| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
অভিধম্মপিটকে
Abhidhammapiṭake
পঞ্চপকরণ-মূলটীকা
Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā
ধাতুকথাপকরণ-মূলটীকা
Dhātukathāpakaraṇa-mūlaṭīkā
গন্থারম্ভৰণ্ণনা
Ganthārambhavaṇṇanā
ধাতুকথাপকরণং দেসেন্তো ভগৰা যস্মিং সমযে দেসেসি, তং সমযং দস্সেতুং, ৰিভঙ্গানন্তরং দেসিতস্স পকরণস্স ধাতুকথাভাৰং দস্সেতুং ৰা ‘‘অট্ঠারসহী’’তিআদিমাহ। তত্থ বলৰিধমনৰিসযাতিক্কমনৰসেন দেৰপুত্তমারস্স, অপ্পৰত্তিকরণৰসেন কিলেসাভিসঙ্খারমারানং, সমুদযপ্পহানপরিঞ্ঞাৰসেন খন্ধমারস্স, মচ্চুমারস্স চ বোধিমূলে এৰ ভঞ্জিতত্তা পরূপনিস্সযরহিতং নিরতিসযং তং ভঞ্জনং উপাদায ভগৰা এৰ ‘‘মারভঞ্জনো’’তি থোমিতো। তত্থ মারে অভঞ্জেসি, মারভঞ্জনং ৰা এতস্স, ন পররাজাদিভঞ্জনন্তি মারভঞ্জনো। মহাৰিক্কন্তো মহাৰীরিযোতি মহাৰীরো।
Dhātukathāpakaraṇaṃ desento bhagavā yasmiṃ samaye desesi, taṃ samayaṃ dassetuṃ, vibhaṅgānantaraṃ desitassa pakaraṇassa dhātukathābhāvaṃ dassetuṃ vā ‘‘aṭṭhārasahī’’tiādimāha. Tattha balavidhamanavisayātikkamanavasena devaputtamārassa, appavattikaraṇavasena kilesābhisaṅkhāramārānaṃ, samudayappahānapariññāvasena khandhamārassa, maccumārassa ca bodhimūle eva bhañjitattā parūpanissayarahitaṃ niratisayaṃ taṃ bhañjanaṃ upādāya bhagavā eva ‘‘mārabhañjano’’ti thomito. Tattha māre abhañjesi, mārabhañjanaṃ vā etassa, na pararājādibhañjananti mārabhañjano. Mahāvikkanto mahāvīriyoti mahāvīro.
খন্ধাদযো অরণন্তা ধম্মা সভাৰট্ঠেন ধাতুযো, অভিধম্মকথাধিট্ঠানট্ঠেন ৰাতি কত্ৰা তেসং কথনতো ইমস্স পকরণস্স ধাতুকথাতি অধিৰচনং। যদিপি অঞ্ঞেসু চ পকরণেসু তে সভাৰা কথিতা, এত্থ পন তেসং সব্বেসং সঙ্গহাসঙ্গহাদীসু চুদ্দসসু নযেসু একেকস্মিং কথিতত্তা সাতিসযং কথনন্তি ইদমেৰ এৰংনামকং। একদেসকথনমেৰ হি অঞ্ঞত্থ কতন্তি। খন্ধাযতনধাতূহি ৰা খন্ধাদীনং অরণন্তানং সঙ্গহাসঙ্গহাদযো নযা ৰুত্তাতি তত্থ মহাৰিসযানং ধাতূনং ৰসেন ধাতূহি কথা ধাতুকথাতি এৰং অস্স নামং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। দ্ৰিধা তিধা ছধা অট্ঠারসধাতি অনেকধা ধাতুভেদং পকাসেসীতি ধাতুভেদপ্পকাসনোতি। তস্সত্থন্তি তস্সা ধাতুকথায অত্থং। অ-কারে আ-কারস্স লোপো দট্ঠব্বো। ‘‘যং ধাতুকথ’’ন্তি ৰা এত্থ পকরণন্তি ৰচনসেসো সত্তন্নং পকরণানং কমেন ৰণ্ণনায পৰত্তত্তাতি তেন যোজনং কত্ৰা তস্স পকরণস্স অত্থং তস্সত্থন্তি অ-কারলোপো ৰা। তন্তি তং দীপনং সুণাথ, তং ৰা অত্থং তংদীপনৰচনসৰনেন উপধারেথাতি অত্থো। সমাহিতাতি নানাকিচ্চেহি অৰিক্খিত্তচিত্তা, অত্তনো চিত্তে আহিতাতি ৰা অত্থো।
Khandhādayo araṇantā dhammā sabhāvaṭṭhena dhātuyo, abhidhammakathādhiṭṭhānaṭṭhena vāti katvā tesaṃ kathanato imassa pakaraṇassa dhātukathāti adhivacanaṃ. Yadipi aññesu ca pakaraṇesu te sabhāvā kathitā, ettha pana tesaṃ sabbesaṃ saṅgahāsaṅgahādīsu cuddasasu nayesu ekekasmiṃ kathitattā sātisayaṃ kathananti idameva evaṃnāmakaṃ. Ekadesakathanameva hi aññattha katanti. Khandhāyatanadhātūhi vā khandhādīnaṃ araṇantānaṃ saṅgahāsaṅgahādayo nayā vuttāti tattha mahāvisayānaṃ dhātūnaṃ vasena dhātūhi kathā dhātukathāti evaṃ assa nāmaṃ vuttanti veditabbaṃ. Dvidhā tidhā chadhā aṭṭhārasadhāti anekadhā dhātubhedaṃ pakāsesīti dhātubhedappakāsanoti. Tassatthanti tassā dhātukathāya atthaṃ. A-kāre ā-kārassa lopo daṭṭhabbo. ‘‘Yaṃ dhātukatha’’nti vā ettha pakaraṇanti vacanaseso sattannaṃ pakaraṇānaṃ kamena vaṇṇanāya pavattattāti tena yojanaṃ katvā tassa pakaraṇassa atthaṃ tassatthanti a-kāralopo vā. Tanti taṃ dīpanaṃ suṇātha, taṃ vā atthaṃ taṃdīpanavacanasavanena upadhārethāti attho. Samāhitāti nānākiccehi avikkhittacittā, attano citte āhitāti vā attho.
গন্থারম্ভৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ganthārambhavaṇṇanā niṭṭhitā.
