| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
நமோ தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அரஹதோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
பட்டா²னபகரண-அனுடீகா
Paṭṭhānapakaraṇa-anuṭīkā
க³ந்தா²ரம்ப⁴வண்ணனா
Ganthārambhavaṇṇanā
காமகு³ணாதீ³ஹீதி காமகு³ணஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாசித்திஸ்ஸரியாதீ³ஹி. லளந்தீதி லளிதானுப⁴வனவஸேன ரமந்தி. தேஸூதி காமகு³ணாதீ³ஸு. விஹரந்தீதி இரியாபத²பரிவத்தனாதி³னா வத்தந்தி. பச்சத்தி²கேதி பா³ஹிரப்³ப⁴ந்தரபே⁴தே³ அமித்தே. இஸ்ஸரியங் தத்த² தத்த² ஆதி⁴பதெய்யங். டா²னங் ஸெட்டி²ஸேனாபதியுவராஜாதி³ட்டா²னந்தரங். ஆதி³-ஸத்³தே³ன பரிவாரபரிச்சே²தா³தி³ ஸங்க³ய்ஹதி. புஞ்ஞயோகா³னுபா⁴வப்பத்தாயாதி தா³னமயாதி³புஞ்ஞானுபா⁴வாதி⁴க³தாய ஸமத²விபஸ்ஸனாபா⁴வனாஸங்கா²தயோகா³னுபா⁴வாதி⁴க³தாய ச. ஜுதியாதி ஸரீரப்பபா⁴ய சேவ ஞாணப்பபா⁴ய ச. எத்த² ச தே³வ-ஸத்³தோ³ யதா² கீளாவிஜிகி³ஸாவோஹாரஜுதிக³திஅத்தோ², ஏவங் ஸத்திஅபி⁴த்த²வகமனத்தோ²பி ஹோதி தா⁴துஸத்³தா³னங் அனேகத்த²பா⁴வதோதி ‘‘யதி³ச்சி²தனிப்பா²த³னே ஸக்கொந்தீதி வா’’திஆதி³ வுத்தங்.
Kāmaguṇādīhīti kāmaguṇajhānābhiññācittissariyādīhi. Laḷantīti laḷitānubhavanavasena ramanti. Tesūti kāmaguṇādīsu. Viharantīti iriyāpathaparivattanādinā vattanti. Paccatthiketi bāhirabbhantarabhede amitte. Issariyaṃ tattha tattha ādhipateyyaṃ. Ṭhānaṃ seṭṭhisenāpatiyuvarājādiṭṭhānantaraṃ. Ādi-saddena parivāraparicchedādi saṅgayhati. Puññayogānubhāvappattāyāti dānamayādipuññānubhāvādhigatāya samathavipassanābhāvanāsaṅkhātayogānubhāvādhigatāya ca. Jutiyāti sarīrappabhāya ceva ñāṇappabhāya ca. Ettha ca deva-saddo yathā kīḷāvijigisāvohārajutigatiattho, evaṃ sattiabhitthavakamanatthopi hoti dhātusaddānaṃ anekatthabhāvatoti ‘‘yadicchitanipphādane sakkontīti vā’’tiādi vuttaṃ.
இத்³தி⁴விதா⁴தி³தாமத்தேன ப⁴க³வதோ அபி⁴ஞ்ஞாதீ³னங் ஸாவகேஹி ஸாதா⁴ரணதாவசனங், ஸபா⁴வதோ பன ஸப்³பே³பி பு³த்³த⁴கு³ணா அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணாயேவாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘நிரதிஸயாய அபி⁴ஞ்ஞாகீளாய, உத்தமேஹி தி³ப்³ப³ப்³ரஹ்மஅரியவிஹாரேஹீ’’தி ஆஹ. சித்திஸ்ஸரியஸத்தத⁴னாதீ³னங் தா³னஸங்கா²தேன ஸம்மாபடிபத்திஅவேச்சப்பஸாத³ஸக்காரானங் க³ஹணஸங்கா²தேனாதி யோஜனா. க³ஹணஞ்செத்த² தேஸு உபலப்³ப⁴மானஸம்மாபடிபத்திஅவேச்சப்பஸாதா³னங் தேஹி உபனீயமானஸக்காரஸ்ஸ ச அபி⁴னந்த³னங் அனுமோத³னங் ஸம்படிச்ச²னஞ்ச வேதி³தப்³ப³ங். த⁴ம்மஸபா⁴வானுரூபானுஸாஸனீவசனேனேவ ச பன ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்திபி ஸங்க³ஹிதாதி த³ட்ட²ப்³பா³ வீதிக்கமத⁴ம்மானுரூபா அனுஸாஸனீதி கத்வா. ஞாணக³தி ஞாணேன க³ந்தப்³ப³ஸ்ஸ ஞெய்யஸ்ஸ அவபோ³தோ⁴. ஸமன்னாக³தத்தாதி இத³ங் ‘‘அபி⁴ஞ்ஞாகீளாயா’’திஆதீ³ஸு பச்சேகங் யோஜேதப்³ப³ங், ததா² ஸதே³வகேன லோகேனாதி இத³ங் ‘‘க³மனீயதோ’’திஆதீ³ஸு. தே தே³வேதி ஸம்முதிதே³வாதி³கே தே³வே. தேஹி கு³ணேஹீதி அபி⁴ஞ்ஞாதி³கு³ணேஹி. பூஜனீயதரோ தே³வோதி இத³ங் பூஜனீயபரியாயோ அயங் அதி-ஸத்³தோ³தி கத்வா வுத்தங். அதிரேகதரோதி அதி⁴கதரோ. உபபத்திதே³வானந்தி இத³ங் தப்³ப³ஹுலதாய வுத்தங். விஸுத்³தி⁴தே³வாபி ஹி தத்த² விஜ்ஜந்தேவ, தேஸுபி வா லப்³ப⁴மானங் உபபத்திதே³வபா⁴வமத்தமேவ க³ஹெத்வா ததா² வுத்தங். படிபக்கா²னங் து³ஸ்ஸீல்யமுட்ட²ஸ்ஸச்சவிக்கே²பானங், ஸீலவிபத்திஅபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸஅவஸிட்ட²னீவரணானங் வா.
Iddhividhāditāmattena bhagavato abhiññādīnaṃ sāvakehi sādhāraṇatāvacanaṃ, sabhāvato pana sabbepi buddhaguṇā anaññasādhāraṇāyevāti dassento ‘‘niratisayāya abhiññākīḷāya, uttamehi dibbabrahmaariyavihārehī’’ti āha. Cittissariyasattadhanādīnaṃ dānasaṅkhātena sammāpaṭipattiaveccappasādasakkārānaṃ gahaṇasaṅkhātenāti yojanā. Gahaṇañcettha tesu upalabbhamānasammāpaṭipattiaveccappasādānaṃ tehi upanīyamānasakkārassa ca abhinandanaṃ anumodanaṃ sampaṭicchanañca veditabbaṃ. Dhammasabhāvānurūpānusāsanīvacaneneva ca pana sikkhāpadapaññattipi saṅgahitāti daṭṭhabbā vītikkamadhammānurūpā anusāsanīti katvā. Ñāṇagati ñāṇena gantabbassa ñeyyassa avabodho. Samannāgatattāti idaṃ ‘‘abhiññākīḷāyā’’tiādīsu paccekaṃ yojetabbaṃ, tathā sadevakena lokenāti idaṃ ‘‘gamanīyato’’tiādīsu. Te deveti sammutidevādike deve. Tehi guṇehīti abhiññādiguṇehi. Pūjanīyataro devoti idaṃ pūjanīyapariyāyo ayaṃ ati-saddoti katvā vuttaṃ. Atirekataroti adhikataro. Upapattidevānanti idaṃ tabbahulatāya vuttaṃ. Visuddhidevāpi hi tattha vijjanteva, tesupi vā labbhamānaṃ upapattidevabhāvamattameva gahetvā tathā vuttaṃ. Paṭipakkhānaṃ dussīlyamuṭṭhassaccavikkhepānaṃ, sīlavipattiabhijjhādomanassaavasiṭṭhanīvaraṇānaṃ vā.
இஸீனங் ஸத்தமோ, இஸீஸு ஸத்தமோதி து³வித⁴ம்பி அத்த²ங் யோஜெத்வா த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘சதுஸச்சாவபோ³த⁴க³தியா…பே॰… வுத்தோ’’தி ஆஹ. ஸபரஸந்தானேஸு ஸீலாதி³கு³ணானங் ஏஸனட்டே²ன வா இஸயோ, பு³த்³தா⁴த³யோ அரியா. இஸி ச ஸோ ஸத்தமோ சாதி இஸிஸத்தமோதி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ‘‘நாமரூபனிரோத⁴’’ந்தி எத்த² யங் நாமரூபங் நிரோதே⁴தப்³ப³ங், தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யதோ விஞ்ஞாணங் பச்சுதா³வத்ததீ’’தி ஆஹ. வட்டபரியாபன்னஞ்ஹி நாமரூபங் நிரோதே⁴தப்³ப³ங். தஸ்மிஞ்ஹி நிரோதி⁴தே ஸப்³ப³ஸோ நாமரூபங் நிரோதி⁴தமேவ ஹோதி. யதா²ஹ ‘‘ஸோதாபத்திமக்³க³ஞாணேன அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன ஸத்த ப⁴வே ட²பெத்வா அனமதக்³கே³ ஸங்ஸாரே யே உப்பஜ்ஜெய்யுங் நாமஞ்ச ரூபஞ்ச, எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி…பே॰… அரஹதோ அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³யந்தஸ்ஸ சரிமவிஞ்ஞாணஸ்ஸ நிரோதே⁴ன பஞ்ஞா ச ஸதி ச நாமஞ்ச ரூபஞ்ச, எத்தே²தே நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி படிப்பஸ்ஸம்ப⁴ந்தீ’’தி (சூளனி॰ அஜிதமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 6). அதிக³ம்பீ⁴ரனயமண்டி³ததே³ஸனங் ஸாதிஸயங் பச்சயாகாரஸ்ஸ விபா⁴வனதோ. ஸபா⁴வதோ ச பச்சயாகாரோ க³ம்பீ⁴ரோ. யதா²ஹ ‘‘அதி⁴க³தோ கோ² ம்யாயங் த⁴ம்மோ க³ம்பீ⁴ரோ’’திஆதி³ (தீ³॰ நி॰ 2.67; ம॰ நி॰ 1.281; 2.337; ஸங்॰ நி॰ 1.172; மஹாவ॰ 7, 8), ‘‘க³ம்பீ⁴ரோ சாயங், ஆனந்த³ , படிச்சஸமுப்பாதோ³ க³ம்பீ⁴ராவபா⁴ஸோ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.95; ஸங்॰ நி॰ 2.60) ச ஆதி³. தஸ்ஸ சாயங் அனந்தனயபட்டா²னதே³ஸனா அதிக³ம்பீ⁴ராவ.
Isīnaṃ sattamo, isīsu sattamoti duvidhampi atthaṃ yojetvā dassento ‘‘catusaccāvabodhagatiyā…pe… vutto’’ti āha. Saparasantānesu sīlādiguṇānaṃ esanaṭṭhena vā isayo, buddhādayo ariyā. Isi ca so sattamo cāti isisattamoti evamettha attho daṭṭhabbo. ‘‘Nāmarūpanirodha’’nti ettha yaṃ nāmarūpaṃ nirodhetabbaṃ, taṃ dassento ‘‘yato viññāṇaṃ paccudāvattatī’’ti āha. Vaṭṭapariyāpannañhi nāmarūpaṃ nirodhetabbaṃ. Tasmiñhi nirodhite sabbaso nāmarūpaṃ nirodhitameva hoti. Yathāha ‘‘sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāre ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti…pe… arahato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyantassa carimaviññāṇassa nirodhena paññā ca sati ca nāmañca rūpañca, etthete nirujjhanti vūpasamanti atthaṃ gacchanti paṭippassambhantī’’ti (cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 6). Atigambhīranayamaṇḍitadesanaṃ sātisayaṃ paccayākārassa vibhāvanato. Sabhāvato ca paccayākāro gambhīro. Yathāha ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo gambhīro’’tiādi (dī. ni. 2.67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7, 8), ‘‘gambhīro cāyaṃ, ānanda , paṭiccasamuppādo gambhīrāvabhāso’’ti (dī. ni. 2.95; saṃ. ni. 2.60) ca ādi. Tassa cāyaṃ anantanayapaṭṭhānadesanā atigambhīrāva.
க³ந்தா²ரம்ப⁴வண்ணனா நிட்டி²தா.
Ganthārambhavaṇṇanā niṭṭhitā.
