| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
অভিধম্মপিটকে
Abhidhammapiṭake
পঞ্চপকরণ-অনুটীকা
Pañcapakaraṇa-anuṭīkā
ধাতুকথাপকরণ-অনুটীকা
Dhātukathāpakaraṇa-anuṭīkā
গন্থারম্ভৰণ্ণনা
Ganthārambhavaṇṇanā
ধাতুকথাপকরণদেসনায দেসদেসকপরিসাপদেসা ৰুত্তপ্পকারা এৰাতি কালাপদেসং দস্সেন্তো ‘‘ধাতুকথাপকরণং দেসেন্তো’’তিআদিমাহ। ‘‘তস্সেৰ অনন্তরং অদেসযী’’তি হি ইমিনা ৰিভঙ্গানন্তরং ধাতুকথা দেসিতাতি তস্সা দেসনাকালো অপদিট্ঠো হোতি। যে পন ‘‘ৰিভঙ্গানন্তরং কথাৰত্থুপকরণং দেসিত’’ন্তি ৰদন্তি, তেসং ৰাদং পটিক্খিপন্তো ‘‘ৰিভঙ্গানন্তরং…পে॰… দস্সেতু’’ন্তি আহ।
Dhātukathāpakaraṇadesanāya desadesakaparisāpadesā vuttappakārā evāti kālāpadesaṃ dassento ‘‘dhātukathāpakaraṇaṃ desento’’tiādimāha. ‘‘Tasseva anantaraṃ adesayī’’ti hi iminā vibhaṅgānantaraṃ dhātukathā desitāti tassā desanākālo apadiṭṭho hoti. Ye pana ‘‘vibhaṅgānantaraṃ kathāvatthupakaraṇaṃ desita’’nti vadanti, tesaṃ vādaṃ paṭikkhipanto ‘‘vibhaṅgānantaraṃ…pe… dassetu’’nti āha.
‘‘কামা তে পঠমা সেনা’’তিআদিৰচনতো (সু॰ নি॰ ৪৩৮; মহানি॰ ২৮; চূল়নি॰ নন্দমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৪৭) কিলেসৰিদ্ধংসনম্পি দেৰপুত্তমারস্স বলৰিধমনন্তি সক্কা ৰত্তুং, ‘‘অপ্পৰত্তিকরণৰসেন কিলেসাভিসঙ্খারমারান’’ন্তি পন ৰুচ্চমানত্তা খন্তিবলসদ্ধাবলাদিআনুভাৰেন উস্সাহপরিসাবলভঞ্জনমেৰ দেৰপুত্তমারস্স বলৰিদ্ধংসনং দট্ঠব্বং। ৰিসযাতিক্কমনং কামধাতুসমতিক্কমো। সমুদযপ্পহানপরিঞ্ঞাৰসেনাতি পহানাভিসমযপরিঞ্ঞাভিসমযানং ৰসেন। ননু চেতং পঞ্চন্নং মারানং ভঞ্জনং সাৰকেসুপি লব্ভতেৰাতি চোদনং মনসি কত্ৰা আহ ‘‘পরূপনিস্সযরহিত’’ন্তিআদি। ৰীরস্স ভাৰো ৰীরিযন্তি কত্ৰা ৰুত্তং ‘‘মহাৰীরিযোতি মহাৰীরো’’তি। মহাৰীরিযতা চ পরিপুণ্ণৰীরিযপারমিতায চতুরঙ্গসমন্নাগতৰীরিযাধিট্ঠানেন অনঞ্ঞসাধারণচতুব্বিধসম্মপ্পধানসম্পত্তিযা চ ৰেদিতব্বা। ততো এৰ হিস্স ৰীরিযাহানিসিদ্ধিপীতি।
‘‘Kāmā te paṭhamā senā’’tiādivacanato (su. ni. 438; mahāni. 28; cūḷani. nandamāṇavapucchāniddesa 47) kilesaviddhaṃsanampi devaputtamārassa balavidhamananti sakkā vattuṃ, ‘‘appavattikaraṇavasena kilesābhisaṅkhāramārāna’’nti pana vuccamānattā khantibalasaddhābalādiānubhāvena ussāhaparisābalabhañjanameva devaputtamārassa balaviddhaṃsanaṃ daṭṭhabbaṃ. Visayātikkamanaṃ kāmadhātusamatikkamo. Samudayappahānapariññāvasenāti pahānābhisamayapariññābhisamayānaṃ vasena. Nanu cetaṃ pañcannaṃ mārānaṃ bhañjanaṃ sāvakesupi labbhatevāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘parūpanissayarahita’’ntiādi. Vīrassa bhāvo vīriyanti katvā vuttaṃ ‘‘mahāvīriyoti mahāvīro’’ti. Mahāvīriyatā ca paripuṇṇavīriyapāramitāya caturaṅgasamannāgatavīriyādhiṭṭhānena anaññasādhāraṇacatubbidhasammappadhānasampattiyā ca veditabbā. Tato eva hissa vīriyāhānisiddhipīti.
খন্ধাদিকে ধম্মে অধিট্ঠায নিস্সায ৰিসযং কত্ৰা অভিধম্মকথা পৰত্তাতি আহ ‘‘অভিধম্মকথাধিট্ঠানট্ঠেন ৰা’’তি। তেসং কথনতোতি তেসং খন্ধাদীনং কথাভাৰতো। এতেন অত্থৰিসেসসন্নিস্সযো ব্যঞ্জনসমুদাযো পকরণন্তি ৰুত্তং হোতি। অথ ৰা ধাতুযো কথীযন্তি এত্থ, এতেন ৰাতি ধাতুকথা, তথাপৰত্তো ব্যঞ্জনত্থসমুদাযো। যদি এৰং সত্তন্নম্পি পকরণানং ধাতুকথাভাৰো আপজ্জতীতি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘যদিপী’’তিআদি। তত্থ সাতিসযন্তি সৰিসেসং ৰিচিত্তাতিরেকৰসেন অনৰসেসতো চ দেসনায পৰত্তত্তা। তথা হি ৰুত্তং ‘‘সব্বাপি ধম্মসঙ্গণী ধাতুকথায মাতিকা’’তি (ধাতু॰ ৫)। তেনেৰাহ ‘‘একদেসকথনমেৰ হি অঞ্ঞত্থ কত’’ন্তি।
Khandhādike dhamme adhiṭṭhāya nissāya visayaṃ katvā abhidhammakathā pavattāti āha ‘‘abhidhammakathādhiṭṭhānaṭṭhena vā’’ti. Tesaṃ kathanatoti tesaṃ khandhādīnaṃ kathābhāvato. Etena atthavisesasannissayo byañjanasamudāyo pakaraṇanti vuttaṃ hoti. Atha vā dhātuyo kathīyanti ettha, etena vāti dhātukathā, tathāpavatto byañjanatthasamudāyo. Yadi evaṃ sattannampi pakaraṇānaṃ dhātukathābhāvo āpajjatīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yadipī’’tiādi. Tattha sātisayanti savisesaṃ vicittātirekavasena anavasesato ca desanāya pavattattā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘sabbāpi dhammasaṅgaṇī dhātukathāya mātikā’’ti (dhātu. 5). Tenevāha ‘‘ekadesakathanameva hi aññattha kata’’nti.
ইদানি সাসনে যেসু ধাতু-সদ্দো নিরুল়্হো, তেসং ৰসেন অঞ্ঞেহিপি অসাধারণং ইমস্স পকরণস্স ধাতুকথাভাৰং দস্সেন্তো ‘‘খন্ধাযতনধাতূহি ৰা’’তিআদিমাহ। তত্থ তত্থাতি খন্ধাযতনধাতূসু। মহন্তো পভেদানুগতো ৰিসযো এতাসন্তি মহাৰিসযা, ধাতুযো, ন খন্ধাযতনানি অপ্পতরপদত্তা। যেন ৰা সভাৰেন ধম্মা সঙ্গহাসঙ্গহসম্পযোগৰিপ্পযোগেহি উদ্দেসনিদ্দেসে লভন্তি, সো সভাৰো ধাতু। সা ধাতু ইধ সাতিসযং দেসিতাতি সৰিসেসং ধাতুযা কথনতো ইদং পকরণং ‘‘ধাতুকথা’’তি ৰুত্তং। সভাৰত্থো হি অযং ধাতু-সদ্দো ‘‘ধাতুসো, ভিক্খৰে , সত্তা সংসন্দন্তী’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ২.৯৮) ৰিয। ধাতুভেদন্তি ধাতুৰিভাগং। পকরণন্তি ৰচনসেসো। কুতো পকরণ-সদ্দো লব্ভতীতি আহ ‘‘সত্তন্নং পকরণানং কমেন ৰণ্ণনায পৰত্তত্তা’’তি। তেন যোজনং কত্ৰাতি তেন পকরণ-সদ্দেন ‘‘ধাতুকথাৰ পকরণং ধাতুকথাপকরণ’’ন্তি যোজনং কত্ৰা। তং দীপনন্তি তং ধাতুকথাপকরণস্স অত্থদীপনং, অত্থদীপনাকারেন পৰত্তং ৰণ্ণনং। ‘‘অত্থং দীপযিস্সামী’’তি ৰত্ৰা ‘‘তং সুণাথা’’তি ৰদন্তো সোতদ্ৰারানুসারেন তত্থ উপধারণে নিযোজেতীতি আহ ‘‘তংদীপনৰচনসৰনেন উপধারেথাতি অত্থো’’তি।
Idāni sāsane yesu dhātu-saddo niruḷho, tesaṃ vasena aññehipi asādhāraṇaṃ imassa pakaraṇassa dhātukathābhāvaṃ dassento ‘‘khandhāyatanadhātūhi vā’’tiādimāha. Tattha tatthāti khandhāyatanadhātūsu. Mahanto pabhedānugato visayo etāsanti mahāvisayā, dhātuyo, na khandhāyatanāni appatarapadattā. Yena vā sabhāvena dhammā saṅgahāsaṅgahasampayogavippayogehi uddesaniddese labhanti, so sabhāvo dhātu. Sā dhātu idha sātisayaṃ desitāti savisesaṃ dhātuyā kathanato idaṃ pakaraṇaṃ ‘‘dhātukathā’’ti vuttaṃ. Sabhāvattho hi ayaṃ dhātu-saddo ‘‘dhātuso, bhikkhave , sattā saṃsandantī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.98) viya. Dhātubhedanti dhātuvibhāgaṃ. Pakaraṇanti vacanaseso. Kuto pakaraṇa-saddo labbhatīti āha ‘‘sattannaṃ pakaraṇānaṃ kamena vaṇṇanāya pavattattā’’ti. Tena yojanaṃ katvāti tena pakaraṇa-saddena ‘‘dhātukathāva pakaraṇaṃ dhātukathāpakaraṇa’’nti yojanaṃ katvā. Taṃ dīpananti taṃ dhātukathāpakaraṇassa atthadīpanaṃ, atthadīpanākārena pavattaṃ vaṇṇanaṃ. ‘‘Atthaṃ dīpayissāmī’’ti vatvā ‘‘taṃ suṇāthā’’ti vadanto sotadvārānusārena tattha upadhāraṇe niyojetīti āha ‘‘taṃdīpanavacanasavanena upadhārethāti attho’’ti.
গন্থারম্ভৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ganthārambhavaṇṇanā niṭṭhitā.
