| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
9. г̇ан̣тибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа
9. Gaṇṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
суван̣н̣аван̣н̣о самб̣уд̣̇д̇ход̇иаад̣̇игам̣ ааяасмад̇о г̇ан̣тибубпияад̇т̇зрасса абад̣̇аанам̣. аяамби буримаб̣уд̣̇д̇хзсу гад̇аад̇хигааро анзгаасу ж̇аад̇ийсу гад̇абун̃н̃асан̃жаяо вибассисса бхаг̇авад̇о гаалз згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о убабхог̇абарибхог̇зхи анууно згад̣̇ивасам̣ вибассим̣ бхаг̇аванд̇ам̣ саг̇ан̣ам̣ д̣̇исваа басаннамаанасо лааж̇аабан̃жамзхи бубпзхи бууж̇зси. со д̇знзва жид̇д̇аббасаад̣̇зна яаавад̇ааяугам̣ тад̇ваа д̇ад̇о д̣̇звалогз ниб̣б̣ад̇д̇о д̣̇иб̣б̣асамбад̇д̇им̣ анубхавид̇ваа абарабхааг̇з мануссзсу мануссасамбад̇д̇им̣ анубхавид̇ваа имасмим̣ б̣уд̣̇д̇хуббаад̣̇з згасмим̣ гулаг̇зхз ниб̣б̣ад̇д̇о сад̣̇д̇хааж̇аад̇о баб̣б̣аж̇ид̇ваа нажирассзва арахад̇д̇ам̣ баабун̣и.
Suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādikaṃ āyasmato gaṇṭhipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu katapuññasañcayo vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto upabhogaparibhogehi anūno ekadivasaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ sagaṇaṃ disvā pasannamānaso lājāpañcamehi pupphehi pūjesi. So teneva cittappasādena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato devaloke nibbatto dibbasampattiṃ anubhavitvā aparabhāge manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
91. со згад̣̇ивасам̣ буб̣б̣з гад̇абун̃н̃ам̣ сарид̇ваа соманассаж̇аад̇о ‘‘иминаа гусалзнаахам̣ ниб̣б̣аанам̣ бад̇д̇о’’д̇и буб̣б̣ажарид̇аабад̣̇аанам̣ багаасзнд̇о суван̣н̣аван̣н̣о самб̣уд̣̇д̇ход̇иаад̣̇имааха. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ хздтаа вуд̇д̇анаяад̇д̇аа уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
91. So ekadivasaṃ pubbe katapuññaṃ saritvā somanassajāto ‘‘iminā kusalenāhaṃ nibbānaṃ patto’’ti pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaṇṇavaṇṇo sambuddhotiādimāha. Taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.
г̇ан̣тибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа самад̇д̇аа.
Gaṇṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi / 9. г̇ан̣тибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣ • 9. Gaṇṭhipupphiyattheraapadānaṃ
