Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Ganthārambhakathāvaṇṇanā

    (ਕ) ਏਤ੍ਥਾਹ – ਕਿਮਤ੍ਥਮਾਦਿਤੋવਾਯਂ ਗਾਥਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ, ਨਨੁ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਮੇવ ਪਕਰਣਮਾਰਭਨੀਯਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਤ੍ਤਾ । ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਞ੍ਹਿ ਤਂਦਸ੍ਸਨਂ ਤਾਯ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮਾਭਿਧੇਯ੍ਯਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰਪ੍ਪਯੋਜਨਾਭਿਧਾਨਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਤਾਨਿ ਚ ਪਨ ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਾਨਿ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਗਨ੍ਥਪਰਿਸਮਾਪਨਾਦਿਪ੍ਪਯੋਜਨਾਨਮਭਿਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋਤੂਨਮਤ੍ਤਨੋ ਚ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਾਦਨਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮਕਰਣਪ੍ਪਯੋਜਨਂ। વਿਦਿਤਾਭਿਧੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞੂਨਮਾਦਰਣੀਯਤਾ ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਕਥਨਪ੍ਪਯੋਜਨਂ। ਸੋਤੁਜਨਸਮੁਸ੍ਸਾਹਜਨਨਂ ਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰਪ੍ਪਯੋਜਨਕਥਨਪ੍ਪਯੋਜਨਂ। વੋਹਾਰਸੁਖਤਾ ਪਨ ਅਭਿਧਾਨਕਥਨਪ੍ਪਯੋਜਨਂ।

    (Ka) etthāha – kimatthamāditovāyaṃ gāthā nikkhittā, nanu yathādhippetameva pakaraṇamārabhanīyanti? Vuccate – sappayojanattā . Sappayojanañhi taṃdassanaṃ tāya ratanattayappaṇāmābhidheyyakaraṇappakārappayojanābhidhānasandassanato. Tāni ca pana sappayojanāni anantarāyena ganthaparisamāpanādippayojanānamabhinipphādanato. Tathā hi sotūnamattano ca yathādhippetatthanipphādanaṃ ratanattayappaṇāmakaraṇappayojanaṃ. Viditābhidheyyassa ganthassa viññūnamādaraṇīyatā abhidheyyakathanappayojanaṃ. Sotujanasamussāhajananaṃ karaṇappakārappayojanakathanappayojanaṃ. Vohārasukhatā pana abhidhānakathanappayojanaṃ.

    ਤਤ੍ਥ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਪ੍ਪਣਾਮੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਖੁਦ੍ਦਭੂਤਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ਇਧ ਪਟਿਪਾਦੇਤਬ੍ਬਤਾਦੀਪਨੇਨ ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਂ, ਅਭਿਧੇਯ੍ਯੋ ਚ ਨਾਮੇਸ ਸਮੁਦਿਤੇਨ ਸਤ੍ਥੇਨ વਚਨੀਯਤ੍ਥੋਤਿ। ਅਭਿਧਾਨਞ੍ਚ ਪਨ ਇਮਿਨਾવ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਤੇਨ ਅਤ੍ਥਾਨੁਗਤਸਮਞ੍ਞਾਪਰਿਦੀਪਨਤੋ। ਸਮਾਤਿਕਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰੋ, ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ, ਤੇਨ ਖੁਦ੍ਦਭੂਤਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ਇਧ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਭਾવਪ੍ਪਕਾਸਨਤੋ। ਆਦਿਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਯੋਜਨਪਯੋਜਨਂ ਪਨ ਇਮਿਨਾવ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવ, ਤਾਸਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਸਨੇਨ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਨੇ ਸਤਿ ਤਮ੍ਮੂਲਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਸਂਸਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਪਕਰਣਪ੍ਪਯੋਜਨਾਨਂ ਸਾਧਨਸਾਧਿਯਲਕ੍ਖਣੋ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤੋਯੇવਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਮੁਦਾਯਤ੍ਥੋ।

    Tattha vanditvā ratanattayanti iminā ratanattayappaṇāmo dassito, khuddasikkhanti iminā khuddabhūtānaṃ sikkhānaṃ idha paṭipādetabbatādīpanena abhidheyyaṃ, abhidheyyo ca nāmesa samuditena satthena vacanīyatthoti. Abhidhānañca pana imināva dassitaṃ tena atthānugatasamaññāparidīpanato. Samātikanti iminā karaṇappakāro, khuddasikkhanti iminā ca, tena khuddabhūtānaṃ sikkhānaṃ idha dassetabbabhāvappakāsanato. Ādito upasampanna sikkhitabbanti iminā payojanapayojanaṃ pana imināva sāmatthiyato dassitameva, tāsaṃ sikkhitabbappakāsanena hi sikkhane sati tammūlikāya diṭṭhadhammikasamparāyikatthanipphattiyā saṃsijjhanato. Pakaraṇappayojanānaṃ sādhanasādhiyalakkhaṇo sambandho tannissayadassaneneva dassitoyevāti ayamettha samudāyattho.

    ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥਾવਯવਤ੍ਥੋ – ਰਤਨਤ੍ਤਯਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਂ ਪવਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਰਤਿਜਨਨਟ੍ਠੇਨ ਰਤਨਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਾਦਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਰਤਨਾਨਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਦਯੋવ ਰਤਨਾਨਿ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ –

    Ayaṃ panetthāvayavattho – ratanattayaṃ vanditvā khuddasikkhaṃ pavakkhāmīti sambandho. Ratijananaṭṭhena ratanāni, buddhadhammasaṅghānametaṃ adhivacanaṃ. Atha vā cittīkatādinā kāraṇena ratanāni, buddhādayova ratanāni. Tathā ca vuttaṃ –

    ‘‘ਚਿਤ੍ਤੀਕਤਂ ਮਹਗ੍ਘਞ੍ਚ, ਅਤੁਲਂ ਦੁਲ੍ਲਭਦਸ੍ਸਨਂ।

    ‘‘Cittīkataṃ mahagghañca, atulaṃ dullabhadassanaṃ;

    ਅਨੋਮਸਤ੍ਤਪਰਿਭੋਗਂ, ਰਤਨਂ ਤੇਨ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੩; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੫.੨੨੩; ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੨੬; ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫; ਮਹਾਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੦)।

    Anomasattaparibhogaṃ, ratanaṃ tena vuccatī’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.33; saṃ. ni. aṭṭha. 3.5.223; khu. pā. aṭṭha. 3; su. ni. aṭṭha. 1.226; udā. aṭṭha. 45; mahāni. aṭṭha. 50);

    ਤਯੋ ਅવਯવਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਤਯਂ, ਸਮੁਦਾਯਾਪੇਕ੍ਖਂ ਏਕવਚਨਂ, ਅવਯવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਤੀਣਿ ਏવ ਰਤਨਾਨਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਰਤਨਾਨਂ ਤਯਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਂ। વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਤੀਹਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਨਮਸ੍ਸਿਤ੍વਾ। ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਨ੍ਦਨਾ ਕਾਯੇਨ વਨ੍ਦਤਿ, વਚਸਾ વਨ੍ਦਤਿ, ਮਨਸਾ વਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫੫) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣਾਨੁਸ੍ਸਰਣવਸੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਬਹੁਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਚੇਤਨਾ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਨ੍ਦਨਾ। ਤਂ ਤਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰવਨ੍ਦਨਾ। ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾ, ਅਧਿਸੀਲਅਧਿਚਿਤ੍ਤਅਧਿਪਞ੍ਞਾવਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾ। ਸਿਕ੍ਖਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਸੀਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਂવਰਣવਸੇਨ, ਏਕਾਰਮ੍ਮਣੇ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਸਮਾਧਾਨવਸੇਨ, ਆਰਮ੍ਮਣਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਟਿવੇਧਮਗ੍ਗਪਾਤੁਭਾવਪਾਪਨવਸੇਨ ਚ ਆਸੇવਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਬਹੁવਿਧਾ ਸਿਕ੍ਖਾ, ਇਧ ਤੁ ਸਙ੍ਖੇਪਨਯਤ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਕਾਦਿਅਨੇਕਤ੍ਥਸਮ੍ਭવੇਪਿ ਖੁਦ੍ਦ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਕਤ੍ਥੋવੇਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਤਰੋਤਿ ਖੁਦ੍ਦਾ ਅਪ੍ਪਕਾ ਸਿਕ੍ਖਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ। ਇਧ ਪਨ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਪ੍ਪਕਾਸਕੋ ਗਨ੍ਥੋ ਤਬ੍ਬੋਹਾਰੂਪਚਾਰਤੋ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ‘‘ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਥਾ ‘‘વਰੁਣਾਨਗਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਂ। ਪવਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਕਥੇਸ੍ਸਾਮਿ।

    Tayo avayavā assāti tayaṃ, samudāyāpekkhaṃ ekavacanaṃ, avayavavinimuttassa pana samudāyassa abhāvato tīṇi eva ratanāni vuccanti. Ratanānaṃ tayaṃ ratanattayaṃ. Vanditvāti tīhi dvārehi namassitvā. ‘‘Tisso imā, bhikkhave, vandanā kāyena vandati, vacasā vandati, manasā vandatī’’ti (a. ni. 3.155) hi vuttaṃ. Tattha viññattiṃ anuppādetvā kevalaṃ ratanattayaguṇānussaraṇavasena manodvāre bahulappavattā kusalacetanā manodvāravandanā. Taṃ taṃ viññattiṃ uppādetvā pana pavattā kāyavacīdvāravandanā. Sikkhitabbāti sikkhā, adhisīlaadhicittaadhipaññāvasena tisso sikkhā. Sikkhanañcettha yathākkamaṃ sīlādidhammānaṃ saṃvaraṇavasena, ekārammaṇe cittacetasikānaṃ samādhānavasena, ārammaṇajānanalakkhaṇappaṭivedhamaggapātubhāvapāpanavasena ca āsevanaṃ daṭṭhabbaṃ. Aññattha bahuvidhā sikkhā, idha tu saṅkhepanayattā appakādianekatthasambhavepi khudda-saddassa appakatthovettha yuttataroti khuddā appakā sikkhāti khuddasikkhā. Idha pana khuddasikkhāppakāsako gantho tabbohārūpacārato itthiliṅgavasena ‘‘khuddasikkhā’’ti vuccati yathā ‘‘varuṇānagara’’nti. Taṃ khuddasikkhaṃ. Pavakkhāmīti kathessāmi.

    ਕੀਦਿਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਦਿਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੋਯਮਤ੍ਥਿ ਅવਯવવਚਨੋ ਯਥਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਨਾਮਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਿ ਅਪਾਦਾਨવਚਨੋ ਯਥਾ ‘‘ਪਬ੍ਬਤਾਦੀਨਿ ਖੇਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾવਯવવਾਚੀ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨੋ ‘‘ਆਦਿਯਤੀਤ੍ਯਾਦੀ’’ਤਿ। ਇਤਰੋ ਅਪਾਦਾਨਸਾਧਨੋ ‘‘ਆਦਿਯਤਿ ਏਤਸ੍ਮਾਤ੍ਯਾਦੀ’’ਤਿ । ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਅવਯવવਚਨੋ, ਤਸ੍ਸੇਦਂ ਗਹਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਆਦਿਭੂਤਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣਤੋਯੇવ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏવ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬવਾਕ੍ਯਾਨਂ ਅવਧਾਰਣਫਲਤ੍ਤਾ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤੋ-ਪਚ੍ਚਯੋ ਅવਧਿਮ੍ਹਿਯੇવ , ਨ ਆਧਾਰੇ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਤੋਪਚ੍ਚਯੇ ਆਧਾਰੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਆਦਿਮ੍ਹਿਯੇવ ਮਜ੍ਝਅਨ੍ਤਾਨਂ ਅવਯવਭੂਤੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣੇਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਥਾ ਸਤਿ ਅવਧਾਰਣਨਿਚ੍ਛਯੋ ਨਿਯਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾ ਆਦਿਕ੍ਖਣਨਿਯਮੇਨ ਮਜ੍ਝਾਦਯੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਯੇਯ੍ਯੁਂ। ਅਪਾਦਾਨવਚਨਸ੍ਸਾਪਿ ਗਹਣੇ ਅવਧਿਭੂਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕ੍ਖਣੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਯੇਯ੍ਯ ‘‘ਪਬ੍ਬਤਾਦੀਨਿ ਖੇਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿਭੂਤਪਬ੍ਬਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗੇਨ ਖੇਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਟੀਕਾਯਂ ਪਨ ਆਧਾਰਤ੍ਥੋਪਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੋਸਂ ਨਾਤਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ‘‘ਟੀਕਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਏਤ੍ਥੇવ ਪੁਰਾਣਟੀਕਾਯਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਦਂ ਦੀਪੇਤਿ – ਅਤਿਦੁਲ੍ਲਭਂ ਖਣਸਮવਾਯਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਆਲਸਿਯਦੋਸੇਨ ਅਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਅਞ੍ਞਾਣਦੋਸੇਨ ਅਞ੍ਞਥਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਅਹੁਤ੍વਾ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਿਰਨ੍ਤਰਮੇવ ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਆਦਰੋ ਜਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    Kīdisanti āha ‘‘ādito upasampannasikkhitabba’’ntiādi. Ādi-saddoyamatthi avayavavacano yathā ‘‘sabbādīni sabbanāmānī’’ti. Atthi apādānavacano yathā ‘‘pabbatādīni khettānī’’ti. Tatthāvayavavācī kammasādhano ‘‘ādiyatītyādī’’ti. Itaro apādānasādhano ‘‘ādiyati etasmātyādī’’ti . Tattha yo avayavavacano, tassedaṃ gahaṇaṃ, tasmā upasampannakkhaṇampi anto katvā ādibhūtā upasampannakkhaṇatoyeva paṭṭhāyāti evamettha attho daṭṭhabbo. Eva-saddo panettha sabbavākyānaṃ avadhāraṇaphalattā labbhati. To-paccayo avadhimhiyeva , na ādhāre. Tattha hi topaccaye ādhāre vattamāne ādimhiyeva majjhaantānaṃ avayavabhūte upasampannakkhaṇeyevāti attho bhaveyya, tathā sati avadhāraṇanicchayo niyamoti atthantarattā ādikkhaṇaniyamena majjhādayo nivattiyeyyuṃ. Apādānavacanassāpi gahaṇe avadhibhūto upasampannakkhaṇo nivattiyeyya ‘‘pabbatādīni khettānī’’ti ettha ādibhūtapabbatapariccāgena khettaggahaṇaṃ viyāti daṭṭhabbaṃ. Ṭīkāyaṃ pana ādhāratthopi vutto, so yathāvuttadosaṃ nātigacchati. Sabbattha ‘‘ṭīkāya’’nti ca vutte ettheva purāṇaṭīkāyanti gahetabbaṃ. Āditoti iminā idaṃ dīpeti – atidullabhaṃ khaṇasamavāyaṃ labhitvā ālasiyadosena appaṭipajjantehi ca aññāṇadosena aññathā paṭipajjantehi ca ahutvā ādito paṭṭhāya nirantarameva tīsu sikkhāsu sammāpaṭipajjanavasena ādaro janetabboti.

    ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਚ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ਆਸੇવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਯਪਿ ਏਤ੍ਥੇવਾવਿਰੋਧੋਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮਾਸੋ। ਨਨੁ ਅਧਿਸੀਲਾਦਯੋવ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਸਤਿ ਕਥਂ ਪਕਰਣਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਤਦ੍ਦੀਪਕਗਨ੍ਥਸ੍ਸਾਪਿ ਆਸੇવਿਤਬ੍ਬਤਾ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਸੁਖਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਾਤਿਕਾਯ ਠਪਨਤੋ ਸਹ ਮਾਤਿਕਾਯਾਤਿ ਸਮਾਤਿਕਂ। ਤਗ੍ਗੁਣਸਂવਿਞ੍ਞਾਣੋਯਂ ਬਹੁਬ੍ਬੀਹਿ ਤਸ੍ਸ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਪਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਯੋ ਗੁਣੋ ਮਾਤਿਕਾਸਙ੍ਖਾਤਂ વਿਸੇਸਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਇਧ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਸੁਖੇਨੇવ ਹਿ ਗਹਣਂ ਸਿਯਾ ਮਾਤਿਕਾਨੁਸਾਰੇਨ ਤਂ ਤਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸਂਸਯਾਪਗਮਤੋ।

    Upasampannena upasampannāya ca sikkhitabbaṃ āsevitabbanti upasampannasikkhitabbaṃ, ekasesanayena upasampannatāsāmaññena vā upasampannāyapi etthevāvirodhoti upasampannena sikkhitabbanti samāso. Nanu adhisīlādayova sikkhitabbā, evaṃ sati kathaṃ pakaraṇaṃ sikkhitabbattena vuttanti? Nāyaṃ doso, sikkhāya sikkhitabbatte sati taddīpakaganthassāpi āsevitabbatā āpajjatīti. Sukhaggahaṇatthaṃ vattabbavinicchayaṃ sakalampi saṅgahetvā mātikāya ṭhapanato saha mātikāyāti samātikaṃ. Tagguṇasaṃviññāṇoyaṃ bahubbīhi tassa khuddasikkhāsaṅkhātassa aññapadatthassa yo guṇo mātikāsaṅkhātaṃ visesanaṃ, tassa idha viññāyamānattā. Sukheneva hi gahaṇaṃ siyā mātikānusārena taṃ taṃ vinicchayaṃ olokentānaṃ saṃsayāpagamato.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact