| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
যমকপকরণ-অনুটীকা
Yamakapakaraṇa-anuṭīkā
গন্থারম্ভৰণ্ণনা
Ganthārambhavaṇṇanā
সঙ্খেপেনেৰাতি উদ্দেসেনেৰ। যং ‘‘মাতিকাঠপন’’ন্তি ৰুত্তং। ধম্মেসূতি খন্ধাদিধম্মেসু কুসলাদিধম্মেসু চ। অৰিপরীততো গহিতেসু ধম্মেসু মূলযমকাদিৰসেন পৰত্তিযমানা দেসনা ৰেনেয্যানং নানপ্পকারকোসল্লাৰহা পরিঞ্ঞাকিচ্চসাধনী চ হোতি, ন ৰিপরীততোতি আহ ‘‘ৰিপরীতগ্গহণং…পে॰… আরদ্ধ’’ন্তি। এতেন কথাৰত্থুপকরণদেসনানন্তরং যমকপকরণদেসনায কারণমাহ। তত্থ ৰিপরীতগ্গহণন্তি পুগ্গলপরিগ্গহণাদিমিচ্ছাগাহং। ধম্মপুগ্গলোকাসাদিনিস্সযানন্তি ‘‘যে কেচি কুসলা ধম্মা, সব্বে তে কুসলমূলা’’তিআদিনা (যম॰ ১.মূলযমক.১) ধম্মে, ‘‘যস্স রূপক্খন্ধো উপ্পজ্জতি, তস্স ৰেদনাক্খন্ধো উপ্পজ্জতী’’তিআদিনা (যম॰ ১.খন্ধযমক.৫০) পুগ্গলং ‘‘যত্থ রূপক্খন্ধো উপ্পজ্জতি, তত্থ ৰেদনাক্খন্ধো উপ্পজ্জতী’’তিআদিনা (যম॰ ১.খন্ধযমক.৫১) ওকাসং নিস্সায আরব্ভ পৰত্তানং। আদি-সদ্দেন পুগ্গলোকাসউপ্পাদনিরোধতদুভযপরিঞ্ঞাদীনং সঙ্গহো দট্ঠব্বো। সন্নিট্ঠানসংসযানন্তি পাল়িগতিপটিৰচনসরূপদস্সনপটিক্খিপনপটিসেধননযেহি যথাপুচ্ছিতস্স অত্থস্স নিচ্ছযকরণং সন্নিট্ঠানং, তদভাৰতো সংসযনং সংসযো। তেসং সন্নিট্ঠানসংসযানং।
Saṅkhepenevāti uddeseneva. Yaṃ ‘‘mātikāṭhapana’’nti vuttaṃ. Dhammesūti khandhādidhammesu kusalādidhammesu ca. Aviparītato gahitesu dhammesu mūlayamakādivasena pavattiyamānā desanā veneyyānaṃ nānappakārakosallāvahā pariññākiccasādhanī ca hoti, na viparītatoti āha ‘‘viparītaggahaṇaṃ…pe… āraddha’’nti. Etena kathāvatthupakaraṇadesanānantaraṃ yamakapakaraṇadesanāya kāraṇamāha. Tattha viparītaggahaṇanti puggalapariggahaṇādimicchāgāhaṃ. Dhammapuggalokāsādinissayānanti ‘‘ye keci kusalā dhammā, sabbe te kusalamūlā’’tiādinā (yama. 1.mūlayamaka.1) dhamme, ‘‘yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho uppajjatī’’tiādinā (yama. 1.khandhayamaka.50) puggalaṃ ‘‘yattha rūpakkhandho uppajjati, tattha vedanākkhandho uppajjatī’’tiādinā (yama. 1.khandhayamaka.51) okāsaṃ nissāya ārabbha pavattānaṃ. Ādi-saddena puggalokāsauppādanirodhatadubhayapariññādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Sanniṭṭhānasaṃsayānanti pāḷigatipaṭivacanasarūpadassanapaṭikkhipanapaṭisedhananayehi yathāpucchitassa atthassa nicchayakaraṇaṃ sanniṭṭhānaṃ, tadabhāvato saṃsayanaṃ saṃsayo. Tesaṃ sanniṭṭhānasaṃsayānaṃ.
কামঞ্চেত্থ ধম্মপটিগ্গাহকানং সংসযপুব্বকং সন্নিট্ঠানন্তি পঠমং সংসযো ৰত্তব্বো, দেসেন্তস্স পন ভগৰতো সন্নিট্ঠানপুব্বকো সংসযোতি দস্সনত্থং অযং পদানুক্কমো কতো। সব্বঞ্হি পরিঞ্ঞেয্যং হত্থামলকং ৰিয পচ্চক্খং কত্ৰা ঠিতস্স ধম্মসামিনো ন কত্থচি সংসযো, ৰিস্সজ্জেতুকামতায পন ৰিনেয্যজ্ঝাসযগতং সংসযং দস্সেন্তো সংসযিতৰসেন পুচ্ছং করোতীতি এৰং ৰিস্সজ্জনপুচ্ছনৰসেন ন সন্নিট্ঠানসংসযা লব্ভন্তীতি অযমত্থো দস্সিতো, নিচ্ছিতসংসযধম্মৰসেনেৰ পনেত্থ সন্নিট্ঠানসংসযা ৰেদিতব্বা। তেনাহ অট্ঠকথাযং ‘‘কুসলেসু কুসলা নু খো, ন নু খো কুসলাতি সন্দেহাভাৰতো’’তিআদি। তেনেৰ চ ‘‘সন্নিট্ঠানসংসযান’’ন্তি, ‘‘সন্নিট্ঠানসংসযৰসেনা’’তি চ পঠমং সন্নিট্ঠানগ্গহণং কতং।
Kāmañcettha dhammapaṭiggāhakānaṃ saṃsayapubbakaṃ sanniṭṭhānanti paṭhamaṃ saṃsayo vattabbo, desentassa pana bhagavato sanniṭṭhānapubbako saṃsayoti dassanatthaṃ ayaṃ padānukkamo kato. Sabbañhi pariññeyyaṃ hatthāmalakaṃ viya paccakkhaṃ katvā ṭhitassa dhammasāmino na katthaci saṃsayo, vissajjetukāmatāya pana vineyyajjhāsayagataṃ saṃsayaṃ dassento saṃsayitavasena pucchaṃ karotīti evaṃ vissajjanapucchanavasena na sanniṭṭhānasaṃsayā labbhantīti ayamattho dassito, nicchitasaṃsayadhammavaseneva panettha sanniṭṭhānasaṃsayā veditabbā. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kusalesu kusalā nu kho, na nu kho kusalāti sandehābhāvato’’tiādi. Teneva ca ‘‘sanniṭṭhānasaṃsayāna’’nti, ‘‘sanniṭṭhānasaṃsayavasenā’’ti ca paṭhamaṃ sanniṭṭhānaggahaṇaṃ kataṃ.
তন্তি যমকপকরণং। তস্স যে সমযাদযো ৰত্তব্বা, তে কথাৰত্থুপকরণদেসনানন্তরো দেসনাসমযো, তাৰতিংসভৰনমেৰ দেসনাদেসো, কুসলাকুসলমূলাদিযমকাকারেন দেসনাতি ৰিভাগতো ‘‘সঙ্খেপেনেৰা’’তিআদিগাথাহি ৰিভাৰিতা নিমিত্তেন সদ্ধিং সংৰণ্ণনপটিঞ্ঞা চাতি ইমমত্থং দস্সেন্তো ‘‘সমযদেসদেসনাৰসেনা’’তিআদিমাহ। নিমিত্তঞ্হেতং ইধ সংৰণ্ণনায, যদিদং কমানুপ্পত্তি আগতভারৰাহিতা চ পণ্ডিতানং পণ্ডিতকিচ্চভাৰতো। তত্থ অনুপ্পত্তং দস্সেত্ৰাতি সম্বন্ধো।
Tanti yamakapakaraṇaṃ. Tassa ye samayādayo vattabbā, te kathāvatthupakaraṇadesanānantaro desanāsamayo, tāvatiṃsabhavanameva desanādeso, kusalākusalamūlādiyamakākārena desanāti vibhāgato ‘‘saṅkhepenevā’’tiādigāthāhi vibhāvitā nimittena saddhiṃ saṃvaṇṇanapaṭiññā cāti imamatthaṃ dassento ‘‘samayadesadesanāvasenā’’tiādimāha. Nimittañhetaṃ idha saṃvaṇṇanāya, yadidaṃ kamānuppatti āgatabhāravāhitā ca paṇḍitānaṃ paṇḍitakiccabhāvato. Tattha anuppattaṃ dassetvāti sambandho.
তত্থাতি তস্মিং সমযাদিদস্সনে। যমনং উপরমনন্তি যমো মরণন্তি আহ ‘‘জাতিযা সতি মরণং হোতীতি…পে॰… ৰিসযো’’তি। তত্থ যথা ‘‘জাতিযা সতি মরণং হোতী’’তি জাতি যমস্স ৰিসযো, এৰং ‘‘উপাদানক্খন্ধেসু সন্তেসু মরণং হোতী’’তি উপাদানক্খন্ধা যমস্স ৰিসযোতি যোজেতব্বং। তে হি মরণধম্মিনোতি। অনুপ্পত্তমরণংযেৰ কিব্বিসকারিনং পুগ্গলং যমপুরিসা ৰিৰিধা কম্মকারণা করোন্তি, ন অপ্পত্তমরণন্তি মরণং যমস্স ৰিসযো ৰুত্তো। আণাপৰত্তিট্ঠানন্তি ইদং ৰিসয-সদ্দস্স অত্থৰচনং। দেসং ৰাতি কামাদিধাতুত্তযদেসং সন্ধাযাহ। ধাতুত্তযিস্সরো হি মচ্চুরাজা। পঞ্চানন্তরিযানি অঞ্ঞসত্থারুদ্দেসো চ, তেন ৰা সদ্ধিং পঞ্চ ৰেরানি ছ অভব্বট্ঠানানি। আৰত্তাতি পদক্খিণাৰত্তা। তনুরুহাতি লোমা।
Tatthāti tasmiṃ samayādidassane. Yamanaṃ uparamananti yamo maraṇanti āha ‘‘jātiyā sati maraṇaṃ hotīti…pe… visayo’’ti. Tattha yathā ‘‘jātiyā sati maraṇaṃ hotī’’ti jāti yamassa visayo, evaṃ ‘‘upādānakkhandhesu santesu maraṇaṃ hotī’’ti upādānakkhandhā yamassa visayoti yojetabbaṃ. Te hi maraṇadhamminoti. Anuppattamaraṇaṃyeva kibbisakārinaṃ puggalaṃ yamapurisā vividhā kammakāraṇā karonti, na appattamaraṇanti maraṇaṃ yamassa visayo vutto. Āṇāpavattiṭṭhānanti idaṃ visaya-saddassa atthavacanaṃ. Desaṃ vāti kāmādidhātuttayadesaṃ sandhāyāha. Dhātuttayissaro hi maccurājā. Pañcānantariyāni aññasatthāruddeso ca, tena vā saddhiṃ pañca verāni cha abhabbaṭṭhānāni. Āvattāti padakkhiṇāvattā. Tanuruhāti lomā.
গন্থারম্ভৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ganthārambhavaṇṇanā niṭṭhitā.
