| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. གཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Gāravasuttavaṇṇanā
༡༧༣. ཨཡཾ ཝིཏཀྐོཏི ཨཡཾ ‘‘ཀིནྟཱཧཾ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟིཏཝིཏཀྐོ། ཨཉྙསྨིནྟི པརསྨིཾ། ཨཏྟཱ ན ཧོཏཱིཏི ཧི ཨཉྙོ, པརོ། སོ པནེཏྠ ན ཡོ ཀོཙི ཨདྷིཔྤེཏོ, ཨཐ ཁོ གརུཊྛཱནཱིཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཉྩི གརུཊྛཱནེ ཨཊྛཔེཏྭཱ’’ཏི། པཏིསྶཝཏི གརུནོ ‘‘ཨཱམཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪཏཱིཏི པཏིསྶོ, ན པཏིསྶོཏི ཨཔྤཏིསྶོ། པཏིསྶཡརཧིཏོ གརུཔསྶཡརཧིཏོཏི ཨཏྠོ།
173.Ayaṃvitakkoti ayaṃ ‘‘kintāhaṃ vihareyya’’nti evaṃ pavattitavitakko. Aññasminti parasmiṃ. Attā na hotīti hi añño, paro. So panettha na yo koci adhippeto, atha kho garuṭṭhānīyo. Tenāha ‘‘kañci garuṭṭhāne aṭṭhapetvā’’ti. Patissavati garuno ‘‘āmā’’ti sampaṭicchatīti patisso, na patissoti appatisso. Patissayarahito garupassayarahitoti attho.
སདེཝཀེཏི ཨཝཡཝེན ཝིགྒཧོ སམུདཱཡོ སམཱསཏྠོ། སདེཝཀགྒཧཎེན པཉྩཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ པཱརིསེསཉཱཡེན ཨིཏརེསཾ པདནྟརེཧི སངྒཧིཏཏྟཱ, སམཱརཀགྒཧཎེན ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ པཙྩཱསཏྟིཉཱཡེན། ཏཏྠ ཧི མཱརོ ཛཱཏོ ཏནྣིཝཱསཱི ཙ ཧོཏི། སབྲཧྨཀཝཙནེན བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ པཙྩཱསཏྟིཉཱཡེནེཝ། ‘‘སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡཱ’’ཏི སཱསནསྶ པཙྩཏྠིཀསམཎབྲཱཧྨཎགྒཧཎཾ། ནིདསྶནམཏྟཉྩེཏཾ ཨཔཙྩཏྠིཀཱནཾ ཨསམིཏཔཱཔཱནཾ ཨབཱཧིཏཔཱཔཱནཉྩ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཏེནེཝ ཝཙནེན གཧིཏཏྟཱ། ཀཱམཾ ‘‘སདེཝཀེ’’ཏིཨཱདིཝིསེསནཱནཾ ཝསེན སཏྟཝིསཡོ ལོཀསདྡོཏི ཝིཉྙཱཡཏི ཏུལྱཡོགཝིསཡཏྟཱ ཏེསཾ། ‘‘སལོམཀོ སཔཀྑཀོ’’ཏིཨཱདཱིསུ པན ཨཏུལྱཡོགེཔི ཨཡཾ སམཱསོ ལབྦྷཏཱིཏི བྱབྷིཙཱརདསྶནཏོ པཛཱགཧཎནྟི པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎཾ། དེཝབྷཱཝསཱམཉྙེན མཱརབྲཧྨེསུ གཧིཏེསུཔི ཨིཏརེཧི ཏེསཾ ལབྦྷམཱནཝིསེསདསྶནཏྠཾ ཝིསུཾ གཧཎནྟི དསྶེནྟོ ‘‘མཱརོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། མཱརོ བྲཧྨཱནམྤི ཝིཙཀྑུཀམྨཱཡ པཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦེས’’ནྟི། ཨུཔརཱིཏི ཨུཔརིབྷཱཝེ། བྲཧྨཱཏི དསསཧསྶིབྲཧྨཱནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏཐཱ ཙཱཧ ‘‘དསཧི ཨངྒུལཱིཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷ དཱིགྷནིཀཱཡཱདཡོ ཝིཡ བཱཧིརཀཱནམྤི གནྠནིཀཱཡོ ལབྦྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀནིཀཱཡཱདིཝསེནཱ’’ཏི།
Sadevaketi avayavena viggaho samudāyo samāsattho. Sadevakaggahaṇena pañcakāmāvacaradevaggahaṇaṃ pārisesañāyena itaresaṃ padantarehi saṅgahitattā, samārakaggahaṇena chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇaṃ paccāsattiñāyena. Tattha hi māro jāto tannivāsī ca hoti. Sabrahmakavacanena brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ paccāsattiñāyeneva. ‘‘Sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāyā’’ti sāsanassa paccatthikasamaṇabrāhmaṇaggahaṇaṃ. Nidassanamattañcetaṃ apaccatthikānaṃ asamitapāpānaṃ abāhitapāpānañca samaṇabrāhmaṇānaṃ teneva vacanena gahitattā. Kāmaṃ ‘‘sadevake’’tiādivisesanānaṃ vasena sattavisayo lokasaddoti viññāyati tulyayogavisayattā tesaṃ. ‘‘Salomako sapakkhako’’tiādīsu pana atulyayogepi ayaṃ samāso labbhatīti byabhicāradassanato pajāgahaṇanti pajāvacanena sattalokaggahaṇaṃ. Devabhāvasāmaññena mārabrahmesu gahitesupi itarehi tesaṃ labbhamānavisesadassanatthaṃ visuṃ gahaṇanti dassento ‘‘māro nāmā’’tiādimāha. Māro brahmānampi vicakkhukammāya pahotīti āha ‘‘sabbesa’’nti. Uparīti uparibhāve. Brahmāti dasasahassibrahmānaṃ sandhāyāha. Tathā cāha ‘‘dasahi aṅgulīhī’’tiādi. Idha dīghanikāyādayo viya bāhirakānampi ganthanikāyo labbhatīti āha ‘‘ekanikāyādivasenā’’ti.
ཝཏྠུཝིཛྫཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཝིཛྫཱཊྛཱནཱནི སངྒཧིཏཱནི། ཡཐཱསཀཾ ཀམྨཀིལེསེཧི པཛཱཏཏྟཱ ནིབྦཏྟཏྟཱ པཛཱ, སཏྟནིཀཱཡོ། ཏསྶཱ པཛཱཡ། སདེཝམནུསྶཱཡཱཏི ཝཱ ཨིམིནཱ སམྨུཏིདེཝགྒཧཎཾ ཏདཝསིཊྛམནུསྶལོཀགྒཧཎཉྩ དཊྛབྦཾ། ཨེཝཾ བྷཱགསོ ལོཀཾ གཧེཏྭཱ ཡོཛནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨབྷཱགསོ ལོཀཾ གཧེཏྭཱ ཡོཛནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙེཏྠཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ལོཀཝསེན ཝུཏྟཱནི ‘‘ལོཀཱིཡནྟི ཨེཏྠ ཀམྨཀམྨཕལཱནཱི’’ཏི ཀཏྭཱ, པཛཱཝསེན ‘‘ཧེཏུཔཙྩཡེཧི པཛཱཡཏཱི’’ཏི ཀཏྭཱ། སཱིལསམྤནྣཏརནྟི ཨེཏྠ པརིཔུཎྞསམྤནྣཏཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ ‘‘སམྤནྣཾ སཱལིཀེདཱར’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༡) ཝིཡ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨདྷིཀཏརནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། པརིཔུཎྞམྤི ‘‘ཨདྷིཀཏར’’ནྟི ཝཏྟབྦཏམརཧཏི། སེསེསཱུཏི ‘‘སམཱདྷིསམྤནྣཏར’’ནྟིཨཱདཱིསུ།
Vatthuvijjādīti ādi-saddena vijjāṭṭhānāni saṅgahitāni. Yathāsakaṃ kammakilesehi pajātattā nibbattattā pajā, sattanikāyo. Tassā pajāya. Sadevamanussāyāti vā iminā sammutidevaggahaṇaṃ tadavasiṭṭhamanussalokaggahaṇañca daṭṭhabbaṃ. Evaṃ bhāgaso lokaṃ gahetvā yojanaṃ dassetvā idāni abhāgaso lokaṃ gahetvā yojanaṃ dassetuṃ ‘‘apicetthā’’tiādi vuttaṃ. Lokavasena vuttāni ‘‘lokīyanti ettha kammakammaphalānī’’ti katvā, pajāvasena ‘‘hetupaccayehi pajāyatī’’ti katvā. Sīlasampannataranti ettha paripuṇṇasampannatā adhippetā ‘‘sampannaṃ sālikedāra’’ntiādīsu (jā. 1.14.1) viya. Tenāha ‘‘adhikataranti attho’’ti. Paripuṇṇampi ‘‘adhikatara’’nti vattabbatamarahati. Sesesūti ‘‘samādhisampannatara’’ntiādīsu.
ཀཱརཎནྟིཨཱདཱིསུ ཀཱརཎནྟི ཡུཏྟིཾ། ཨཏྠནྟི ཨཝིཔརཱིཏཏྠཾ། ཝུཌྜྷིནྟི ཨབྷིཝུཌྜྷིནིམིཏྟཾ།
Kāraṇantiādīsu kāraṇanti yuttiṃ. Atthanti aviparītatthaṃ. Vuḍḍhinti abhivuḍḍhinimittaṃ.
ཨིམིནཱ ཝཙནེནཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨནནྟརཾ ཝུཏྟཝཙནེན། ན ཀེཝལཾ ཨིམིནཱཝ, སུཏྟནྟརམྤི ཨཱནེཏྭཱ པཊིབཱཧིཏབྦོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ན མེ ཨཱཙརིཡོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༦༢) ཝུཏྟམེཝ། སརནྟི ཀརཎེ ཨེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘སརནྟེནཱ’’ཏི, སརནྟི ཝཱ སརཎཧེཏཱུཏི ཨཏྠོ།
Iminā vacanenāti imasmiṃ sutte anantaraṃ vuttavacanena. Na kevalaṃ imināva, suttantarampi ānetvā paṭibāhitabboti dassento ‘‘na me ācariyo atthī’’tiādimāha. Ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya (dī. ni. aṭṭha. 3.162) vuttameva. Saranti karaṇe etaṃ paccattavacananti āha ‘‘sarantenā’’ti, saranti vā saraṇahetūti attho.
གཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gāravasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. གཱརཝསུཏྟཾ • 2. Gāravasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. གཱརཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Gāravasuttavaṇṇanā
