pe… vandanāmānapūjāsakkārabhājanaṃ saṅghañcā’’ti. Tattha sadevakena lokena arahatādīhi guṇehi seṭṭhabhāvena kariyamāno paṇāmo vandanā, sammāno māno, gandhapupphādīhi upahāro pūjā, abhisaṅkhatapaccayadānaṃ sakkāro, vandanā ca māno ca pūjā ca sakkāro ca vandanāmānapūjāsakkārā, tesaṃ mahapphalabhāvakaraṇena bhājanattā ādhārattā vandanāmānapūjāsakkārabhājanaṃ. Iminā ratanattayassa arahatādīhi guṇehi asamabhāvaṃ dasseti. Tandassanampi takkatassa nipaccakārassa sasantānapavanādivasena yathādhippetāya atthasaṃvaṇṇanāya nipphādanasamatthabhāvadīpanatthanti veditabbaṃ.

    વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਅਰਹਤਾਦਿਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਗੁਣવਿਸੇਸਾਨੁਸ੍ਸਰਣવਸੇਨ વਿવਿਧੇਨ, વਿਸੇਸੇਨ વਾ ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਮਨਸਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਾਯવਾਚਾਹਿ ਕਰਣਭੂਤਾਹਿ ਅਭਿવਨ੍ਦਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਤੀਹਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਨਮਸ੍ਸਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਿવਿਧਾ ਚਾਯਂ વਨ੍ਦਨਾ ਕਾਯવਚੀਮਨੋવਨ੍ਦਨਾਨਂ વਸੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਾਦਿਗੁਣਾਰਮ੍ਮਣਾ ਕਾਮਾવਚਰਕੁਸਲਕਿਰਿਯਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਚੇਤਨਾ ਕਾਯવਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਕਾਯવਚੀવਨ੍ਦਨਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਉਭਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯੋ ਪਨ ਅਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਨੋવਨ੍ਦਨਾਤਿ। ਇਮਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘વਣ੍ਣਨਂ વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Vippasannena cetasā vanditvāti arahatādianekappakāraguṇavisesānussaraṇavasena vividhena, visesena vā pasannena manasā saddhiṃ kāyavācāhi karaṇabhūtāhi abhivandiyāti attho, tīhi dvārehi namassitvāti vuttaṃ hoti. Tividhā cāyaṃ vandanā kāyavacīmanovandanānaṃ vasena. Tattha buddhādiguṇārammaṇā kāmāvacarakusalakiriyānaṃ aññataracetanā kāyavacīviññattiyo samuṭṭhāpetvā kāyavacīdvāravasena uppannā kāyavacīvandanāti vuccati, ubhayaviññattiyo pana asamuṭṭhāpetvā manodvāravasena uppannā manovandanāti. Imassa padassa ‘‘vaṇṇanaṃ vaṇṇayissāmī’’ti iminā sambandho.

    ਏવਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਪਣਾਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਞ੍ਚ ਪਣਾਮਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਕਤਞ੍ਜਲੀ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾਨਂ ਨਮੋ ਕਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਤੋ ਅਞ੍ਜਲਿ ਕਰਪੁਟੋ ਏਤੇਨਾਤਿ ਕਤਞ੍ਜਲੀ। ਛਨ੍ਦਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਦੀਘੋ , ਕਤਞ੍ਜਲੀ ਹੁਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਾ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਕਾਰਾ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਯਾ ਮਹਾਥੇਰਾ, ਤੇ ਏવ ਪਰਿਸ੍ਸਯਸਹਨਤੋ, ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਕਿਲੇਸਹਨਨਤੋ, ਪਰવਾਦਿਮਿਗੇਹਿ ਅਪਧਂਸਨੀਯਤੋ ਚ ਸੀਹਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਸੀਹਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾ, ਤੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾਨਂ। ਕੀਦਿਸਾ ਤੇ ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾ, ਯੇਸਂ ਤਯਾ ਨਮੋ ਕਰੀਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨਨ੍ਤਿ ਥਿਰੇਹਿ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾਤਿ ਥੇਰਾ, ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਾਦਯੋ, ਤੇਸਂ વਂਸੋ ਅਨ੍વਯੋਤਿ ਥੇਰવਂਸੋ। ਏਤੇਨ ਭਿਨ੍ਨਲਦ੍ਧਿਕਾਨਂ ਸਤ੍ਤਰਸਭੇਦਾਨਂ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਾਦੀਨਂ વਂਸਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਥੇਰવਂਸਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਨ ਆਗਮਾਧਿਗਮਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਞਾਪਜ੍ਜੋਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਥੇਰવਂਸਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤੋ ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾ, ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯਸੀਹਾ, ਤੇਸਂ ਥੇਰવਂਸਪ੍ਪਦੀਪਾਨਂ। ਅਸਂਹੀਰਤ੍ਤਾ ਥਿਰਾਨਂવਿਨਯਕ੍ਕਮੇਤਿ ਆਰਮ੍ਭਾਨੁਰੂਪવਚਨਮੇਤਂ, ਤੇ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਥਿਰਾ ਏવ।

    Evaṃ ratanattayassa paṇāmaṃ dassetvā idāni attano nissayabhūtānaṃ aṭṭhakathācariyānañca paṇāmaṃ dassento ‘‘theravaṃsappadīpāna’’ntiādimāha. Tattha katañjalī pubbācariyasīhānaṃ namo katvāti sambandho. Kato añjali karapuṭo etenāti katañjalī. Chandānurakkhaṇatthañhettha dīgho , katañjalī hutvāti vuttaṃ hoti. Pubbācariyā porāṇaṭṭhakathākārā tambapaṇṇiyā mahātherā, te eva parissayasahanato, paṭipakkhabhūtakilesahananato, paravādimigehi apadhaṃsanīyato ca sīhasadisattā sīhāti pubbācariyasīhā, tesaṃ pubbācariyasīhānaṃ. Kīdisā te pubbācariyasīhā, yesaṃ tayā namo karīyatīti āha ‘‘theravaṃsappadīpāna’’ntiādi. Tattha theravaṃsappadīpānanti thirehi sīlakkhandhādīhi samannāgatāti therā, mahākassapādayo, tesaṃ vaṃso anvayoti theravaṃso. Etena bhinnaladdhikānaṃ sattarasabhedānaṃ mahāsaṅghikādīnaṃ vaṃsaṃ paṭikkhipati, theravaṃsapariyāpannā hutvā pana āgamādhigamasampannattā paññāpajjotena tassa theravaṃsassa dīpanato theravaṃsappadīpā, pubbācariyasīhā, tesaṃ theravaṃsappadīpānaṃ. Asaṃhīrattā thirānaṃ. Vinayakkameti ārambhānurūpavacanametaṃ, te pana suttābhidhammesupi thirā eva.

    ਏવਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਪਣਾਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਭਿਧਾਨਾਨਿਸਂਸਂ, ਦੇਸਕਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਾਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਮਹੇਸਿਨਾ ਯਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਮਹੇਸਿਨਾਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇ ਸੀਲਾਦਿਕੇ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਏਸੀ ਗવੇਸੀਤਿ ਮਹੇਸਿ। ਮਹਨ੍ਤੇਹਿ ਏਸਿਤੋਤਿ વਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸੇਖਾਸੇਖਇਸੀਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਮਹਨ੍ਤੋ ਇਸੀਤਿ વਾ ਮਹੇਸਿ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਤੇਨ ਮਹੇਸਿਨਾ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਸਂવਰਭੂਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸੀਲਂ, ਤਦ੍ਦੀਪਨਤੋ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਸੁਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਗਨ੍ਥਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਮੇવ વਾ। ਕਿਮ੍ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਾਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪਮੁਖੇ ਸਾਧੂਤਿ ਪਮੋਕ੍ਖਂ, ਪਮੋਕ੍ਖਮੇવ ਪਾਮੋਕ੍ਖਂ, વਜ੍ਜਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਅਨવਜ੍ਜਾਨਂ ਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਪਰਿਤ੍ਤਮਹਗ੍ਗਤਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਨਂ ਕੁਸਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਨਰੋ ਸਪਞ੍ਞੋ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ ਭਾવਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩, ੧੯੨; ਪੇਟਕੋ॰ ੨੨; ਮਿ॰ ਪ॰ ੨.੧.੯) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮੁਖਮਿવਾਤਿ ਮੁਖਂ, ਦ੍વਾਰਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਖਜ੍ਜਭੋਜ੍ਜਲੇਯ੍ਯਪੇਯ੍ਯવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋਪਿ ਆਹਾਰੋ ਮੁਖੇਨ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਿ ਫਰਤਿ, ਏવਂ ਯੋਗਿਨੋਪਿ ਚਾਤੁਭੂਮਕਕੁਸਲਂ ਸੀਲਮੁਖੇਨ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੁਖਮਿવਾਤਿ ਮੁਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਮੁਖਂ ਦ੍વਾਰਂ ਮੋਕ੍ਖਪ੍ਪવੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ –

    Evaṃ aṭṭhakathācariyānampi paṇāmaṃ dassetvā idāni saṃvaṇṇetabbadhammavisesassa abhidhānānisaṃsaṃ, desakasampattiyo ca dassento ‘‘pāmokkha’’ntiādimāha. Tattha mahesinā yaṃ pātimokkhaṃ pakāsitanti sambandho. Tattha mahesināti mahante sīlādike pañca dhammakkhandhe esī gavesīti mahesi. Mahantehi esitoti vā puthujjanasekhāsekhaisīhi visiṭṭhattā mahanto isīti vā mahesi, sammāsambuddho, tena mahesinā. Pātimokkhanti sattāpattikkhandhasaṃvarabhūtaṃ sikkhāpadasīlaṃ, taddīpanato ubhatovibhaṅgasuttasaṅkhātaṃ ganthapātimokkhameva vā. Kimbhūtanti āha ‘‘pāmokkha’’ntiādi. Pamukhe sādhūti pamokkhaṃ, pamokkhameva pāmokkhaṃ, vajjapaṭipakkhattā anavajjānaṃ samādhipaññāsaṅkhātānaṃ parittamahaggatalokuttarānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ādi patiṭṭhābhūtanti attho. ‘‘Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23, 192; peṭako. 22; mi. pa. 2.1.9) hi vuttaṃ. Mukhamivāti mukhaṃ, dvāraṃ. Yathā hi sattānaṃ khajjabhojjaleyyapeyyavasena catubbidhopi āhāro mukhena pavisitvā aṅgapaccaṅgāni pharati, evaṃ yoginopi cātubhūmakakusalaṃ sīlamukhena pavisitvā atthasiddhiṃ sampādeti. Tena vuttaṃ ‘‘mukhamivāti mukha’’nti. Atha vā mukhaṃ dvāraṃ mokkhappavesāya nibbānasacchikiriyāyāti attho. Vuttañhi –

    ‘‘ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਤ੍ਥਾਨਿ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਕੁਸਲਾਨਿ ਸੀਲਾਨੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੧.੧)।

    ‘‘Avippaṭisāratthāni kho, ānanda, kusalāni sīlānī’’ti (a. ni. 11.1).

    ਤਥਾ –

    Tathā –

    ‘‘ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ, ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਪੀਤਤ੍ਥਾਯ, ਪੀਤਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਥਾਯ, ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਸੁਖਤ੍ਥਾਯ, ਸੁਖਂ ਸਮਾਧਤ੍ਥਾਯ, ਸਮਾਧਿ ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਨਿਬ੍ਬਿਦਤ੍ਥਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ વਿਰਾਗਤ੍ਥਾਯ, વਿਰਾਗੋ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ, વਿਮੁਤ੍ਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੩੬੬) ਚ।

    ‘‘Avippaṭisāro pāmojjatthāya, pāmojjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāparinibbānatthāyā’’ti (pari. 366) ca.

    ਏવਂ ਸਂવਣ੍ਣੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਭਿਧਾਨਾਦਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੂਰਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸੂਰਤੇਨਾਤਿ ਸੋਭਨੇ ਰਤੋਤਿ ਸੂਰਤੋ ਉ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਦੀਘਂ ਕਤ੍વਾ, ਤੇਨ ਸੂਰਤੇਨ, ਸੋਭਨੇ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕਕਮ੍ਮੇ ਰਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, વਿਨੀਤੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਿવਾਤੇਨਾਤਿ ਨੀਚવੁਤ੍ਤਿਨਾ। ਸੁਚਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿਨਾਤਿ ਸੁਚਿਭੂਤਾ ਕਿਲੇਸਸਲ੍ਲਿਖਨਸਮਤ੍ਥਾ વੁਤ੍ਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਚਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਸੁਚਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿਨਾ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛવੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਨਯਾਚਾਰਯੁਤ੍ਤੇਨਾਤਿ વਾਰਿਤ੍ਤਚਾਰਿਤ੍ਤਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ। ਅਥ વਾ વਿਨਯੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਾਦਿਭੇਦੋ ਸਂવਰવਿਨਯੋ। ਆਚਾਰੋਤਿ ਆਚਾਰਗੋਚਰਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਆਗਤਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਾਚਾਰੋ । ਸੋਣਤ੍ਥੇਰੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੋਣੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ। ਥਿਰੇਹਿ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰੋ। ਯਾਚਿਤੋਤਿ ਅਭਿਯਾਚਿਤੋ। ਥੇਰੋ ਹਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਤਾਯ ਦੁਰવਗਾਹਤਂ, ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਤਂਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਂ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਤਯਾ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਸੁਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਾਨਿਸਂਸਗਾਰવੇਨ ਯਾਚਨਂ ਅਕਾਸਿ। ਤਦਸ੍ਸ ਯਾਚਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਨਿਦਾਨਭੂਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਾਚਿਤੋ’’ਤਿ ਆਹ।

    Evaṃ saṃvaṇṇetabbadhammassa abhidhānādiṃ dassetvā idāni saṃvaṇṇanāya nimittaṃ dassetuṃ ‘‘sūratenā’’tiādinā catutthagāthamāha. Tattha sūratenāti sobhane ratoti sūrato u-kārassa dīghaṃ katvā, tena sūratena, sobhane kāyikavācasikakamme ratenāti attho, vinītenāti vuttaṃ hoti. Nivātenāti nīcavuttinā. Sucisallekhavuttināti sucibhūtā kilesasallikhanasamatthā vutti paṭipatti etassāti sucisallekhavutti, tena sucisallekhavuttinā, parisuddhāya appicchavuttiyā samannāgatenāti attho. Vinayācārayuttenāti vārittacārittasīlasampannena. Atha vā vinayoti cettha pātimokkhasaṃvarādibhedo saṃvaravinayo. Ācāroti ācāragocaraniddese āgatasamaṇasāruppācāro . Soṇattherenāti ettha soṇoti tassa nāmaṃ. Thirehi sīlakkhandhādīhi samannāgatattā thero. Yācitoti abhiyācito. Thero hi pātimokkhassa gambhīratāya duravagāhataṃ, ācariyassa ca taṃsaṃvaṇṇanāya sāmatthiyaṃ ñatvā ‘‘pātimokkhassa tayā atthasaṃvaṇṇanā kātabbā. Evañhi sāsanassa suciraṭṭhitikatā hotī’’ti sānisaṃsagāravena yācanaṃ akāsi. Tadassa yācanaṃ attano saṃvaṇṇanāya nidānabhūtaṃ dassento ‘‘yācito’’ti āha.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਸੂਰਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਸ੍ਸ ਸੋਰਚ੍ਚਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ‘‘ਨਿવਾਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨੀਚਮਨਤਾ ਨਿવਾਤવੁਤ੍ਤਿਤਾ, ਯਾਯ ਨਿવਾਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨਿਹਤਮਾਨੋ, ਨਿਹਤਦਪ੍ਪੋ, ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਕਸਮੋ, ਭਿਨ੍ਨવਿਸਾਣੂਸਭਸਮੋ, ਉਦ੍ਧਟਦਾਠਸਪ੍ਪਸਮੋ ਚ ਹੁਤ੍વਾ ਸਣ੍ਹੋ ਸਖਿਲੋ ਸੁਖਸਮ੍ਭਾਸੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸੁਚਿਸਲ੍ਲੇਖવੁਤ੍ਤਿਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਆਜੀવਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲਂ। ‘‘વਿਨਯਾਚਾਰਯੁਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸੀਲਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮਨੇਕਗੁਣੇਹਿ ਤਸ੍ਸ ਅਭਿਤ੍ਥવਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਗੁਣਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਨੋ ਅਜ੍ਝੇਸਨਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਨ੍ਤਿ ਪਰਮਗਮ੍ਭੀਰਸ੍ਸਾਪਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਕਿਞ੍ਚ – ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੇਸਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਕਰਿਯਮਾਨਾ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੇਸਨਾਧਿਪਚ੍ਚੇਨ, ਮਮਞ੍ਚ ਉਸ੍ਸਾਹਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨ ਚਿਰੇਨ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ettha ca ‘‘sūratenā’’ti imināssa soraccaṃ vuccati. ‘‘Nivātenā’’ti iminā nīcamanatā nivātavuttitā, yāya nivātavuttitāya samannāgato puggalo nihatamāno, nihatadappo, pādapuñchanacoḷakasamo, bhinnavisāṇūsabhasamo, uddhaṭadāṭhasappasamo ca hutvā saṇho sakhilo sukhasambhāso hoti. ‘‘Sucisallekhavuttinā’’ti iminā indriyasaṃvarapaccayasannissitaājīvapārisuddhisīlaṃ. ‘‘Vinayācārayuttenā’’ti iminā pātimokkhasaṃvarasīlaṃ vuttanti veditabbaṃ. Evamanekaguṇehi tassa abhitthavanaṃ yathāvuttaguṇasamannāgatassa sabrahmacārino ajjhesanaṃ na sakkā paṭibāhitunti paramagambhīrassāpi pātimokkhassa atthasaṃvaṇṇanāyaṃ pavattāti dassanatthaṃ. Kiñca – tādisassa ajjhesanaṃ nissāya kariyamānā atthasaṃvaṇṇanā tassa ajjhesanādhipaccena, mamañca ussāhasampattiyā na cirena pariyosānaṃ gacchatīti katanti veditabbaṃ.

    ਏવਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸવਨੇ ਸੋਤੁਜਨਸ੍ਸਾਦਰਂ ਜਨੇਤੁਂ ਤਪ੍ਪਯੋਜਨਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰਨਿਸ੍ਸਯਾਭਿਧਾਨਾਦਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਯਂ ਮਹੇਸਿਨਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਪਕਾਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ। ਸਞ੍ਜਾਤਕਙ੍ਖਾਨਨ੍ਤਿ ਪਦਪਦਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯવਸੇਨ ਸਞ੍ਜਾਤਕਙ੍ਖਾਨਂ, ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸਂਸਯਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਂਸਯਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਾਯ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ। વਣ੍ਣੀਯਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਕਥੀਯਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ વਣ੍ਣਨਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾ, ਤਂ વਣ੍ਣਨਂ। ਇਮਸ੍ਸ ਚ ‘‘વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਿਂਭੂਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਿਨਿਚ੍ਛਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਕਪਰਿવਾਰਪਦਭਾਜਨਾਦਿવਸੇਨ ਅਸਾਧਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਚ ਨਿਦਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਤ੍ਤਰਸਪ੍ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਚ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸਾਧਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤੋ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ।

    Evaṃ saṃvaṇṇanāya nimittaṃ dassetvā idāni tassavane sotujanassādaraṃ janetuṃ tappayojanakaraṇappakāranissayābhidhānādiṃ dassento ‘‘tatthā’’tiādigāthādvayamāha. Tattha tatthāti ‘‘yaṃ mahesinā pātimokkhaṃ pakāsita’’nti vuttaṃ, tasmiṃ pātimokkhe. Sañjātakaṅkhānanti padapadatthavinicchayavasena sañjātakaṅkhānaṃ, samuppannasaṃsayānanti attho. Kaṅkhāvitaraṇatthāyāti yathāvuttasaṃsayassa atikkamanatthāya. Tassāti pātimokkhassa. Vaṇṇīyati attho kathīyati etāyāti vaṇṇanā, aṭṭhakathā, taṃ vaṇṇanaṃ. Imassa ca ‘‘vaṇṇayissāmī’’ti iminā sambandho. Kiṃbhūtanti āha ‘‘paripuṇṇavinicchaya’’ntiādi. Paripuṇṇavinicchayanti khandhakaparivārapadabhājanādivasena asādhāraṇavinicchayassa ca nidānādivasena sattarasappabhedassa ca sabbasikkhāpadasādhāraṇavinicchayassa pakāsanato sampuṇṇavinicchayaṃ.

    ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਨ੍ਤਿ ਮਹਾਮੇਘવਨੁਯ੍ਯਾਨਭੂਮਿਭਾਗੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ વਿਹਾਰੋ ਮਹਾવਿਹਾਰੋ, ਯੋ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਮਹਾਬੋਧਿਨਾ વਿਭੂਸਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸਿਨੋ, ਤੇਸਂ ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ । વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਕਥਾਮਗ੍ਗਨਿਸ੍ਸਿਤਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਿਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ ਸੀਹਲ਼ਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ ਇਧ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਨਾਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣਨਾਮੇਨ। ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ, ਤਂ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਂ। ਸੁਭਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਸੁਨ੍ਦਰਂ, ਸਦ੍ਦਲਕ੍ਖਣਸੁਭਤੋ, વਿਨਿਚ੍ਛਯਸੁਭਤੋ, વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਸੁਭਤੋ ਚ ਸੁਭਂ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਪੁਰਿਪੁਣ੍ਣવਿਨਿਚ੍ਛਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਪ੍ਪਕਾਰਂ, ‘‘ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਂ વਾਚਨਾਮਗ੍ਗਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ਨਿਸ੍ਸਯવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਨਿਕਾਯਨ੍ਤਰਲਦ੍ਧਿਸਙ੍ਕਰਦੋਸવਿવਜ੍ਜਨਤੋ, ‘‘વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘વਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ।

    Mahāvihāravāsīnanti mahāmeghavanuyyānabhūmibhāge patiṭṭhito vihāro mahāvihāro, yo satthuno mahābodhinā vibhūsito, tattha vasanti sīlenāti mahāvihāravāsino, tesaṃ mahāvihāravāsīnaṃ . Vācanāmagganissitanti kathāmagganissitaṃ, aṭṭhakathānissitanti attho, mahāvihāravāsīnaṃ sīhaḷaṭṭhakathānayaṃ idha nissāyāti vuttaṃ hoti. Vaṇṇayissāmīti pavattayissāmi. Nāmenāti attano guṇanāmena. Kaṅkhāvitaranti etāyāti kaṅkhāvitaraṇī, taṃ kaṅkhāvitaraṇiṃ. Subhanti atthabyañjanasampannattā sundaraṃ, saddalakkhaṇasubhato, vinicchayasubhato, viññeyyasubhato ca subhaṃ parisuddhaṃ. Ettha ca ‘‘kaṅkhāvitaraṇatthāyā’’ti iminā payojanaṃ dasseti, puripuṇṇavinicchaya’’nti iminā saṃvaṇṇanāppakāraṃ, ‘‘mahāvihāravāsīnaṃ vācanāmagganissita’’nti iminā saṃvaṇṇanāya nissayavisuddhiṃ nikāyantaraladdhisaṅkaradosavivajjanato, ‘‘vaṇṇayissāmī’’ti iminā attano ajjhāsayaṃ dassetīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Vattayissāmī’’tipi pāṭho.

    ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact