Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. གཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Gāravasuttavaṇṇanā

    ༡༧༣. དུཏིཡེ ཨུདཔཱདཱིཏི ཨཡཾ ཝིཏཀྐོ པཉྩམེ སཏྟཱཧེ ཨུདཔཱདི། ཨགཱརཝོཏི ཨཉྙསྨིཾ གཱརཝརཧིཏོ, ཀཉྩི གརུཊྛཱནེ ཨཊྛཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤཏིསྶོཏི པཏིསྶཡརཧིཏོ, ཀཉྩི ཛེཊྛཀཊྛཱནེ ཨཊྛཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    173. Dutiye udapādīti ayaṃ vitakko pañcame sattāhe udapādi. Agāravoti aññasmiṃ gāravarahito, kañci garuṭṭhāne aṭṭhapetvāti attho. Appatissoti patissayarahito, kañci jeṭṭhakaṭṭhāne aṭṭhapetvāti attho.

    སདེཝཀེཏིཨཱདཱིསུ སདྡྷིཾ དེཝེཧི སདེཝཀེ། དེཝགྒཧཎེན ཙེཏྠ མཱརབྲཧྨེསུ གཧིཏེསུཔི མཱརོ ནཱམ ཝསཝཏྟཱི སབྦེསཾ ཨུཔརི ཝསཾ ཝཏྟེཏི, བྲཧྨཱ ནཱམ མཧཱནུབྷཱཝོ ཨེཀངྒུལིཡཱ ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི། དྭཱིཧི དྭཱིསུ…པེ॰… དསཧི ཨངྒུལཱིཧི དསསུཔི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཱལོཀཾ ཕརཏི, སོ ཨིམིནཱ སཱིལསམྤནྣཏརོཏི ཝཏྟུཾ མཱ ལབྷཏཱུཏི སམཱརཀེ སབྲཧྨཀེཏི ཝིསུཾ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ སམཎཱ ནཱམ ཨེཀནིཀཱཡཱདིཝསེན བཧུསྶུཏཱ སཱིལཝནྟོ པཎྜིཏཱ, བྲཱཧྨཎཱཔི ཝཏྠུཝིཛྫཱདིཝསེན བཧུསྶུཏཱ པཎྜིཏཱ, ཏེ ཨིམིནཱ སཱིལསམྤནྣཏརཱཏི ཝཏྟུཾ མཱ ལབྷནྟཱུཏི སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ། སདེཝམནུསྶཱཡཱཏི ཨིདཾ པན ནིཔྤདེསཏོ དསྶནཏྠཾ གཧིཏམེཝ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཔིཙེཏྠ པུརིམཱནི ཏཱིཎི པདཱནི ལོཀཝསེན ཝུཏྟཱནི, པཙྪིམཱནི དྭེ པཛཱཝསེན། སཱིལསམྤནྣཏརནྟི སཱིལེན སམྤནྣཏརཾ, ཨདྷིཀཏརནྟི ཨཏྠོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ སཱིལཱདཡོ ཙཏྟཱརོ དྷམྨཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ ཀཐིཏཱ, ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ ལོཀིཡམེཝ། པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ཧེཏཾ།

    Sadevaketiādīsu saddhiṃ devehi sadevake. Devaggahaṇena cettha mārabrahmesu gahitesupi māro nāma vasavattī sabbesaṃ upari vasaṃ vatteti, brahmā nāma mahānubhāvo ekaṅguliyā ekasmiṃ cakkavāḷasahasse ālokaṃ pharati. Dvīhi dvīsu…pe… dasahi aṅgulīhi dasasupi cakkavāḷasahassesu ālokaṃ pharati, so iminā sīlasampannataroti vattuṃ mā labhatūti samārake sabrahmaketi visuṃ vuttaṃ. Tathā samaṇā nāma ekanikāyādivasena bahussutā sīlavanto paṇḍitā, brāhmaṇāpi vatthuvijjādivasena bahussutā paṇḍitā, te iminā sīlasampannatarāti vattuṃ mā labhantūti sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāyāti vuttaṃ. Sadevamanussāyāti idaṃ pana nippadesato dassanatthaṃ gahitameva gahetvā vuttaṃ. Apicettha purimāni tīṇi padāni lokavasena vuttāni, pacchimāni dve pajāvasena. Sīlasampannataranti sīlena sampannataraṃ, adhikataranti attho. Sesesupi eseva nayo. Ettha ca sīlādayo cattāro dhammā lokiyalokuttarā kathitā, vimuttiñāṇadassanaṃ lokiyameva. Paccavekkhaṇañāṇaṃ hetaṃ.

    པཱཏུརཧོསཱིཏི – ‘‘ཨཡཾ སཏྠཱ ཨཝཱིཙིཏོ ཡཱཝ བྷཝགྒཱ སཱིལཱདཱིཧི ཨཏྟནཱ ཨདྷིཀཏརཾ ཨཔསྶནྟོ ‘མཡཱ པཊིཝིདྡྷཾ ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨམེཝ སཀྐཏྭཱ གརུཾ ཀཏྭཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརིསྶཱམཱི’ཏི ཙིནྟེཏི, ཀཱརཎཾ བྷགཝཱ ཙིནྟེཏི, ཨཏྠཾ ཝུཌྜྷིཝིསེསཾ ཙིནྟེཏི, གཙྪཱམིསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པུརཏོ པཱཀཊོ ཨཧོསི, ཨབྷིམུཁེ ཨཊྛཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Pāturahosīti – ‘‘ayaṃ satthā avīcito yāva bhavaggā sīlādīhi attanā adhikataraṃ apassanto ‘mayā paṭividdhaṃ navalokuttaradhammameva sakkatvā garuṃ katvā upanissāya viharissāmī’ti cinteti, kāraṇaṃ bhagavā cinteti, atthaṃ vuḍḍhivisesaṃ cinteti, gacchāmissa ussāhaṃ janessāmī’’ti cintetvā purato pākaṭo ahosi, abhimukhe aṭṭhāsīti attho.

    ཝིཧརནྟི ཙཱཏི ཨེཏྠ ཡོ ཝདེཡྻ ‘‘ཝིཧརནྟཱིཏི ཝཙནཏོ པཙྩུཔྤནྣེཔི བཧཱུ བུདྡྷཱ’’ཏི, སོ ‘‘བྷགཝཱཔི, བྷནྟེ, ཨེཏརཧི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཙནེན པཊིབཱཧིཏབྦོ།

    Viharanti cāti ettha yo vadeyya ‘‘viharantīti vacanato paccuppannepi bahū buddhā’’ti, so ‘‘bhagavāpi, bhante, etarahi arahaṃ sammāsambuddho’’ti iminā vacanena paṭibāhitabbo.

    ‘‘ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠི, སདིསོ མེ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati;

    སདེཝཀསྨིཾ ལོཀསྨིཾ, ནཏྠི མེ པཊིཔུགྒལོ’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ༡༡; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༥) –

    Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi me paṭipuggalo’’ti. (mahāva. 11; ma. ni. 1.285) –

    ཨཱདཱིཧི ཙསྶ སུཏྟེཧི ཨཉྙེསཾ བུདྡྷཱནཾ ཨབྷཱཝོ དཱིཔེཏབྦོ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ སབྦེཔི བུདྡྷཱ སདྡྷམྨགརུནོ, ཏསྨཱ། མཧཏྟམབྷིཀངྑཏཱཏི མཧནྟབྷཱཝཾ པཏྠཡམཱནེན། སརཾ བུདྡྷཱན-སཱསནནྟི བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ སརནྟེན། དུཏིཡཾ།

    Ādīhi cassa suttehi aññesaṃ buddhānaṃ abhāvo dīpetabbo. Tasmāti yasmā sabbepi buddhā saddhammagaruno, tasmā. Mahattamabhikaṅkhatāti mahantabhāvaṃ patthayamānena. Saraṃ buddhāna-sāsananti buddhānaṃ sāsanaṃ sarantena. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. གཱརཝསུཏྟཾ • 2. Gāravasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. གཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Gāravasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact