Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰ-ਟੀਕਾ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā |
੩੨. ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
32. Garukāpattivuṭṭhānavinicchayakathā
ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ
Paṭicchannaparivāsakathā
੨੩੬. ਏવਂ ਚੋਦਨਾਦਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਥੇਤੁਂ ‘‘ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਗਰੁ ਅਲਹੁਕਂ ਪਟਿਕਰਣਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਗਰੁਕਾ, ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਗਰੁਕਾ ਚ ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿ, વੁਟ੍ਠਹਤੇ વੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਕਿਂ ਤਂ? ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਰਿવਾਸਮਾਨਤ੍ਤਾਦੀਹਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮੇਹਿ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਪਰਿવਾਸੋ, ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਪਨ ਇਧ ਨਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿવਿਧੋ ਪਰਿવਾਸੋ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੫) ‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਪਰਿવਾਸੋ – ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋਤਿ। ਤੇਸੁ ‘ਯੋ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਅਞ੍ਞਤਿਤ੍ਥਿਯਪੁਬ੍ਬੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਆਕਙ੍ਖਤਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਆਕਙ੍ਖਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ, ਤਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’ਤਿ ਏવਂ ਮਹਾਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੮੬) વੁਤ੍ਤੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਰਿવਾਸੋ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਅਯਂ ਪਨ ਇਧ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤੋ’’ਤਿ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਾਮ।
236. Evaṃ codanādivinicchayaṃ kathetvā idāni garukāpattivuṭṭhānavinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘garukāpattivuṭṭhāna’’ntiādimāha. Tattha garu alahukaṃ paṭikaraṇaṃ etissā āpattiyāti garukā, āpajjitabbāti āpatti, garukā ca sā āpatti cāti garukāpatti, vuṭṭhahate vuṭṭhānaṃ, garukāpattiyā vuṭṭhānaṃ garukāpatti vuṭṭhānaṃ. Kiṃ taṃ? Saṅghādisesāpattito parisuddhabhāvo. Tenāha ‘‘parivāsamānattādīhi vinayakammehi garukāpattito vuṭṭhāna’’nti. Kiñcāpi catubbidho parivāso, appaṭicchannaparivāso pana idha nādhippetoti āha ‘‘tividho parivāso’’ti. Tathā hi vuttaṃ samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 75) ‘‘tattha catubbidho parivāso – appaṭicchannaparivāso paṭicchannaparivāso suddhantaparivāso samodhānaparivāsoti. Tesu ‘yo so, bhikkhave, aññopi aññatitthiyapubbo imasmiṃ dhammavinaye ākaṅkhati pabbajjaṃ, ākaṅkhati upasampadaṃ, tassa cattāro māse parivāso dātabbo’ti evaṃ mahākhandhake (mahāva. 86) vutto titthiyaparivāso appaṭicchannaparivāso nāma. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttameva. Ayaṃ pana idha anadhippeto’’ti. Ito paraṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva suviññeyyoti tasmā dubbiññeyyaṭṭhāneyeva vaṇṇayissāma.
੨੩੭. ਏવਂ ਯੋ ਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਏਤੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਬ੍ਬਸਾਧਾਰਣવਸੇਨ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ ਚ ਆਗਤੇਪਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਭਣਨਕਾਲੇ ਤਥਾ ਅਭਣਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਰਕ੍ਖਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ ਚ ਏવਂ ਸਕਸਕਨਾਮਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾવ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
237.Evaṃ yo yo āpanno hoti, tassa tassa nāmaṃ gahetvā kammavācā kātabbāti etena pāḷiyaṃ sabbasādhāraṇavasena ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhū’’ti ca ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno’’ti ca āgatepi kammavācābhaṇanakāle tathā abhaṇitvā ‘‘ayaṃ buddharakkhito bhikkhū’’ti ca ‘‘imassa buddharakkhitassa bhikkhuno’’ti ca evaṃ sakasakanāmaṃ uddharitvāva kammavācā kātabbāti dasseti.
ਮਾਲ਼ਕਸੀਮਾਯਮੇવ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਤਤੋ ਬਹਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਸਮਾਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਦੋਸਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ। ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚਨਾਸਮ੍ਭવਤੋ, ਮਾਲ਼ਕਸੀਮਾਯ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਅਨਾਰੋਚਨੇ ਸਤਿ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਸਮ੍ਭવਤੋ ਚ। ਪਰਿવਾਸਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮਿ, વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀਤਿ ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਪਦੇਸੁ ਏਕੇਕੇਨ વਾ ਉਭੋਹਿ ਪਦੇਹਿ વਾ ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੇ? ‘‘ਏਕਪਦੇਨਪਿ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ ਪਰਿવਾਸੋ, ਦ੍વੀਹਿ ਪਨ ਸੁਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਯੇવ, ਸਮਾਦਾਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਤਤ੍ਥ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? વੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯ ਪੁਨ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤੁਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ, ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਟ੍ਠਾਪਨੇ ਸਤਿ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਕਰਤ੍ਤਾ।
Māḷakasīmāyameva vattaṃ samādātabbaṃ, na tato bahi. Kasmā? ‘‘Aññattha kammavācā aññattha samādāna’’nti vattabbadosappasaṅgato. Asamādinnavattassa ārocanāsambhavato, māḷakasīmāya sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ ekassapi anārocane sati ratticchedasambhavato ca. Parivāsaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmīti imesu dvīsu padesu ekekena vā ubhohi padehi vā samādātabbaṃ. Kathaṃ viññāyatīti ce? ‘‘Ekapadenapi cettha nikkhitto hoti parivāso, dvīhi pana sunikkhittoyeva, samādānepi eseva nayo’’ti vakkhamānattā. Samādiyitvā tattheva saṅghassa ārocetabbaṃ, na tattha anārocetvā aññattha gantabbaṃ. Kasmā? Vuṭṭhitāya parisāya puna sannipātetuṃ dukkarattā, ekassapi bhikkhuno anārocetvā aruṇuṭṭhāpane sati ratticchedakarattā.
ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਏવਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਅਹਂ ਭਨ੍ਤੇ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘੋ ਧਾਰੇਤੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍વਾ ਯਾਚਨੇ વਿਯ ‘‘ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਤਤਿਯਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਚ੍ਚਾਯਿਕਕਰਣੇ ਸਤਿ ਏਕવਾਰਂ ਆਰੋਚਿਤੇਪਿ ਉਪਪਨ੍ਨਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વੇਦਿਯਾਮਹਂ ਭਨ੍ਤੇ, વੇਦਿਯਤੀਤਿ ਮਂ ਸਙ੍ਘੋ ਧਾਰੇਤੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વੇਦਿਯਾਮੀਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਅਨੁਭવਾਮਿ, ਨ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਹਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ’’ਤਿ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੯੭) વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਸੁਖਂ વੇਦੇਮਿ વੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੁਭવਨਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ। વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੯੭) ਪਨ ‘‘વੇਦਿਯਾਮੀਤਿ ਜਾਨੇਮਿ, ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਅਨੁਭવਾਮਿ, ਨ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਾ ਅਹਂ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਞਾਣਤ੍ਥੋ ਅਨੁਭવਨਤ੍ਥੋ ਚ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੯੭) ਪਨ ‘‘વੇਦਿਯਾਮਹਨ੍ਤਿ ਜਾਨਾਪੇਮਹਂ, ਆਰੋਚੇਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਨੁਭવਾਮੀਤਿਪਿਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਂ ਪਨ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ ਆਰੋਚਨવਚਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਤੁ –
Ārocentena evaṃ ārocetabbanti sambandho. ‘‘Ahaṃ bhante…pe… saṅgho dhāretū’’ti ettakameva vatvā yācane viya ‘‘dutiyampi tatiyampī’’ti avuttattā accāyikakaraṇe sati ekavāraṃ ārocitepi upapannamevāti daṭṭhabbaṃ. Vediyāmahaṃ bhante, vediyatīti maṃ saṅgho dhāretūti ettha ‘‘vediyāmīti cittena sampaṭicchitvā sukhaṃ anubhavāmi, na tappaccayā ahaṃ dukkhitoti adhippāyo’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.97) vuttaṃ. Ettha ca ‘‘sukhaṃ vedemi vedana’’ntiādīsu viya pi-saddo anubhavanattho hoti. Vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 97) pana ‘‘vediyāmīti jānemi, cittena sampaṭicchitvā sukhaṃ anubhavāmi, na tappaccayā ahaṃ dukkhitoti adhippāyoti likhita’’nti vuttaṃ. Ettha pana ‘‘dīpaṅkaro lokavidū’’tiādīsu viya ñāṇattho anubhavanattho ca. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.97) pana ‘‘vediyāmahanti jānāpemahaṃ, ārocemīti attho, anubhavāmītipissa atthaṃ vadanti. Purimaṃ pana pasaṃsanti ārocanavacanattā’’ti. Ettha tu –
‘‘ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਾਲਿਕੇਦਾਰਂ, ਸੁવਾ ਖਾਦਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।
‘‘Sampannaṃ sālikedāraṃ, suvā khādanti brāhmaṇa;
ਪਟਿવੇਦੇਮਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ, ਨ ਨਂ વਾਰੇਤੁਮੁਸ੍ਸਹੇ’’ਤਿ॥ –
Paṭivedemi te brahme, na naṃ vāretumussahe’’ti. –
ਆਦੀਸੁ વਿਯ ਆਰੋਚਨਤ੍ਥੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Ādīsu viya ārocanatthoti daṭṭhabbo.
ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ…ਪੇ॰… ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਪਰਿਮੋਚਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤਦਹੇવ ਪੁਨ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਪਰਿਹਾਰਤ੍ਥਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਮਾਲ਼ਕੇ ਨਾਰੋਚਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਸ ਆਰੋਚਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੇવਲਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਮੇવ। ‘‘ਸਭਾਗਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਸਭਾਗਾਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ વਤ੍ਤਂ ਅਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਬਹਿ ਏવ ਕਾਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਜ੍ਝਾਯਾਦਿਸਦ੍ਦਸવਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਇਦਂ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸવਨੂਪਚਾਰਾਤਿਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਂ, ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾਤਿਆਦਿ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ। ਸੋਪਿ ਕੇਨਚਿ ਕਮ੍ਮੇਨ ਪੁਰੇਅਰੁਣੇ ਏવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਰੋਚਨਾਯ ਕਤਾਯ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਬਹਿવਿਹਾਰਂ ਗਤੇਸੁਪਿ ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਦੋਸੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸਦੋਸੋ વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਆਰੋਚਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਸਹવਾਸਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਅਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਦਿਟ੍ਠਰੂਪਾਨਂ ਸੁਤਸਦ੍ਦਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਦਿਟ੍ਠਅਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ। ਥੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ।
Ārocetvā…pe… nikkhipitabbanti dukkaṭaparimocanatthaṃ vuttaṃ. Keci pana ‘‘tadaheva puna vattaṃ samādiyitvā aruṇaṃ uṭṭhāpetukāmassa ratticchedaparihāratthampī’’ti vadanti. Yassa māḷake nārocitaṃ, tassa ārocetvā nikkhipitabbaṃ. Yassa ārocitaṃ, tassa puna ārocanakiccaṃ natthi, kevalaṃ nikkhipitabbameva. ‘‘Sabhāgā bhikkhū vasantī’’ti vuttattā visabhāgānaṃ vasanaṭṭhāne vattaṃ asamādiyitvā bahi eva kātumpi vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Dve leḍḍupāteatikkamitvāti idaṃ vihāre bhikkhūnaṃ sajjhāyādisaddasavanūpacāravijahanatthaṃ vuttaṃ, mahāmaggato okkammāti idaṃ maggapaṭipannānaṃ bhikkhūnaṃ savanūpacārātikkamanatthaṃ, gumbena vātiādi dassanūpacāravijahanatthaṃ. Sopi kenaci kammena purearuṇe eva gacchatīti iminā ārocanāya katāya sabbesu bhikkhūsu bahivihāraṃ gatesupi ūnegaṇecaraṇadoso vā vippavāsadoso vā na hoti ārocanatthattā sahavāsassāti dasseti. Tenāha ‘‘ayañcā’’tiādi. Anikkhittavattena antoupacāragatānaṃ sabbesampi ārocetabbā. ‘‘Ayaṃ nikkhittavattassa parihāro’’ti vuttaṃ, tattha nikkhittavattassāti vattaṃ nikkhipitvā parivasantassāti attho. Ayaṃ panettha therassa adhippāyo – vattaṃ nikkhipitvā parivasantassa upacāragatānaṃ sabbesaṃ ārocanakiccaṃ natthi, diṭṭharūpānaṃ sutasaddānaṃ ārocetabbaṃ, adiṭṭhaasutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabbaṃ. Idaṃ vattaṃ nikkhipitvā parivasantassa lakkhaṇanti. Therassāti mahāpadumattherassa.
੨੩੮. ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਇਮੇਸੁ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਦਿવਸਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਪਰਿવਸਿਤਦਿવਸੇਸੁ ‘‘ਸਿਯੁਂ ਨੁ ਖੋ ਤਿવਿਧਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਕਾਰਣਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਨਿਚਿ ਦਿવਸਾਨਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਰਿવਾਸਦਿવਸਤ੍ਤਾ ਨ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਅਸਤਿ ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਭਾવੇ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਦਿਨ੍ਨਂਯੇવ ਭવੇਯ੍ਯ, ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਨਯਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸ વਿਨੋਦਨਤ੍ਥਾਯ। ਏਕੇਨ વਾ ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਤੀਹਿ વਾ ਦਿવਸੇਹਿ ਅਧਿਕਤਰਾਨਿ ਦਿવਸਾਨਿ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਨਨੁ ਚਾਯਂ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸੋ, ਤਸ੍ਮਾਨੇਨ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਯਞ੍ਹਿ વਤ੍ਤੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਏવ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ, ਇਤਿ ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਨੁ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਂ ‘‘ਸੋ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸੋ ਸਙ੍ਘਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਤਿ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮਾਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਤੋ’’ਤਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘વਤ੍ਤੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਏવ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਏવ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪੁਨ ਸਮਾਦਾਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਦਿવਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ।
238.Kukkuccavinodanatthāyāti imesu paṭicchannadivasappamāṇena parivasitadivasesu ‘‘siyuṃ nu kho tividharatticchedakāraṇayuttāni kānici divasāni, evaṃ sati aparipuṇṇaparivāsadivasattā na mānattāraho bhaveyya, asati ca mānattārahabhāve mānattaṃ dinnampi adinnaṃyeva bhaveyya, evañca sati āpannāpattito vuṭṭhānaṃ na bhaveyyā’’ti imassa vinayakukkuccassa vinodanatthāya. Ekena vā dvīhi vā tīhi vā divasehi adhikatarāni divasāni parivasitvā nanu cāyaṃ parivutthaparivāso, tasmānena mānattameva yācitabbaṃ, atha kasmā vattaṃ samādiyitvā mānattaṃ yācitabbanti āhāti codanaṃ manasi karontena vuttaṃ ‘‘ayañhi vatte samādinne’’tiādi. Hi yasmā ayaṃ bhikkhu vatte samādinne eva mānattāraho hoti, na asamādinne, iti tasmā vattaṃ samādiyitvā mānattaṃ yācitabbanti sambandho. Nanu ca kammavācāyaṃ ‘‘so parivutthaparivāso saṅghaṃ mānattaṃ yācati’’icceva vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘samādinnavatto’’ti, atha kasmā ‘‘vatte samādinne eva mānattāraho hotī’’ti vuttanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘nikkhittavattena parivutthattā’’ti. Yasmā ayaṃ bhikkhu nikkhittavattena hutvā parivuttho hoti, no anikkhittavattena, tasmā nikkhittavattena hutvā parivutthattā ayaṃ bhikkhu vatte samādinne eva mānattāraho hoti, no asamādinneti yojanā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘anikkhittavattassa pana puna samādānakiccaṃ natthi. So hi paṭicchannadivasātikkameneva mānattāraho hoti, tasmā tassa mānattaṃ dātabbamevā’’ti.
ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਦੋਸਾ વਿਮੁਚ੍ਚਨਤ੍ਥਂ। ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋਤਿਆਦਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨੇਨ ਤਥਾ ਏવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ, ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਆਗਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਹવਾਸਾਦਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ‘ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੇਨ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥੀ’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਤਂ ਪਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੯੭) વੁਤ੍ਤਂ, વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਾ ਮੁਚ੍ਚਨਪਯੋਜਨਂ ਹੋਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Catūhipañcahi vā bhikkhūhi saddhinti ūnegaṇecaraṇadosā vimuccanatthaṃ. Parikkhittassa vihārassa parikkhepatotiādi kiñcāpi pāḷiyaṃ natthi, atha kho aṭṭhakathācariyānaṃ vacanena tathā eva paṭipajjitabbanti ca vuttaṃ. ‘‘Atthibhāvaṃ sallakkhetvāti dvādasahatthe upacāre sallakkhetvā, anikkhittavattānaṃ upacārasīmāya āgatabhāvaṃ sallakkhetvā sahavāsādikaṃ veditabbanti ca vuttaṃ. ‘Nikkhipantena ārocetvā nikkhipitabbaṃ payojanaṃ atthī’ti ca vuttaṃ, na pana taṃ payojanaṃ dassita’’nti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 97) vuttaṃ, vattabhedadukkaṭā muccanapayojanaṃ hotīti veditabbaṃ.
੨੩੯. ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕਤਮ੍ਪਿ ਅਕਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤੇਨਾਪਿ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਭਾਨਯਾਚਨਤ੍ਥਂ ਮਾਨਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਦਿਯਨਕਾਲੇਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਤਕਾਲੇ ਆਰੋਚਿਤਮੇવਾਤਿ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਨ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਏવਂ ਮਾਨਤ੍ਤਯਾਚਨਕਾਲੇਪਿ ਪਰਿવਾਸਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
239.Abbhānaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti katampi akatameva hotīti attho. ‘‘Tenāpi vattaṃ samādiyitvā ārocetvā abbhānaṃ yācitabba’’nti vuttattā abbhānayācanatthaṃ mānattassa samādiyanakālepi ārocetabbameva. Pubbe mānattacāritakāle ārocitamevāti anārocetvā abbhānaṃ na yācitabbanti viññāyati. Evaṃ mānattayācanakālepi parivāsaṃ samādiyitvā ārocetabbamevāti daṭṭhabbaṃ.
੨੪੦. ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਬ੍ਭੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਸ੍ਸ ਚ ਨਿਨ੍ਨਾਨਾਕਰਣਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ ਅਬ੍ਭੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਕਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣવਸੇਨ ਸਭਾਗਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਰੋਚਾਪੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ।
240.Ciṇṇamānatto bhikkhu abbhetabboti ciṇṇamānattassa ca abbhānārahassa ca ninnānākaraṇattā vuttaṃ. Aññathā ‘‘abbhānāraho abbhetabbo’’ti vattabbaṃ siyā. Ukkhepanīyakammakatopi attano laddhiggahaṇavasena sabhāgabhikkhumhi sati tassa anārocāpetuṃ na labhati.
‘‘ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞਾਯ ਛਾਦਯਤੋ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ਅવੇਰਿਭਾવੇਨ ਸਭਾਗੋ ਅવੇਰਿਸਭਾਗੋ। ‘‘ਸਭਾਗਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਨ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆવਿ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਸਙ੍ਗਤੋ ਇਧੇવ ਪਕਾਸਿਤਂ। ਲਹੁਕੇਸੁ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਤ੍ਥ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਿ ਕਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਲਹੁਕਸਭਾਗਂ ਆવਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਸਭਾਗਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਨ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆਰੋਚਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਕਿਰ। ‘‘ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਲਹੁਕਸ੍ਸੇવਾਯਂ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ ਪਟਿਕਰਣਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਲਹੁਕੇਸੁਪਿ ਸਭਾਗਂ ਆવਿ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏવ ਹਿ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਿਕਰਣਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਇਤਰਥਾ ਤਂ ਨਿਰਤ੍ਥਕਂ ਸਿਯਾ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਰੋਚਨਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਤੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਿਕਰਣਮਨੁਞ੍ਞਾਤਂ , ਤੇਨੇવ ਇਧ ‘‘ਸਭਾਗਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਤੇ ਦ੍વੇ ਨਿਰਾਪਤ੍ਤਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸੇਸੇਹਿ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਮ੍ਪਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) ਪਕਾਸਿਤੋવ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਨ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਯਮਤ੍ਥੋ – ਯਦਾ ਸੁਦ੍ਧਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਰੋਚਨવਸੇਨ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਪਟਿਕਤੇ ‘‘ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਸੋਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਸੁਣੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੮੬) વੁਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਮੋਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਗਰੁਕਂ વਾ ਹੋਤੁ ਲਹੁਕਂ વਾ, ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਆવਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭੋਸੁ ਨਯੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਤਰਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਤੇਨ ਤੇਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇਨਾਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਰੋਚਨਂ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਪਰਿਹਰਣਪ੍ਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Anantarāyikassa pana antarāyikasaññāya chādayato acchannāvā’’ti pāṭho. Averibhāvena sabhāgo averisabhāgo. ‘‘Sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassa pana santike āvi kātuṃ na vaṭṭatī’’ti pasaṅgato idheva pakāsitaṃ. Lahukesu paṭikkhepo natthi. Tattha ñattiyā āvi katvā uposathaṃ kātuṃ anuññātattā lahukasabhāgaṃ āvi kātuṃ vaṭṭatīti. Sabhāgasaṅghādisesaṃ pana ñattiyā ārocanaṃ na vaṭṭatīti kira. ‘‘Tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatīti (mahāva. 171) vuttattā lahukassevāyaṃ samanuññātā. Na hi sakkā suddhassa ekassa santike saṅghādisesassa paṭikaraṇaṃ kātu’’nti likhitaṃ. Lahukesupi sabhāgaṃ āvi kātuṃ na vaṭṭatīti. Tasmā eva hi ñattiyā āvikaraṇaṃ anuññātaṃ, itarathā taṃ niratthakaṃ siyā. Aññamaññārocanassa vaṭṭati, tato na vaṭṭatīti dīpanatthameva ñattiyā āvikaraṇamanuññātaṃ , teneva idha ‘‘sabhāgasaṅghādisesaṃ āpannassā’’tiādi vuttaṃ, ayamattho ‘‘ettāvatā te dve nirāpattikā honti, tesaṃ santike sesehi sabhāgāpattiyo desetabbā’’ti vacanena kaṅkhāvitaraṇiyampi (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) pakāsitova. Saṅghādisesaṃ pana ñattiyā ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Tassā ñattiyā ayamattho – yadā suddhaṃ bhikkhuṃ passissati, tassa santike aññamaññārocanavasena paṭikarissati, evaṃ paṭikate ‘‘na ca, bhikkhave, sāpattikena pātimokkhaṃ sotabbaṃ, yo suṇeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 386) vuttāpattito mokkho hoti, tasmā ‘‘garukaṃ vā hotu lahukaṃ vā, ñattiyā āvi kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Ubhosu nayesu yuttataraṃ gahetabbaṃ. ‘‘Nāmañceva āpatti cāti tena tena vītikkamenāpannāpatti āpatti. Nāmanti tassā āpattiyā nāma’’nti likhitaṃ. Ārocetvā nikkhipitabbanti ettha ārocanaṃ vattabhedadukkaṭapariharaṇappayojananti veditabbaṃ.
‘‘ਸਤਿਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞੀ ਛਾਦੇਤਿ, ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯਿਕਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਛਾਦਯਤੋ ਅਚ੍ਛਨ੍ਨਾવਾ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਅવੇਰੀਤਿ ਹਿਤਕਾਮੋ। ਉਦ੍ਧਸ੍ਤੇ ਅਰੁਣੇਤਿ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਅਰੁਣੇ। ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇਤਿ ਸਭਾਗਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਅਸੁਚਿਮੋਚਨਾਦਿવੀਤਿਕ੍ਕਮਂ। ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀਤਿ વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ ‘‘ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਸੁਚਿਮੋਚਨਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ વੀਤਿਕ੍ਕਮਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤੋ વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਹੋਤਿ, ਸਜਾਤਿਯਸਾਧਾਰਣવਿਜਾਤਿਯવਿਨਿવਤ੍ਤਸਭਾવਾਯ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਯਾ ਏવ ਪਕਾਸਨਤੋ ਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਂ ਤਾਯਤੀਤਿ ਹਿ ਗੋਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਤੇਨ ਤੇਨ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਨਾਮਪਕਾਸਨਤੋ ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਹੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਸਭਾવਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ।
‘‘Satiyeva antarāye antarāyikasaññī chādeti, acchannā hoti. Antarāyikassa pana antarāyikasaññāya vā anantarāyikasaññāya vā chādayato acchannāvā’’tipi pāṭho. Averīti hitakāmo. Uddhaste aruṇeti uṭṭhite aruṇe. Suddhassa santiketi sabhāgasaṅghādisesaṃ anāpannassa santike. Vatthunti asucimocanādivītikkamaṃ. Sukkavissaṭṭhīti vatthu ceva gottañcāti ‘‘sukkavissaṭṭhī’’ti idaṃ asucimocanalakkhaṇassa vītikkamassa pakāsanato vatthu ceva hoti, sajātiyasādhāraṇavijātiyavinivattasabhāvāya sukkavissaṭṭhiyā eva pakāsanato gottañca hotīti attho. Gaṃ tāyatīti hi gottaṃ. Saṅghādisesoti nāmañceva āpatti cāti saṅghādisesoti tena tena vītikkamena āpannassa āpattinikāyassa nāmapakāsanato nāmañceva hoti, āpattisabhāvato āpatti ca.
ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ ਸਭਾਗਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਨਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਤਤੋ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ વਾ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸવਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨੇ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਯਿਤ੍ਥਾਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ। ਕਾ ਸਾ? ਆਪਤ੍ਤਿ। ਦਿવਸਾਦੀਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਸਨਂ ਪਰਿવਾਸੋ। ਕੋ ਸੋ? વਿਨਯਕਮ੍ਮਕਰਣਂ। ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸੋ।
Suddhassāti sabhāgasaṅghādisesaṃ anāpannassa, tato vuṭṭhitassa vā. Aññasminti suddhantaparivāsavasena āpattivuṭṭhānato aññasmiṃ āpattivuṭṭhāne. Paṭicchādiyitthāti paṭicchannā. Kā sā? Āpatti. Divasādīhi paricchinditvā vasanaṃ parivāso. Ko so? Vinayakammakaraṇaṃ. Paṭicchannāya āpattiyā parivāso paṭicchannaparivāso.
ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭicchannaparivāsakathā niṭṭhitā.
ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਕਥਾ
Suddhantaparivāsakathā
੨੪੨. ਸੁਜ੍ਝਨਂ ਸੁਦ੍ਧੋ, ਕੋ ਸੋ? ਆਪਤ੍ਤਿવਿਗਮੋ। ਅਮਤਿ ਓਸਾਨਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੋ, ਸੁਦ੍ਧੋ ਅਨ੍ਤੋ ਯਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ, ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਚ ਸੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਚਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ, ਸੁਦ੍ਧਕਾਲਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਸੁਦ੍ਧਕਾਲਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਤਪਰਿવਾਸੋ।
242. Sujjhanaṃ suddho, ko so? Āpattivigamo. Amati osānabhāvaṃ gacchatīti anto, suddho anto yassa parivāsassāti suddhanto, suddhanto ca so parivāso cāti suddhantaparivāso, suddhakālaṃ pariyantaṃ katvā asuddhakālappamāṇena paricchinditvā kataparivāso.
ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suddhantaparivāsakathā niṭṭhitā.
ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ
Odhānasamodhānaparivāsakathā
੨੪੩. ਸਮੋਧੀਯਤੇ ਸਮੋਧਾਨਂ, ਨਾਨਾਕਾਲਿਕਾ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਗ੍ਘਾਦਿવਸੇਨ ਸਮੋਧਾਨਂ ਏਕੀਕਰਣਂ , ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਕਤੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਂ ‘‘ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਂ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਗਤ੍ਯਤ੍ਥਧਾਤੁਯਾ ਕਮ੍ਮਨਿ ਚ ਨਯਨਤ੍ਥਧਾਤੁਯਾ ਕਮ੍ਮਨਿ ਚ ਤਦਤ੍ਥਸਮ੍ਪਦਾਨੇ ਚ વਿਭਤ੍ਤਿਪਰਿਣਾਮੇ ਚਾਤਿ ਇਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਆਯਾਦੇਸਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਪਟਿਪੁਬ੍ਬਕਸਧਾਤੁਯਾ ਚ ਨਯਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ‘‘ਮੂਲਾਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋ…ਪੇ॰… ਮੂਲਾਯ’’ ਇਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ‘‘ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ਸਦ੍ਦવਿਦੁਨੋ ‘‘ਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਧਿਕਨ੍ਤਿ વਾ વਦੇਯ੍ਯੁਂ ਮਕ੍ਖੇਯ੍ਯੁਂ વਾ, ਨ ਪਨੇਤਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਨવਪਾਠੇਸੁਯੇવ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਸਦ੍ਦਲਕ੍ਖਣਯੁਤ੍ਤੋ વਾ ਅਯੁਤ੍ਤੋ વਾਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਟ੍ਠਕਥਾਦਿਤੋ ਆਗਤੇਸੁ ਪੋਰਾਣਪਾਠੇਸੁ। ਤੇਸੁ ਪਨ ਕਥਂ ਯੋਜਿਯਮਾਨੋ ਅਯਂ ਪਾਠੋ ਸਦ੍ਦਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਅਤ੍ਥਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾਕਾਰੋਯੇવ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਞ੍ਚ ਪਾਠੋ ਪੋਰਾਣਪਾਲ਼ਿਪਾਠੋવ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕਰਣવਸੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋ’’ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
243. Samodhīyate samodhānaṃ, nānākālikā nānāvatthukā āpattiyo agghādivasena samodhānaṃ ekīkaraṇaṃ , samodhānetvā kato parivāso samodhānaparivāsoti viggaho. Kammavācāyaṃ ‘‘paṭikassito saṅghena itthannāmo bhikkhu antarā sambahulānaṃ āpattīnaṃ appaṭicchannānaṃ mūlāyapaṭikassanā, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti ettha gatyatthadhātuyā kammani ca nayanatthadhātuyā kammani ca tadatthasampadāne ca vibhattipariṇāme cāti imesu catūsu ṭhānesu āyādesassa vuttattā, paṭipubbakasadhātuyā ca nayanatthattā ‘‘mūlāyā’’ti idaṃ ‘‘paṭikassito’’ti ettha kammaṃ, tasmā ‘‘paṭikassito…pe… mūlāya’’ iti ettakameva bhavitabbaṃ, na ‘‘mūlāyapaṭikassanā’’ti evaṃ maññamānā saddaviduno ‘‘paṭikassanā’’ti idaṃ adhikanti vā vadeyyuṃ makkheyyuṃ vā, na panetaṃ vattabbaṃ. Navapāṭhesuyeva ayaṃ pāṭho saddalakkhaṇayutto vā ayutto vāti cintetabbo, na pana pāḷiyaṭṭhakathādito āgatesu porāṇapāṭhesu. Tesu pana kathaṃ yojiyamāno ayaṃ pāṭho saddayuttiyā ca atthayuttiyā ca samannāgato bhaveyyāti yojanākāroyeva cintetabbo. Ayañca pāṭho porāṇapāḷipāṭhova, tasmā ‘‘mūlāyapaṭikassanā’’ti idaṃ karaṇavasena vipariṇāmetvā ‘‘mūlāyapaṭikassanāya paṭikassito’’ti yojetabbaṃ.
ਕਥਂ ਪਨੇਤਸ੍ਸ ਪੋਰਾਣਪਾਠਭਾવੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਪਕਰਣੇ ਆਗਤਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੧੦੨) ‘‘ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਉਦਾਯਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤਰਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ…ਪੇ॰… ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਤਿ ਇਦਂ ਕਰਣવਸੇਨ વਿਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਅਲੁਤ੍ਤਸਮਾਸવਸੇਨ ਉਤ੍ਤਰਪਦੇਨ ਸਮਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਂ ਹੇਤੁ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤੋ। ਸਾ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੧੦੨) ‘‘ਅਥ વਾ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾ ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾਤਿ ਉਤ੍ਤਰਪਦੇਨ ਸਹ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਸੇਨੇવ ਯੋਜੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ।
Kathaṃ panetassa porāṇapāṭhabhāvo jānitabboti? Pakaraṇe āgatattā. Vuttañhi vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.102) ‘‘pāḷiyaṃ paṭikassito saṅghena udāyi bhikkhu antarā ekissā āpattiyā…pe… mūlāyapaṭikassanāti idaṃ karaṇavasena vipariṇāmetvā mūlāyapaṭikassanāya paṭikassitoti yojetabba’’nti. Atha vā ‘‘mūlāya paṭikassanā mūlāyapaṭikassanā’’ti aluttasamāsavasena uttarapadena samāsaṃ katvā saṅghena itthannāmo bhikkhu antarā sambahulānaṃ āpattīnaṃ appaṭicchannānaṃ hetu paṭikassito. Sā mūlāyapaṭikassanā khamati saṅghassāti yojetabbaṃ. Tathā hi vuttaṃ tattheva (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.102) ‘‘atha vā mūlāyapaṭikassanā khamati saṅghassāti uttarapadena saha paccattavaseneva yojetumpi vaṭṭatī’’ti.
ਤਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਂ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮੂਲਦਿવਸੇ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਕਿਂ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੧੦੨) ‘‘ਉਦਾਯਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ…ਪੇ॰… ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਰਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਹੇਤੁਭੂਤਾਯ ਉਦਾਯਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮੂਲਦਿવਸੇ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਂ ਦੇਤੂਤਿ ਯੋਜਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰવਾਦੇ ਆવਿਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛਭਾવਂ ਤੇਨੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਾਕਟਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਲਜ੍ਜੀਗਣਤੋ વਿਯੋਜਨવਸੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Taṃ dentena paṭhamaṃ mūlāya paṭikassitvā pacchāparivāso dātabboti ettha taṃ odhānasamodhānaparivāsaṃ dentena paṭhamaṃ taṃ bhikkhuṃ mūlāya paṭikassitvā mūladivase ākaḍḍhitvā tassa antarāpattiyā samodhānaparivāso dātabboti attho. Yathā kiṃ vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.102) ‘‘udāyiṃ bhikkhuṃ antarā ekissā āpattiyā…pe… mūlāya paṭikassitvāti ettha antarā ekissā āpattiyā hetubhūtāya udāyiṃ bhikkhuṃ mūlāya paṭikassitvā mūladivase ākaḍḍhitvā tassā antarāpattiyā samodhānaparivāsaṃ detūti yojanā’’ti vuttaṃ. Mahāsumattheravāde āvikārāpetvā vissajjetabboti tassa atekicchabhāvaṃ teneva saṅghassa pākaṭaṃ kāretvā lajjīgaṇato viyojanavasena vissajjetabboti attho.
ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Odhānasamodhānaparivāsakathā niṭṭhitā.
ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ
Agghasamodhānaparivāsakathā
੨੪੪. ਅਗ੍ਘੇਨ ਅਗ੍ਘવਸੇਨ ਅਰਹવਸੇਨ ਸਮੋਧਾਨਂ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਂ, ਆਪਨ੍ਨਾਸੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚਿਰਤਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ, ਤਾਸਂ ਅਗ੍ਘੇਨ ਸਮੋਧਾਯ ਤਾਸਂ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਊਨਤਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪਰਿવਾਸੋ ਦੀਯਤਿ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ । ਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ ਏਕਦਿવਸੇ ਆਪਨ੍ਨਾ ਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਦਸਸਤਨ੍ਤਿ ਸਹਸ੍ਸਆਪਤ੍ਤਿਯੋ। ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਬਹੁਰਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਇਤਰੋ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਨਂ વਸੇਨਾਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ੍ਗ ੧੦੨) વੁਤ੍ਤਂ।
244. Agghena agghavasena arahavasena samodhānaṃ agghasamodhānaṃ, āpannāsu sambahulāsu āpattīsu yā āpattiyo ciratarappaṭicchannāyo, tāsaṃ agghena samodhāya tāsaṃ rattiparicchedavasena avasesānaṃ ūnatarappaṭicchannānaṃ āpattīnaṃ parivāso dīyati, ayaṃ vuccati agghasamodhāno. Sataṃ āpattiyoti kāyasaṃsaggādivasena ekadivase āpannā sataṃ āpattiyo. Dasasatanti sahassaāpattiyo. Rattisataṃ chādayitvānāti yojetabbaṃ. ‘‘Agghasamodhāno nāma sabhāgavatthukāyo sambahulā āpattiyo āpannassa bahurattiṃ paṭicchāditāpattiyaṃ nikkhipitvā dātabbo, itaro nānāvatthukānaṃ vasenāti ayametesaṃ viseso’’ti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavaggga 102) vuttaṃ.
ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Agghasamodhānaparivāsakathā niṭṭhitā.
੨੪੬. ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨਕਕਥਾਯਂ ਯਦਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਪਾਤੁ ਭવੇਯ੍ਯ, ਕਿਂ ਤੇਨ ਪੁਨ ਉਪਜ੍ਝਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਕਿਂ ਭਿਕ੍ਖੂਪਸਮ੍ਪਦਾਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਸ੍ਸਗਣਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਉਦਾਹੁ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਸਤਿ ਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਜ੍ਝੇਯੇવ વਸਿਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਤਿਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤਕਾਲੇ ਆਪਜ੍ਜਿਤਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਕਥਂ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਯਾ ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨਿਯੋ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਾਦਯੋ। ਅਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਆਦਯੋ। ਹੋਤੁ ਭਗવਤੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਸੇਨ ਲਿਙ੍ਗੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਅਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਿਤਭਾવੋ, ਪੁਨ ਪਕਤਿਲਿਙ੍ਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪੁਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾਤਿ ਆਸਙ੍ਕਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ‘‘ਪੁਨ ਪਕਤਿਲਿਙ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਾਧੇਤੁਂ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾਯ ਟੀਕਾਸੁ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੬੯; વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕ ੬੯) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਇਧ ਪਨ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਕਥਾਭੂਤਤ੍ਤਾ ਸਾਯੇવ ਕਥਾ વੁਚ੍ਚਤੇ।
246. Liṅgaparivattanakakathāyaṃ yadi kassaci bhikkhuno itthiliṅgaṃ pātu bhaveyya, kiṃ tena puna upajjhā gahetabbā, puna upasampadā kātabbā, kiṃ bhikkhūpasampadāto paṭṭhāya vassagaṇanā kātabbā, udāhu ito paṭṭhāyāti pucchāya sati taṃ pariharitumāha ‘‘sace’’tiādi. Evaṃ sante sā bhikkhunī bhikkhūnaṃ majjheyeva vasitabbaṃ bhaveyyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘appatirūpa’’ntiādi. Evaṃ sante bhikkhubhūtakāle āpajjitāpattiyo kathaṃ kātabbāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘yā desanāgāminiyo vā’’tiādi. Tattha bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi sādhāraṇāti sañcarittādayo. Asādhāraṇāti sukkavissaṭṭhiādayo. Hotu bhagavato anuññātavasena liṅge parivatte asādhāraṇāpattīhi vuṭṭhitabhāvo, puna pakatiliṅge uppanne puna āpatti siyāti āsaṅkaṃ pariharituṃ ‘‘puna pakatiliṅge’’tiādi vuttaṃ. Idāni tamatthaṃ pāḷiyā sādhetuṃ ‘‘vuttañceta’’ntiādimāha. Tassattho paṭhamapārājikavaṇṇanāya ṭīkāsu (sārattha. ṭī. 2.69; vajira. ṭī. pārājika 69) vuttanayeneva daṭṭhabbo, idha pana garukāpattivuṭṭhānakathābhūtattā sāyeva kathā vuccate.
੨੪੭. ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਸਾਧਾਰਣਾਯ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਹੇਤ੍વਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਾਦਰੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪੁਨ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਭਾવੇ ਅਪਰਿવਾਸਾਰਹਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨਾਦਰੇਯੇવ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਛਾਰਤ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤੇ ਆਚਿਣ੍ਣੇਯੇવ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ, ਪੁਨ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸਚੇ ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੇ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣੇਤਿ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਧਾਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ ਪਨ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਮੇવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲੇਨ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਤਿ, ਕੁਸਲੇਨ ਪਟਿਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ વਾ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
247. Tattha bhikkhunīhi sādhāraṇāya paṭicchannāya āpattiyāti sañcarittādiāpattiyā, hetvatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Parivasantassāti anādare sāmivacanaṃ. Pakkhamānattameva dātabbaṃ, na puna parivāso dātabbo bhikkhunibhāve aparivāsārahattāti adhippāyo. Mānattaṃ carantassāti anādareyeva sāmivacanaṃ, chārattamānatte āciṇṇeyeva parivattati, puna pakkhamānattameva dātabbanti. Tena vakkhati ‘‘sace ciṇṇamānattassā’’tiādi. Akusalavipāke parikkhīṇeti purisindriyassa antaradhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Itthindriyapatiṭṭhānaṃ pana kusalavipākameva. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ubhayampi akusalena antaradhāyati, kusalena paṭilabbhatī’’ti. Chārattaṃ mānattameva dātabbaṃ, na parivāso dātabbo, na vā pakkhamānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕਾਲੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਛਨ੍ਨਾਯੇવ ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਰਿવਾਸਾਰਹਾ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕਾਲੇਤਿ ਅਯਮੇਤਾਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਅਨਾਦਰੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤੇ ਆਚਿਣ੍ਣੇਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।
‘‘Ayaṃ pana viseso’’ti vatvā taṃ visesaṃ dassetumāha ‘‘sace’’tiādi. Parivāsadānaṃ natthi, chārattaṃ mānattameva dātabbaṃ. Kasmā? Bhikkhunikāle paṭicchannattā. Bhikkhukāle channāyeva hi āpatti parivāsārahā hoti, no bhikkhunikāleti ayametāsaṃ viseso. Pakkhamānattaṃ carantiyāti anādare sāmivacanaṃ, pakkhamānatte āciṇṇeyevāti attho. Tathā hi vakkhati ‘‘ciṇṇamānattāyā’’tiādi. Chārattaṃ mānattaṃ carantassātiādi vuttanayameva.
ਪਰਿવਾਸવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
Parivāsavinicchayakathā
ਇਦਾਨਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਾવਸੇਸਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ ਸਤੇਕਿਚ੍ਛਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਨਾਮ ਰੋਗਾਤੁਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿਤਸੁਖਕਾਰਣਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਮੇਨਂ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਤਿਕਿਚ੍ਛਕੋ ਕਰੁਣਾਸਞ੍ਚੋਦਿਤੋ ਤਿਕਿਚ੍ਛਂ ਕਤ੍વਾ ਗੇਲਞ੍ਞਤੋ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਹਿਤਸੁਖਂ ਜਨੇਤਿ, ਏવਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਸਮਙ੍ਗੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਆਣਾવੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਰਾਯਿਕਭਾવਤੋ ਸਗ੍ਗਮੋਕ੍ਖਮਗ੍ਗਂ ਸੋਧੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਮੇਨਂ ਮਹਾਕਾਰੁਣਿਕੋ ਭਗવਾ ਮਹਾਕਰੁਣਾਯ ਸਞ੍ਚੋਦਿਤਮਾਨਸੋ ਅਨੇਕੇਹਿ ਨਯੇਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗਮੋਕ੍ਖਸੁਖੇ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤਿ, ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਞ੍ਞੁਨੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਪਿ ਅਨੇਕੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਭਗવਤੋ વਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ વਿਸੁਦ੍ਧਕਾਮਾਨਂ ਨਯਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਟੀਕਾਚਰਿਯਾਦਯੋਪਿ। ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਨ ਨਯੇ ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਂ ਅਨੁਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਸਿਸ੍ਸਾਦਯੋਪਿ ਤਥੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਤੋ વਚਨਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਸਂਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਦਿવਚਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮਾ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤਥਤੋ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਹਨਤ੍ਥਂ ਯੋਗੋ ਕਰਣੀਯੋ।
Idāni saṅghādisesāpatti yasmā sāvasesagarukāpatti hoti satekicchā, tasmā yathā nāma rogāturo puggalo kiñci attano hitasukhakāraṇaṃ kātuṃ na sakkoti, tamenaṃ kāruṇiko tikicchako karuṇāsañcodito tikicchaṃ katvā gelaññato vuṭṭhāpetvā hitasukhaṃ janeti, evaṃ saṅghādisesāpattisamaṅgī puggalo āṇāvītikkamantarāyikabhāvato saggamokkhamaggaṃ sodhetuṃ na sakkoti, tamenaṃ mahākāruṇiko bhagavā mahākaruṇāya sañcoditamānaso anekehi nayehi āpattito vuṭṭhānaṃ katvā saggamokkhasukhe patiṭṭhapeti, bhagavato adhippāyaññuno aṭṭhakathācariyāpi anekehi kāraṇehi bhagavato vacanassa atthaṃ pakāsetvā visuddhakāmānaṃ nayaṃ denti, tathā ṭīkācariyādayopi. Evaṃ dinne pana naye yoniso manasi kātuṃ sakkontā paṇḍitā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjanti, asakkontā aññathā atthaṃ gahetvā na yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjanti, tesaṃ diṭṭhānugatiṃ anugacchantā sissādayopi tatheva karonti, tasmā bhagavato vacanañca pubbenāparaṃ saṃsanditvā aṭṭhakathāṭīkādivacanañca sammā tulayitvā tathato bhagavato adhippāyaṃ ñatvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjantehi garukāpattito vuṭṭhahanatthaṃ yogo karaṇīyo.
ਤਸ੍ਮਾ ਯਦਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ વਿਨਯਧਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ‘‘ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ, ਤਦਾ વਿਨਯਧਰੇਨ ‘‘ਤ੍વਂ ਕਤਰਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਤਰਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਯਂ ਮੋਚੇਤੁਕਾਮਚੇਤਨਾ, ਉਪਕ੍ਕਮੋ, ਮੁਚ੍ਚਨਨ੍ਤਿ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੇ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ, ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗੋ, ਤੇਨ ਰਾਗੇਨ વਾਯਾਮੋ, ਹਤ੍ਥਗ੍ਗਾਹਾਦਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ, ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਸ੍ਸਾਦਰਾਗੋ, ਤੇਨ ਰਾਗੇਨ ਓਭਾਸਨਂ, ਤਙ੍ਖਣવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਅਤ੍ਤਕਾਮੇ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ, ਇਤ੍ਥਿਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਅਤ੍ਤਕਾਮਪਾਰਿਚਰਿਯਾਯ ਰਾਗੋ, ਤੇਨ ਰਾਗੇਨ વਣ੍ਣਭਣਨਂ, ਤਙ੍ਖਣવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤੇ ਯੇਸੁ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਸਂ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਤਾ , ਨਾਲਂવਚਨੀਯਤਾ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨવੀਮਂਸਨਪਚ੍ਚਾਹਰਣਾਨੀਤਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਕੁਟਿਕਾਰੇ ਉਲ੍ਲਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਤਾ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਮਾਣਸਮ੍ਭવੋ, ਅਦੇਸਿਤવਤ੍ਥੁਕਤਾ, ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਤਾ, ਅਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਿਕਤਾ, વਾਸਾਗਾਰਤਾ, ਲੇਪਘਟਨਾਤਿ ਸਤ੍ਤ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਛਧਾ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। વਿਹਾਰਕਾਰੇ ਤਾਨਿਯੇવ ਛ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਦੁਟ੍ਠਦੋਸੇ ਯਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯੁਪਗਮਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਿਤਾ, ਯੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ , ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿવਸੇਨ ਅਮੂਲਕਤਾ, ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਸਮ੍ਮੁਖਾਚੋਦਨਾ, ਤਸ੍ਸ ਤਙ੍ਖਣવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯੇ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਕਞ੍ਚਿਦੇਸਂ ਲੇਸਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਿਯਨਤਾ, ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਛ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਸਙ੍ਘਭੇਦੇ ਭੇਦਾਯ ਪਰਕ੍ਕਮਨਂ, ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮੇਨ ਸਮਨੁਭਾਸਨਂ, ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਭੇਦਾਨੁવਤ੍ਤਕੇ ਅਙ੍ਗੇਸੁ ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਕ੍ਕਮਨਂ, ਏવਂ ਇਧ ਅਨੁવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਦੁਬ੍ਬਚੇ ਅਙ੍ਗੇਸੁ ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਕ੍ਕਮਨਂ, ਏવਂ ਇਧ ਅવਚਨੀਯਕਰਣਤਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਕੁਲਦੂਸਕੇ ਅਙ੍ਗੇਸੁ ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਕ੍ਕਮਨਂ, ਏવਂ ਇਧ ਛਨ੍ਦਾਦੀਹਿ ਪਾਪਨਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ। ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਙ੍ਗਪਾਰਿਪੂਰੀ ਹੋਤਿ, ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਨੋ ਚੇ, ‘‘ਨਾਯਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਨਾਯਂ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨੀ, ਦੇਸਨਾਗਾਮਿਨੀ ਅਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਤਿਰੂਪਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੇਸੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ।
Tasmā yadā bhikkhū āgacchanti vinayadharassa santikaṃ ‘‘garukāpattivuṭṭhānaṃ karissāmā’’ti, tadā vinayadharena ‘‘tvaṃ katarāpattiṃ āpanno’’ti pucchitabbo. ‘‘Saṅghādisesaṃ āpanno’’ti vutte ‘‘katarasaṅghādisesa’’nti pucchitvā ‘‘imaṃ nāmā’’ti vutte sukkavissaṭṭhiyaṃ mocetukāmacetanā, upakkamo, muccananti tīṇi aṅgāni. Kāyasaṃsagge manussitthī, itthisaññitā, kāyasaṃsaggarāgo, tena rāgena vāyāmo, hatthaggāhādisamāpajjananti pañca aṅgāni. Duṭṭhullavācāyaṃ manussitthī, itthisaññitā, duṭṭhullavācassādarāgo, tena rāgena obhāsanaṃ, taṅkhaṇavijānananti pañca aṅgāni. Attakāme manussitthī, itthisaññitā, attakāmapāricariyāya rāgo, tena rāgena vaṇṇabhaṇanaṃ, taṅkhaṇavijānananti pañca aṅgāni. Sañcaritte yesu sañcarittaṃ samāpajjati, tesaṃ manussajātikatā , nālaṃvacanīyatā, paṭiggaṇhanavīmaṃsanapaccāharaṇānīti pañca aṅgāni. Kuṭikāre ullittādīnaṃ aññataratā, heṭṭhimapamāṇasambhavo, adesitavatthukatā, pamāṇātikkantatā, attuddesikatā, vāsāgāratā, lepaghaṭanāti satta pamāṇayuttādīsu chadhā aṅgāni. Vihārakāre tāniyeva cha aṅgāni. Duṭṭhadose yaṃ codeti, tassa upasampannoti saṅkhyupagamanaṃ, tasmiṃ suddhasaññitā, yena pārājikena codeti , tassa diṭṭhādivasena amūlakatā, cāvanādhippāyena sammukhācodanā, tassa taṅkhaṇavijānananti pañca aṅgāni. Aññabhāgiye aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kañcidesaṃ lesamattaṃ upādiyanatā, purimāni pañcāti cha aṅgāni. Saṅghabhede bhedāya parakkamanaṃ, dhammakammena samanubhāsanaṃ, kammavācāpariyosānaṃ, appaṭinissajjananti cattāri aṅgāni. Bhedānuvattake aṅgesu yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha anuvattananti cattāri aṅgāni. Dubbace aṅgesu yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha avacanīyakaraṇatāti cattāri aṅgāni. Kuladūsake aṅgesu yathā tattha parakkamanaṃ, evaṃ idha chandādīhi pāpananti cattāri aṅgāni. Iti imāni aṅgāni sodhetvā sace aṅgapāripūrī hoti, ‘‘saṅghādiseso’’ti vattabbo. No ce, ‘‘nāyaṃ saṅghādiseso, thullaccayādīsu aññatarāpattī’’ti vatvā ‘‘nāyaṃ vuṭṭhānagāminī, desanāgāminī ayaṃ āpatti, tasmā patirūpassa bhikkhussa santike desehī’’ti vatvā desāpetabbo.
ਅਥ ਪਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਚ੍ਛਾਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਚ੍ਛਾਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ‘‘ਤ੍વਂ ਇਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ, ਨ ਛਾਦੇਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ ਨ ਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਦਸਸੁ ਆਕਾਰੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਕਾਰਣੇਨ ਛਾਦੇਸਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਞ੍ਞਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਦਸਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ‘‘ਅਞ੍ਞਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਤ੍વਂ ਆਪਤ੍ਤਿਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸਿ, ਉਦਾਹੁ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਸਰਨ੍ਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸਿ, ਉਦਾਹੁ વਿਸਰਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘વਿਸਰਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਆਪਨ੍ਨਭਾવੇ વੇਮਤਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸਿ, ਉਦਾਹੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘વੇਮਤਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਨ ਤ੍વਂ ਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।
Atha pana anāpatticchāyā paññāyati, ‘‘anāpattī’’ti vatvā uyyojetabbā. Sace pana saṅghādisesacchāyā paññāyati, ‘‘tvaṃ imaṃ āpattiṃ āpajjitvā chādesi, na chādesī’’ti pucchitvā ‘‘na chādemī’’ti vutte ‘‘tena hi tvaṃ na parivāsāraho, mānattārahova hotī’’ti vattabbo. ‘‘Chādemī’’ti pana vutte ‘‘dasasu ākāresu aññatarakāraṇena chādesi, udāhu aññakāraṇenā’’ti pucchitvā ‘‘dasasu aññatarakāraṇenā’’ti vutte ‘‘evampi mānattāraho hoti, na parivāsāraho’’ti vattabbo. Atha ‘‘aññakāraṇenā’’ti vadati, evaṃ santepi ‘‘tvaṃ āpattiāpannabhāvaṃ jānanto paṭicchādesi, udāhu ajānanto’’ti pucchitvā ‘‘ajānanto paṭicchādemī’’ti vutte ca ‘‘āpattiāpannabhāvaṃ saranto paṭicchādesi, udāhu visaritvā paṭicchādesī’’ti pucchitvā ‘‘visaritvā paṭicchādemī’’ti vutte ca ‘‘āpattiāpannabhāve vematiko hutvā paṭicchādesi, udāhu nibbematiko hutvā’’ti pucchitvā ‘‘vematiko hutvā’’ti vutte ca ‘‘na tvaṃ parivāsāraho, mānattārahova hotī’’ti vattabbo.
ਅਥ ‘‘ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਸਰਨ੍ਤੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ‘‘ਤ੍વਂ ਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਸਮੁਚ੍ਚਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੪੪) ‘‘ਸੋ ਏવਂ વਦਤਿ ‘ਯਾਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਜਾਨਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਰੁਹਤਿ। ਯਾ ਚ ਖ੍વਾਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਜਾਨਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਅਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਨ ਰੁਹਤਿ। ਏਕਿਸ੍ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ’’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਸੋ ਏવਂ વਦਤਿ ‘ਯਾਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਰਮਾਨਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਰੁਹਤਿ। ਯਾ ਚ ਖ੍વਾਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਸਰਮਾਨਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਅਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਨ ਰੁਹਤਿ। ਏਕਿਸ੍ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ’’’ਤਿ ਚ, ‘‘ਸੋ ਏવਂ વਦਤਿ ‘ਯਾਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਰੁਹਤਿ। ਯਾ ਚ ਖ੍વਾਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ વੇਮਤਿਕਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਅਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਨ ਰੁਹਤਿ। ਏਕਿਸ੍ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ’’’ਤਿ ਚ।
Atha ‘‘jānanto paṭicchādemī’’ti vutte ca ‘‘saranto paṭicchādemī’’ti vutte ca ‘‘nibbematiko hutvā paṭicchādemī’’ti vutte ca ‘‘tvaṃ parivāsāraho’’ti vattabbo. Vuttañhetaṃ samuccayakkhandhake (cūḷava. 144) ‘‘so evaṃ vadati ‘yāyaṃ, āvuso, āpatti jānapaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti ajānappaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’’ti ca, ‘‘so evaṃ vadati ‘yāyaṃ āpatti saramānapaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ āpatti asaramānapaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhu mānattāraho’’’ti ca, ‘‘so evaṃ vadati ‘yāyaṃ, āvuso, āpatti nibbematikapaṭicchannā, dhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, dhammattā ruhati. Yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti vematikapaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, adhammattā na ruhati. Ekissā, āvuso, āpattiyā bhikkhumānattāraho’’’ti ca.
ਏવਂ ਪਰਿવਾਸਾਰਹਭਾવਂ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ, ਤੀਸੁ ਪਰਿવਾਸੇਸੁ ਕਤਰਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਤ੍વਂ ਕਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਤੀਹਂ ਤ੍વਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਏਕਾਹਮੇવਾਹਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਦ੍વੀਹਂ ਤੀਹਂ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਮੀ’’ਤਿ વਾ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਯਾવਤੀਹਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸਿ, ਤਾવਤੀਹਂ ਤ੍વਂ ਪਟਿવਸਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ ‘‘ਯਾવਤੀਹਂ ਜਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਾવਤੀਹਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਕਾਮਾ ਪਰਿવਤ੍ਥਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੪੪੨) ਞਤ੍વਾ ਤਦਨੁਰੂਪਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
Evaṃ parivāsārahabhāvaṃ pakāsetvā ‘‘ayaṃ bhikkhu parivāsāraho, tīsu parivāsesu kataraparivāsāraho’’ti cintetvā ‘‘bhikkhu tvaṃ kati āpattiyo chādesī’’ti pucchitvā ‘‘ekaṃ āpatti’’nti vā ‘‘dve tīṇi tatuttari vā āpattiyo chādemī’’ti vā vutte ‘‘katīhaṃ tvaṃ āpattiṃ paṭicchādesī’’ti pucchitvā ‘‘ekāhamevāhaṃ paṭicchādemī’’ti vā ‘‘dvīhaṃ tīhaṃ tatuttari vā paṭicchādemī’’ti vā vutte ‘‘yāvatīhaṃ paṭicchādesi, tāvatīhaṃ tvaṃ paṭivasissasī’’ti vattabbo. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘yāvatīhaṃ jānaṃ paṭicchādeti, tāvatīhaṃ tena bhikkhunā akāmā parivatthabba’’nti. Tato ‘‘ayaṃ bhikkhu āpattipariyantaṃ jānāti, tasmā paṭicchannaparivāsāraho’’ti (pārā. 442) ñatvā tadanurūpā kammavācā kātabbā.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਪੁਚ੍ਛਨਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਕਰਣਤ੍ਥਮੇવ ਹੋਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਪੁਚ੍ਛਨਂ ਪਨ ਤਦਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ ਅਨਨੁਰੂਪਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੁਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ‘‘ਸੋ ਦੁવਿਧੋ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੋਤਿ, ਦੁવਿਧੋਪਿ ਚੇਸ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਸਕਲਂ વਾ ਏਕਚ੍ਚਂ વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਤਤ੍ਥ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ ਚ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਨ ‘ਅਹਂ ਏਤ੍ਤਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ ਜਾਨਾਤੁ વਾ, ਮਾ વਾ, ਅਕਾਰਣਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨਿਸੀਦਨਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਦੁવਿਧਞ੍ਹਿ ਨਿਸੀਦਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ।
Ettha ca āpattipariyantapucchanaṃ kammavācākaraṇatthameva hoti, rattipariyantapucchanaṃ pana tadatthañceva suddhantaparivāsassa ananurūpabhāvadassanatthañca hoti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (cuḷava. aṭṭha. 102) ‘‘so duvidho cūḷasuddhanto mahāsuddhantoti, duvidhopi cesa rattiparicchedaṃ sakalaṃ vā ekaccaṃ vā ajānantassa ca asarantassa ca tattha vematikassa ca dātabbo. Āpattipariyantaṃ pana ‘ahaṃ ettakā āpattiyo āpanno’ti jānātu vā, mā vā, akāraṇameta’’nti. Tato tassa bhikkhuno nisīdanaṭṭhānaṃ jānitabbaṃ. Duvidhañhi nisīdanaṭṭhānaṃ anikkhittavattena nisīditabbaṭṭhānaṃ, nikkhittavattena nisīditabbaṭṭhānanti.
ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕੇ વਿਹਾਰੇ ਸਭਾਗਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੋ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗੁਮ੍ਬવਤਿਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ‘‘ਸਚੇ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਸਭਾਗਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤਿ, વਤ੍ਤਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰੇਯੇવ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸੋਧੇਤੁਂ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮਗ੍ਗਾ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਚੇ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਸਭਾਗਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤਿ, વਤ੍ਤਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਗਣੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸੋਧੇਤੁਂ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾ વਤਿਯਾ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੮) ਇਦਂ વਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
Tattha appabhikkhuke vihāre sabhāgabhikkhūnaṃ vasanaṭṭhāne upacārasīmāparicchinno antovihāro anikkhittavattena nisīditabbaṭṭhānaṃ hoti. Upacārasīmaṃ atikkamma mahāmaggato okkamma gumbavatipaṭicchannaṭṭhānaṃ nikkhittavattena nisīditabbaṭṭhānaṃ hoti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) ‘‘sace appabhikkhuko vihāro hoti, sabhāgā bhikkhū vasanti, vattaṃ anikkhipitvā vihāreyeva rattipariggaho kātabbo. Atha na sakkā sodhetuṃ, vuttanayeneva vattaṃ nikkhipitvā paccūsasamaye ekena bhikkhunā saddhiṃ mānattavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva upacārasīmaṃ atikkamitvā mahāmaggā okkamma paṭicchannaṭṭhāne nisīditvā antoaruṇeyeva vuttanayeneva vattaṃ samādiyitvā tassa bhikkhuno parivāso ārocetabbo’’ti. ‘‘Mānattavaṇṇanāyaṃ vuttanayenevā’’ti ca ‘‘sace appabhikkhuko vihāro hoti, sabhāgā bhikkhū vasanti, vattaṃ anikkhipitvā antovihāreyeva rattiyo gaṇetabbā. Atha na sakkā sodhetuṃ, vuttanayeneva vattaṃ nikkhipitvā paccūsasamaye catūhi pañcahi vā bhikkhūhi saddhiṃ parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā mahāmaggato okkamma gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhāne nisīditabba’’nti (vi. saṅga. aṭṭha. 238) idaṃ vacanaṃ sandhāya vuttaṃ.
ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਿਹਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ ਬਹੁਭਿਕ੍ਖੁਕੇ વਿਹਾਰੇ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਕਾਰਣਾਨਿ ਸੋਧੇਤੁਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਅਥ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸੋਧੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਭਾਗਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ વਿਸਭਾਗਾਨਂ વੇਰੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੋ ਪਕਾਸੇਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ , ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨; વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੬) ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਅવੇਰਿਸਭਾਗਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਪਨ વਿਸਭਾਗੋ ਹੋਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਪਕਾਸੇਤੁਕਾਮੋ, ਏવਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸਪਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਾਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਸਭਾਗਾਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ વਤ੍ਤਂ ਅਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਬਹਿਯੇવ ਕਾਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰੇਯੇવਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਮੇવ। વਕ੍ਖਤਿ ਹਿ ‘‘ਅਥ ਨ ਸਕ੍ਕਾ…ਪੇ॰… ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਰਤ੍ਤਿਗਣਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਮਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ ‘‘ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਗਣੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸੋਧੇਤੁਨ੍ਤਿ ਬਹੁਭਿਕ੍ਖੁਕਤ੍ਤਾ વਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ વਿਸਭਾਗਾਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਾਭੇਦਕਾਰਣਾਨਿਪਿ ਸੋਧੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ। વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ ਪਰਿવਾਸવਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਕਾਲੇ ਅਰੁਣੋਦਯਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ વਿਪ੍ਪવਾਸਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਿਮੁਚ੍ਚਨਤ੍ਥਂ વਿਨਾ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਆવਾਸਅਅਕ੍ਖੁਕਅਨਾવਾਸਗਮਨਸਙ੍ਖਾਤવਤ੍ਤਭੇਦવਿਮੁਚ੍ਚਨਤ੍ਥਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾ ਆવਾਸਾ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਅਨਾવਾਸੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੬)।
Tattha appabhikkhuko vihāro hotīti idaṃ bahubhikkhuke vihāre aññe bhikkhū gacchanti, aññe bhikkhū āgacchanti, tasmā ratticchedavattabhedakāraṇāni sodhetuṃ dukkarattā vuttaṃ. Vakkhati hi ‘‘atha na sakkā sodhetu’’nti. Sabhāgā bhikkhū vasantīti idaṃ visabhāgānaṃ verībhikkhūnaṃ santike vattaṃ ārocento pakāsetukāmo hoti , tasmā vuttaṃ. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102; vi. saṅga. aṭṭha. 236) ‘‘tasmā averisabhāgassa santike ārocetabbā. Yo pana visabhāgo hoti sutvā pakāsetukāmo, evarūpassa upajjhāyassapi santike nārocetabbā’’ti, tasmā visabhāgānaṃ vasanaṭṭhāne vattaṃ asamādiyitvā bahiyeva kātumpi vaṭṭatīti daṭṭhabbaṃ. Vihāreyevāti antoupacārasīmāyameva. Vakkhati hi ‘‘atha na sakkā…pe… upacārasīmaṃ atikkamitvā’’ti. Rattipariggaho kātabboti rattigaṇanā kātabbā. Vuttañhi mānattavaṇṇanāyaṃ ‘‘rattiyo gaṇetabbā’’ti. Atha na sakkā sodhetunti bahubhikkhukattā vā vihārassa visabhāgānaṃ vasanaṭṭhānattā vā ratticchedavattābhedakāraṇānipi sodhetuṃ na sakkā. Vattaṃ nikkhipitvāti parivāsavattaṃ nikkhipitvā. Paccūsasamayeti pacchimayāmakāle aruṇodayato puretarameva. Tathā hi vakkhati ‘‘antoaruṇeyeva vuttanayena vattaṃ samādiyitvā tassa bhikkhuno parivāso ārocetabbo’’ti. Ekena bhikkhunā saddhinti vippavāsaratticchedavimuccanatthaṃ vinā pakatattena sabhikkhukaāvāsaaakkhukaanāvāsagamanasaṅkhātavattabhedavimuccanatthañca vuttaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko anāvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā’’ti (cūḷava. 76).
ਮਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ। ਯਦਿ ਏવਂ વਿਸਮਮਿਦਂ ਨਯਦਸ੍ਸਨਂ, ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ ਹਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਉਪਚਾਰਸੀਮਤੋ ਦ੍વੇਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਇਧ ਪਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮੋ ਏવਾਤਿ ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਥਾਪਿ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਜ੍ਝਾਯਾਦਿਸਦ੍ਦਸવਨਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਸੁવਿਦੂਰਾਤਿਕ੍ਕਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਇਧ ਪਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਤੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮਮਤ੍ਤੋਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮੋਯੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਬੁਦ੍ਧਮਤਞ੍ਞੁਨੋ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੯੭) ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਤੋਤਿਆਦਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਥ ਖੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨੇਨ ਤਥਾ ਏવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Mānattavaṇṇanāyaṃ vuttanayenāti ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepato, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānato dve leḍḍupāte atikkamitvā’’ti vuttanayena. Yadi evaṃ visamamidaṃ nayadassanaṃ, parikkhepaparikkhepārahaṭṭhāne eva hi upacārasīmā hoti, kasmā tattha upacārasīmato dveleḍḍupātātikkamo vutto, idha pana upacārasīmātikkamo evāti ? Saccaṃ, tathāpi vihāre bhikkhūnaṃ sajjhāyādisaddasavanasabbhāvato suvidūrātikkamo vutto, idha pana upacārasīmato atikkamamattopi atikkamoyevāti katvā vutto. Buddhamataññuno hi aṭṭhakathācariyā. Tathā hi vuttaṃ vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 97) ‘‘parikkhittassa vihārassa parikkhepatotiādi kiñcāpi pāḷiyaṃ natthi, atha kho aṭṭhakathācariyānaṃ vacanena tathā eva paṭipajjitabbanti ca vutta’’nti.
ਮਾਨਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਿਮੁਚ੍ਚਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿਆਦਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸવਨੂਪਚਾਰਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ਟੀਕਾਚਰਿਯੋ ‘‘ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਜ੍ਝਾਯਾਦਿਸਦ੍ਦਸવਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ‘ਮਹਾਮਗ੍ਗਤੋ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਇਦਂ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸવਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਂ, ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾਤਿਆਦਿ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਦੁવਿਧਂ ਠਾਨਂ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਸੁ ਚ ਯਦਿ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਤਿ, ਉਪਚਾਰਸੀਮਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ, ਦਿਟ੍ਠਰੂਪਾਨਂ ਸੁਤਸਦ੍ਦਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਦਿਟ੍ਠਅਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ ‘‘વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸੀਮਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਦਿਟ੍ਠਰੂਪਾਨਂ ਸੁਤਸਦ੍ਦਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਦਿਟ੍ਠਅਸ੍ਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ વਤ੍ਤਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਚ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਸ੍ਸ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਚਾਰੋ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਠਿਤਾਨਂ ਸਕਲਉਪਚਾਰਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਠਿਤਾਨਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਾਦਿਸਙ੍ਘਲਾਭੋ ਯਦਿ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੀਮਟ੍ਠਕਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਹੋਤਿ। ਯਦਿ ਬਹਿਸੀਮਾਯਂ, ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਪਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਚਾਰવਸੇਨਪਿ ਏਸ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੯੭) ‘‘ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਆਗਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਹવਾਸਾਦਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Mānattavaṇṇanāyaṃ catūhi pañcahi vā bhikkhūhi saddhinti idaṃ pana ūnegaṇecaraṇaratticchedavimuccanatthaṃ vuttaṃ. Dve leḍḍupāte atikkamitvātiādi aññesaṃ bhikkhūnaṃ savanūpacāradassanūpacāravijahanatthaṃ vuttaṃ. Tenevāha ṭīkācariyo ‘‘dve leḍḍupāte atikkamitvāti idaṃ vihāre bhikkhūnaṃ sajjhāyādisaddasavanūpacāravijahanatthaṃ vuttaṃ, ‘mahāmaggato okkammāti idaṃ maggapaṭipannānaṃ bhikkhūnaṃ savanūpacāravijahanatthaṃ, gumbena vātiādi dassanūpacāravijahanattha’’nti. Tasmā yathāvuttaṃ duvidhaṃ ṭhānaṃ parivasantamānattacārikabhikkhūhi nisīditabbaṭṭhānaṃ hoti. Tesu ca yadi antovihāreyeva nisīditvā parivasati, upacārasīmagatānaṃ sabbesaṃ bhikkhūnaṃ ārocetabbaṃ hoti. Atha bahiupacārasīmāyaṃ, diṭṭharūpānaṃ sutasaddānaṃ ārocetabbaṃ. Adiṭṭhaasutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabbameva. Vuttañhi vajirabuddhiṭīkāyaṃ ‘‘vattaṃ nikkhipitvā vasantassa upacārasīmagatānaṃ sabbesaṃ ārocanakiccaṃ natthi, diṭṭharūpānaṃ sutasaddānaṃ ārocetabbaṃ. Adiṭṭhaassutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabbaṃ. Idaṃ vattaṃ nikkhipitvā vasantassa lakkhaṇanti vutta’’nti. Idañca vattaṃ anikkhipitvā vasantassa antovihāreyeva rattipariggahassa ca nikkhipitvā vasantassa upacārasīmaṃ atikkamitvā vattasamādānassa ca aṭṭhakathāyaṃ vuttattā vuttaṃ. Upacāro pana antosīmāya ṭhitānaṃ sakalaupacārasīmā hoti, bahiupacārasīmāya ṭhitānaṃ dvādasahatthamattaṃ. Teneva hi uddesabhattādisaṅghalābho yadi antosīmāya uppajjati, sīmaṭṭhakasaṅghassa hoti. Yadi bahisīmāyaṃ, dvādasahatthabbhantare pattabhikkhūnaṃ, tasmā upacāravasenapi esa attho viññāyati. Tathā hi vuttaṃ vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 97) ‘‘atthibhāvaṃ sallakkhetvāti dvādasahatthe upacāre sallakkhetvā anikkhittavattānaṃ upacārasīmāya āgatabhāvaṃ sallakkhetvā sahavāsādikaṃ veditabbanti ca vutta’’nti.
ਏવਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ વਸਨਸ੍ਸ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਾਨਂ વਿਹਾਰਤੋ ਬਹਿ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਸਨਸ੍ਸ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ ਪਕਰਣੇਸੁ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾਗਤਨਯੋ ਪਕਰਣਾਗਤਨਯੋ ਹੋਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਆਚਰਿਯਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਦੋਸੇ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ਅਤਿਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਦੇવਸਿਕਂ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਬਹਿਸੀਮਗਮਨਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਤ੍ਤਾ, વਾਲ਼ਸਰੀਸਪਾਦਿਪਰਿਸਯਸ੍ਸ ਚ ਆਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਪਰਿਹਰਣવਸੇਨ ਲਕ੍ਖਣਪਾਰਿਪੂਰਿਮੇવ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਪਿ ਸਮਾਨਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ ਪਰਿવਾਸવਸਨਞ੍ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਚਰਣਞ੍ਚ ਕਰੋਨ੍ਤਿ।
Evaṃ anikkhittavattānaṃ hutvā parivasantānaṃ antovihāreyeva vasanassa, nikkhittavattānaṃ hutvā parivasantānaṃ vihārato bahi dve leḍḍupāte atikkamitvā vasanassa ca aṭṭhakathādīsu pakaraṇesu āgatattā tathāgatanayo pakaraṇāgatanayo hoti. Idāni pana ācariyā anikkhittavattassa ca ratticchedavattabhedadose pariharituṃ atidukkarattā, nikkhittavattassa ca devasikaṃ paccūsasamaye bahisīmagamanassa dukkhattā, vāḷasarīsapādiparisayassa ca āsaṅkitabbabhāvato ratticchedavattabhedapariharaṇavasena lakkhaṇapāripūrimeva manasi karontā nikkhittavattāpi samānā antovihāreyeva parivāsavasanañca mānattacaraṇañca karonti.
ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਚਰਿਯਾ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਪਤਿਰੂਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਕਤਤ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸਨਸਾਲਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨਮਞ੍ਚਂ ਸਬ੍ਬਤੋ ਛਨ੍ਨਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਨਂ ਸੁਗੁਤ੍ਤਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪਦੇਸਂ વਤਿਯਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਕਸਾਮਣੇਰਾਦਯੋ ਨਿવਤ੍ਤਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਯਾਮੇ વਾ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਦ੍ਦਛਿਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂ ਸਾਲਾਯਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੂ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਞ੍ਚਕੇਸੁ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਕਾਲੇ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਕਰਣੇਸੁ ਅਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਮਤੇਨ ਕਤਤ੍ਤਾ ਆਚਰਿਯਨਯੋ ਨਾਮ। ਏਸ ਨਯੋਪਿ ਯਥਾਰੁਤਤੋ ਪਕਰਣੇਸੁ ਅਨਾਗਤੋਪਿ ਪਕਰਣਾਨੁਲੋਮવਸੇਨ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਦੋਸੇ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ ਲਜ੍ਜਿਪੇਸਲੇਹਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੇਹਿ વਿਨਯੇ ਪਕਤਞ੍ਞੂਹਿ વਿਚਾਰਿਤੋ ਸਮਾਨੋ ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਪਸਤ੍ਥੋવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਨੁਲੋਮਨਯੋ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
Ekacce ācariyā bahiupacārasīmāyaṃ patirūpaṭṭhāne pakatattānaṃ bhikkhūnaṃ vasanasālaṃ kārāpetvā pārivāsikabhikkhūnaṃ nipajjanamañcaṃ sabbato channaparicchinnaṃ sadvārabandhanaṃ suguttaṃ kārāpetvā taṃ padesaṃ vatiyā parikkhipāpetvā sāyanhasamaye tattha gantvā upaṭṭhākasāmaṇerādayo nivattāpetvā purimayāme vā majjhimayāme vā samantato saddachijjanakāle pakatattabhikkhū sālāyaṃ nipajjāpetvā pārivāsikabhikkhū vattaṃ samādāpetvā ārocāpetvā attano attano mañcakesu nipajjāpetvā pacchimayāmakāle uṭṭhāpetvā aruṇe uṭṭhite ārocāpetvā vattaṃ nikkhipāpenti. Esa nayo pakaraṇesu anāgatattā ācariyānaṃ matena katattā ācariyanayo nāma. Esa nayopi yathārutato pakaraṇesu anāgatopi pakaraṇānulomavasena ratticchedavattabhedadose pariharitvā lajjipesalehi bahussutehi sikkhākāmehi vinaye pakataññūhi vicārito samāno sundaro pasatthova hoti, tasmā ‘‘anulomanayo’’tipi vattuṃ vaṭṭati.
ਨਨੁ ਚ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂਯੇવ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ વਸਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਪਿ ਸਮਾਨਾ વਸਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕਤ੍ਤਾ ਸਭਾਗਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਚ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਦੋਸੇ ਚ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਭਾવਤੋ ਸਕਲਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਤਥਾ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਭਾવਤੋ ਦਿવਾ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਯਂ ਸਮਾਦਿਯਨ੍ਤੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਅਨਾਗਮਨਕਾਲਭਾવਤੋ, ਸਦ੍ਦਛਿਜ੍ਜਨਕਾਲਭਾવਤੋ ਚ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾਦਿਦੋਸੇ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਤਦਨੁਲੋਮੋਯੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਮਨ੍ਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯਾ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Nanu ca anikkhittavattānaṃyeva antovihāre vasanaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, atha kasmā nikkhittavattāpi samānā vasantīti? Saccaṃ, tattha pana appabhikkhukattā sabhāgabhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānattā ca ratticchedavattabhedadose ca pariharituṃ sakkuṇeyyabhāvato sakalarattindivampi vattaṃ anikkhipitvā vasanaṃ vuttaṃ, idha pana tathā asakkuṇeyyabhāvato divā vattaṃ nikkhipitvā rattiyaṃ samādiyanto āgantukānaṃ anāgamanakālabhāvato, saddachijjanakālabhāvato ca ratticchedādidose pariharituṃ sakkuṇeyyattā tadanulomoyeva hotīti mantvā ācariyā evaṃ karontīti daṭṭhabbaṃ.
ਏવਂ ਹੋਤੁ, ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਨਮੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਕਤਤ੍ਤਸਾਲਾਕਰਣਮਞ੍ਚਕਰਣਾਦੀਨਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਏਤਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਥਾਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤਸਾਲਾਕਰਣਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਕਤਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਿਪ੍ਪવਾਸਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਦੋਸਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ, ਤਂ ‘‘ਤਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾ ਸਹવਾਸੋ, વਿਪ੍ਪવਾਸੋ, ਅਨਾਰੋਚਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਾਠਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੮੩) ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਮਞ੍ਚਕਰਣਂ ਸਹવਾਸਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਦੋਸਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ, ਤਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਅਨਾવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਾ ਅਨਾવਾਸੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਾਠਞ੍ਚ (ਚੂਲ਼વ॰ ੮੧) ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਠਞ੍ਚ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਗਮਨਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇਸੁ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਗਮਨੇ ਏવ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਗਮਨਂ ਰਤ੍ਤਿਗਮਨਸ੍ਸ ਬਹੁਪਰਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾ ਪਰਿਸ੍ਸਯવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਂ, ਤਂ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਾਯਤੋ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਨਤ੍ਥਾਯ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬) ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਉਪਟ੍ਠਾਕਸਾਮਣੇਰਾਦੀਨਂ ਨਿવਤ੍ਤਾਪਨਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਸਙ੍ਕਾਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ, ਤਂ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਮਾਤਿਕਾਪਾਠਂ (ਪਾਚਿ॰ ੪੯) ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਪੁਰਿਮਯਾਮੇ વਾ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਦ੍ਦਛਿਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂ ਸਾਲਾਯਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਪਨਂ ਅਞ੍ਞਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਦ੍ਦਸવਨવਿવਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ, ਤਂ ਅਨਾਰੋਚਨਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਦੋਸਪਰਿਹਰਣਤ੍ਥਂ, ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਪਾਠਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ।
Evaṃ hotu, bahiupacārasīmāya vasantānaṃ paṭicchannaṭṭhāne nisīdanameva aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, na pakatattasālākaraṇamañcakaraṇādīni, atha kasmā etāni karontīti? Saccaṃ, tathāpi pakatattasālākaraṇaṃ pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ pakatattehi bhikkhūhi vippavāsaratticchedavattabhedadosapariharaṇatthaṃ, taṃ ‘‘tayo kho, upāli, pārivāsikassa bhikkhuno ratticchedā sahavāso, vippavāso, anārocanā’’ti vuttapāṭhaṃ (cūḷava. 83) anulometi. Mañcakaraṇaṃ sahavāsaratticchedavattabhedadosapariharaṇatthaṃ, taṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabba’’nti vuttapāṭhañca (cūḷava. 81) yathāvuttapāṭhañca anulometi. Ādi-saddena sāyanhasamaye gamanādīni saṅgaṇhāti. Tesu aṭṭhakathāyaṃ paccūsasamaye gamane eva vuttepi sāyanhasamaye gamanaṃ rattigamanassa bahuparissayattā parissayavinodanatthaṃ, taṃ ‘‘antarāyato parimuccanatthāya gantabbamevā’’ti vuttaṃ aṭṭhakathāpāṭhaṃ (cūḷava. aṭṭha. 76) anulometi. Upaṭṭhākasāmaṇerādīnaṃ nivattāpanaṃ anupasampannena sahaseyyasaṅkānivattanatthaṃ, taṃ ‘‘yo pana bhikkhu anupasampannena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti vuttaṃ mātikāpāṭhaṃ (pāci. 49) anulometi. Purimayāme vā majjhimayāme vā samantato saddachijjanakāle pakatattabhikkhū sālāyaṃ nipajjāpetvā pārivāsikabhikkhūnaṃ vattasamādāpanaṃ aññabhikkhūnaṃ saddasavanavivajjanatthaṃ, taṃ anārocanaratticchedadosapariharaṇatthaṃ, taṃ yathāvuttaratticchedapāṭhaṃ anulometi.
ਨਨੁ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਪਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਪੁਰਿਮਯਾਮਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਹਿਯ੍ਯੋਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹਿ ਯਾવ ਅਜ੍ਜਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾ ਏਕੋ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવੋ ਅਜ੍ਜਅਰੁਣਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਨਾਮ, ਅਜ੍ਜਅਰੁਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਚ੍ਛਾਕਾਲੋ ਅਰੁਣਸ੍ਸ ਬਹਿ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇਸੁ ਕਤવਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਮ੍ਪਿ ਅਰੁਣੋਦਯਤੋ ਪੁਰੇ ਕਤਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇ ਕਤਂਯੇવ ਹੋਤਿ। વਤ੍ਤਂ ਅਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨੇ ਚ ਸਤਿ ਨਿਦ੍ਦਾવਸੇਨ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਕਾਲਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਸਮਾਦਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨਂ ਞਾਯਾਗਤਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠਞ੍ਚ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ।
Nanu ca aṭṭhakathāyaṃ antoaruṇeyeva vattasamādāpanaṃ vuttaṃ, atha kasmā ‘‘purimayāmamajjhimayāmesū’’ti vuttanti? Nāyaṃ doso, hiyyoaruṇuggamanato paṭṭhāya hi yāva ajjaaruṇuggamanā eko rattindivo ajjaaruṇassa anto nāma, ajjaaruṇato paṭṭhāya pacchākālo aruṇassa bahi nāma, tasmā purimamajjhimayāmesu katavattasamādānampi aruṇodayato pure katattā antoaruṇe kataṃyeva hoti. Vattaṃ asamādiyitvā nipajjane ca sati niddāvasena aruṇuggamanakālaṃ ajānitvā vattasamādānaṃ atikkantaṃ bhaveyya, tasmā puretarameva samādānaṃ katvā nipajjanaṃ ñāyāgataṃ hoti, ‘‘antoaruṇeyeva vuttanayeneva vattaṃ samādiyitvā’’ti vuttaaṭṭhakathāpāṭhañca (cūḷava. aṭṭha. 102) anulometi.
ਏવਂ ਹੋਤੁ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਮਾਲ਼ਕਸੀਮਾਯਂ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਕਾਲੇਯੇવ વਤ੍ਤਮਾਰੋਚਿਤਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਆਰੋਚਿਤਂ, ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦਿવਾ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ, ਇਦਾਨਿ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਾਲ਼ਕਸੀਮਾਯ ਆਰੋਚਿਤਮ੍ਪਿ ਪੁਨ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਮ੍ਪਿ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਾਠਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਅਨੁਲੋਮੇਤਿ। ਅਥ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਞ੍ਚਕੇਸੁ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚੇਸੁ ਨਿਪਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤਸਾਲਤੋ ਨਿਬ੍ਬੋਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਬਹਿ ਨਿਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਸਹવਾਸਰਅਆਚ੍ਛੇਦਦੋਸਤੋ ਮੁਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ? ਨ ਪਨੇવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਹੇવ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਸਹવਾਸਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿਯੇવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧) ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਦ੍વੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਏਕਤੋ વਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ ਞਤ੍વਾ ਅਗਾਰવਾ વਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਾਪਿਟ੍ਠਤਰਂ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ વਿਬ੍ਭਮੇਯ੍ਯੁਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇਸਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਕਾਲੇ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਰੁਣੇ ਅਨੁਟ੍ਠਿਤੇਯੇવ વਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖਿਪਨੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਸਾ ਰਤ੍ਤਿ ਗਣਨੂਪਗਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਠਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ વੁਤ੍ਤਂ ਅਰੁਣਕਥਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਭਾવੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬੋ।
Evaṃ hotu, evaṃ santepi kasmā ‘‘ārocāpetvā’’ti vuttaṃ, nanu māḷakasīmāyaṃ samādinnakāleyeva vattamārocitanti? Saccaṃ ārocitaṃ, ayaṃ pana bhikkhu divā vattaṃ nikkhipitvā nisinno, idāni samādinno, tasmā māḷakasīmāya ārocitampi puna ārocetabbaṃ hoti. Idampi ‘‘antoaruṇeyeva vuttanayeneva vattaṃ samādiyitvā tassa bhikkhuno parivāso ārocetabbo’’ti pāṭhaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) anulometi. Atha ‘‘attano attano mañcakesu nipajjāpetvā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu aññamaññassa mañcesu nipajjamānāpi pakatattasālato nibbodakapatanaṭṭhānato bahi nipajjamānā sahavāsaraaācchedadosato muttāyevāti? Na panevaṃ daṭṭhabbaṃ. Na hi pārivāsiko pakatattabhikkhūheva ekacchanne nipanno sahavāsaratticchedappatto hoti, atha kho aññamaññampi hotiyeva. Vuttañcetaṃ samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 81) ‘‘sace hi dve pārivāsikā ekato vaseyyuṃ, te aññamaññassa ajjhācāraṃ ñatvā agāravā vā vippaṭisārino vā hutvā pāpiṭṭhataraṃ vā āpattiṃ āpajjeyyuṃ vibbhameyyuṃ vā, tasmā nesaṃ sahaseyyā sabbappakārena paṭikkhittā’’ti. ‘‘Pacchimayāmakāle uṭṭhāpetvā aruṇe uṭṭhite ārocāpetvā vattaṃ nikkhipāpentī’’ti ettha aruṇe anuṭṭhiteyeva vattanikkhipane kariyamāne ratticchedo hoti, sā ratti gaṇanūpagā na hoti, tasmā paṭhamaparicchede vuttaṃ aruṇakathāvinicchayaṃ oloketvā aruṇuggamanabhāvo suṭṭhu jānitabbo.
‘‘ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਆਰੋਚਾਪੇਤਿ, ਨਨੁ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਕਾਲੇਯੇવ ਆਰੋਚਿਤਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਥਾਪਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਕਾਲੇ ਆਰੋਚਿਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਏਕਚ੍ਚੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਕਾਲੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਪਰਿਸਸਙ੍ਕਮਨਮ੍ਪਿ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਚ ਸਤਿ ਅਭਿਨવਾਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਭਾવਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਅਸਤਿ ਪਨ ਅਭਿਨવਾਗਤਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਆਰੋਚਨੇ ਦੋਸਾਭਾવਤੋ ਪੁਨ ਆਰੋਚਨਂ ਞਾਯਾਗਤਂ ਹੋਤਿ, ਮਾਨਤ੍ਤਚਰਣਕਾਲੇ ਪਨ ਸਮਾਦਾਨੇ ਆਰੋਚਿਤੇਪਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨੇ ਅવਸ੍ਸਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવ । ਕਸ੍ਮਾ? ਦਿવਸਨ੍ਤਰਭਾવਤੋ। ‘‘ਦੇવਸਿਕਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੦) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਸਾਯਂ ਸਮਾਦਾਨਕਾਲੇ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨੇ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਸਾਯਂ ਸਮਾਦਾਨਕਾਲੇ ਏਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਪਿ, ਨ ਆਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਪਿ, ਅਨਾਗਤਾਨਂ ਕਥਂ ਆਰੋਚੇਤੁਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਨਾਰੋਚਨੇ ਚ ਸਤਿ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ વਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖਿਪਨਤੋ ਪੁਰੇਯੇવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨੋ ਮਤਿ, ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਪਕਰਣਾਗਤਨਯੇਨ વਾ ਪਕਰਣਾਨੁਲੋਮਆਚਰਿਯਨਯੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਣਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤੇਨ વਿਨਯਕੋવਿਦੇਨ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇਨ ਲਜ੍ਜੀਪੇਸਲਭੂਤੇਨ વਿਨਯਧਰੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਕਾਮਾਨਂ ਪੇਸਲਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸੀਲવਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾਯ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਸવਤ੍ਤਾਮਾਨਤ੍ਤਚਰਣવਤ੍ਤਾਨਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ।
‘‘Ārocāpetvā vattaṃ nikkhipāpetabba’’nti vuttaṃ. Kasmā ārocāpeti, nanu samādinnakāleyeva ārocitanti? Saccaṃ, tathāpi pārivāsikavattasamādānakāle ārocitesu bhikkhūsu ekacce nikkhipanakāle gacchanti, aññe āgacchanti, evaṃ parisasaṅkamanampi siyā, tathā ca sati abhinavāgatānaṃ sabbhāvā ārocetabbaṃ hoti, asati pana abhinavāgatabhikkhumhi ārocanakiccaṃ natthi. Evaṃ santepi ārocane dosābhāvato puna ārocanaṃ ñāyāgataṃ hoti, mānattacaraṇakāle pana samādāne ārocitepi nikkhipane avassaṃ ārocetabbameva . Kasmā? Divasantarabhāvato. ‘‘Devasikaṃ ārocetabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 90) hi vuttaṃ. Evaṃ santepi sāyaṃ samādānakāle ārocessati, tasmā nikkhipane ārocanakiccaṃ natthīti ce? Na, sāyaṃ samādānakāle ete bhikkhū āgacchissantipi, na āgacchissantipi, anāgatānaṃ kathaṃ ārocetuṃ labhissati, anārocane ca sati ratticchedo siyā, tasmā tasmiṃ divase aruṇe uṭṭhite vattanikkhipanato pureyeva ārocetabbanti no mati, suṭṭhutaraṃ upadhāretvā gahetabbaṃ. Evaṃ pakaraṇāgatanayena vā pakaraṇānulomaācariyanayena vā sammāsambuddhassa āṇaṃ patiṭṭhāpentena vinayakovidena bahussutena lajjīpesalabhūtena vinayadharena visuddhikāmānaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ sīlavisuddhatthāya suṭṭhu vicāretvā parivāsavattāmānattacaraṇavattāni ācikkhitabbānīti.
ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਥਾਯ ਕੁਸਲਤ੍ਥਂ ਨਾਨਾવਾਦਨਯੋ વੁਚ੍ਚਤੇ – ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਪਕਤਤ੍ਤਸਾਲਂ ਕੁਰੁਮਾਨੇਨ ਤਸ੍ਸਾ ਸਾਲਾਯ ਮਜ੍ਝੇ ਥਮ੍ਭਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਂ ਪਦੇਸਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ ਮਞ੍ਚੇ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਗੀવਾ ਤਸ੍ਸ ਪਦੇਸਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਕਤੇ ਸੁਕਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਚ। ਏਕਚ੍ਚੇ ‘‘ਮਞ੍ਚੇ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਕਟਿ ਤਸ੍ਸ ਪਦੇਸਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਹੋਤਿ, ਯਥਾ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਏવਂ ਕਤੇ ਸੁਕਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਚ, ਤਂ વਚਨਂ ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਦੀਸੁ વਿਜ੍ਜਤਿ, ਕੇવਲਂ ਤੇਸਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪਮੇવ। ਅਯਂ ਪਨ ਨੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ‘‘ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਪਨ ਉਪਚਾਰਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤવਚਨਞ੍ਚ ‘‘ਅਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ ਏવ, વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਪਨ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਞ੍ਚ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭) ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਅਸ੍ਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਟੀਕਾવਚਨਞ੍ਚ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੯੭) ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਅਸ੍ਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ‘ਇਦਂ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾવਚਨਞ੍ਚ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੯੭) ‘‘ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ, ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਆਗਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਹવਾਸਾਦਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾવਚਨਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਅਯੋਨਿਸੋ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮੇવ ਪਮਾਣਂ, ਤਤੋ ਊਨਮ੍ਪਿ ਅਧਿਕਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਮਜ੍ਝੇ ਥਮ੍ਭਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤੇ ਪਦੇਸੇ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਗੀવਾ વਾ ਕਟਿ વਾ ਹੋਤੁ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਪ੍ਪਦੇਸੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਸਹવਾਸਤੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸਤੋ વਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦવਤ੍ਤਭੇਦਦੋਸਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ।
Imasmiṃ ṭhāne lajjībhikkhūnaṃ parivāsādikathāya kusalatthaṃ nānāvādanayo vuccate – keci bhikkhū ‘‘pakatattasālaṃ kurumānena tassā sālāya majjhe thambhaṃ nimittaṃ katvā tato dvādasahatthamattaṃ padesaṃ sallakkhetvā yathā paññatte pārivāsikānaṃ mañce nipannassa bhikkhussa gīvā tassa padesassa upari hoti, tathā paññāpetabbo. Evaṃ kate sukataṃ hotī’’ti vadanti karonti ca. Ekacce ‘‘mañce nipannassa bhikkhussa kaṭi tassa padesassa upari hoti, yathā paññāpetabbo, evaṃ kate sukataṃ hotī’’ti vadanti karonti ca, taṃ vacanaṃ neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāṭīkādīsu vijjati, kevalaṃ tesaṃ parikappameva. Ayaṃ pana nesaṃ adhippāyo siyā – ‘‘dvādasahatthaṃ pana upacāraṃ muñcitvā nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttavacanañca ‘‘atha dvādasahatthaṃ upacāraṃ okkamitvā ajānantasseva gacchati, ratticchedo hoti eva, vattabhedo pana natthī’’ti aṭṭhakathāvacanañca (cūḷava. aṭṭha. 97) ‘‘adiṭṭhaassutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabba’’nti vuttaṭīkāvacanañca (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.97) ‘‘adiṭṭhaassutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabbaṃ, ‘idaṃ vattaṃ nikkhipitvā vasantassa lakkhaṇa’nti vutta’’nti vuttavajirabuddhiṭīkāvacanañca (vajira. ṭī. cūḷavagga 97) ‘‘atthibhāvaṃ sallakkhetvāti dvādasahatthe upacāre sallakkhetvā, anikkhittavattānaṃ upacārasīmāya āgatabhāvaṃ sallakkhetvā sahavāsādikaṃ veditabba’’nti vuttaṃ vajirabuddhiṭīkāvacanañca passitvā ayoniso atthaṃ gahetvā sabbattha dvādasahatthameva pamāṇaṃ, tato ūnampi adhikampi na vaṭṭati, tasmā yathāvuttanayena majjhe thambhato dvādasahatthamatte padese nipannassa bhikkhussa gīvā vā kaṭi vā hotu, evaṃ sante dvādasahatthappadese pārivāsikabhikkhu hoti, tato sahavāsato vā vippavāsato vā ratticchedavattabhedadosā na hontīti.
ਤਤ੍ਰੇવਂ ਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤવਿਚਾਰਣਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਠੇਸੁ ਪਠਮਪਾਠਸ੍ਸ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਛਮਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਯਦਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੁ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤੁਕਾਮੋ, ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਉਪਚਾਰਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾવ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਤਿ। ਏਤੇਨ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਛਮਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਬਹਿ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤੋ ਆਸਨੇਪਿ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਛਮਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਇਤਰੇਨ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਿਣਸਨ੍ਥਰੇਪਿ ਉਚ੍ਚਤਰੇ વਾਲਿਕਤਲੇਪਿ વਾ ਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਪਨ ਉਪਚਾਰਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧)। ਇਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ ਛਮਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਦੀਪਕੋ ਅਯਂ ਪਾਠੋ, ਨ ਮਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਪਨਟ੍ਠਾਨਸਯਨਟ੍ਠਾਨਦੀਪਕੋ, ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਸਕਲਂ ਪਾਠਂ ਅਨੋਲੋਕੇਤ੍વਾ ਏਕਦੇਸਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ ਅਯੋਨਿਸੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ।
Tatrevaṃ yuttāyuttavicāraṇā kātabbā. Yathāvuttapāṭhesu paṭhamapāṭhassa ayamadhippāyo – pakatattabhikkhumhi chamāya nisinne yadi pārivāsikabhikkhu āsane nisīditukāmo, pakatattassa bhikkhuno nisinnaṭṭhānato dvādasahatthaṃ upacāraṃ muñcitvāva nisīdituṃ vaṭṭati, na dvādasahatthabbhantareti. Etena dvīsupi chamāya nisinnesu dvādasahatthabbhantarepi vaṭṭati, dvādasahatthappadesato bahi nisīdanto āsanepi nisīdituṃ vaṭṭatīti dasseti. Tenāha ‘‘na chamāya nisinneti pakatatte bhūmiyaṃ nisinne itarena antamaso tiṇasantharepi uccatare vālikatalepi vā na nisīditabbaṃ, dvādasahatthaṃ pana upacāraṃ muñcitvā nisīdituṃ vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 81). Iti pakatatte chamāya nisinne pārivāsikena nisīditabbaṭṭhānadīpako ayaṃ pāṭho, na mañcapaññāpanaṭṭhānasayanaṭṭhānadīpako, taṃ pubbāparaparipuṇṇaṃ sakalaṃ pāṭhaṃ anoloketvā ekadesamattameva passitvā parikappavasena ayoniso adhippāyaṃ gaṇhanti.
ਦੁਤਿਯਪਾਠਸ੍ਸ ਪਨ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਬਹਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ, વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਪਨ ਨਤ੍ਥਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ? ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤਤ੍ਤਾ। ਕਸ੍ਮਾ ਨ વਤ੍ਤਭੇਦੋ? ਅਜਾਨਨ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ। ਏਤੇਨ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਉਪਚਾਰੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣੋ ਹੋਤਿ ਆਰੋਚਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਭੂਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾ વਤਿਯਾ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਤਂ ਠਾਨਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਚੇ ਏਸ ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਸਦ੍ਦਂ વਾਸ੍ਸ ਸੁਣਾਤਿ, ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਚ। ਅਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ ਏવ, વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਪਨ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭)। ਇਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਾਠੋ ਆਰੋਚਨਕ੍ਖੇਤ੍ਤਦੀਪਕੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਮਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਪਨਾਦਿਦੀਪਕੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Dutiyapāṭhassa pana ayamadhippāyo – bahi upacārasīmāya paṭicchannaṭṭhāne vattaṃ samādiyitvā nisinne bhikkhusmiṃ tassa nisinnaṭṭhānato dvādasahatthaṃ upacāraṃ okkamitvā tassa ajānantasseva añño bhikkhu gacchati, tassa pārivāsikassa bhikkhuno ratticchedo hoti, vattabhedo pana natthi. Kasmā ratticchedo hoti? Upacāraṃ okkamitattā. Kasmā na vattabhedo? Ajānantattāti. Etena bahiupacārasīmāya upacāro dvādasahatthappamāṇo hoti ārocanakkhettabhūtoti dasseti. Tenāha ‘‘gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhāne nisīditabbaṃ, antoaruṇeyeva vuttanayena vattaṃ samādiyitvā ārocetabbaṃ. Sace añño koci bhikkhu kenacideva karaṇīyena taṃ ṭhānaṃ āgacchati, sace esa taṃ passati, saddaṃ vāssa suṇāti, ārocetabbaṃ. Anārocentassa ratticchedo ceva vattabhedo ca. Atha dvādasahatthaṃ upacāraṃ okkamitvā ajānantasseva gacchati, ratticchedo hoti eva, vattabhedo pana natthī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 97). Iti ayampi pāṭho ārocanakkhettadīpako hoti, na mañcapaññāpanādidīpakoti daṭṭhabbaṃ.
ਤਤਿਯਪਾਠਸ੍ਸ ਪਨ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਕਿਂ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਿਟ੍ਠਰੂਪਾਨਂ ਸੁਤਸਦ੍ਦਾਨਂਯੇવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਸਤਿ ਅਦਿਟ੍ਠਅਸ੍ਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨ ਅਦਿਟ੍ਠਅਸ੍ਸੁਤਾਨਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂਯੇવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਬਹਿਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਾਨਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਬਹਿਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਆਕਾਸਾਦਿਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਗਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਦਿਟ੍ਠਰੂਪਾਨਂ ਸੁਤਸਦ੍ਦਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਦਿਟ੍ਠਅਸ੍ਸੁਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਗਤਾਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੯੭)। ਇਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਪਾਠੋ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਲਕ੍ਖਣਦੀਪਕੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਮਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਪਨਾਦਿਦੀਪਕੋਤਿ। ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਠਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਪਿ ਤਤਿਯਪਾਠਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਸਦਿਸੋવ।
Tatiyapāṭhassa pana ayamadhippāyo – kiṃ bahiupacārasīmāya vattasamādānaṭṭhānaṃ āgatabhikkhūnaṃ diṭṭharūpānaṃ sutasaddānaṃyeva ārocetabbanti pucchāya sati adiṭṭhaassutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabbanti vissajjetabbanti. Etena adiṭṭhaassutānaṃ pana antodvādasahatthagatānaṃyeva ārocetabbaṃ, na bahidvādasahatthagatānaṃ, diṭṭhasutānaṃ pana antodvādasahatthagatānampi bahidvādasahatthagatānampi ākāsādigatānampi ārocetabbamevāti dasseti. Tenāha ‘‘ayaṃ panettha therassa adhippāyo – vattaṃ nikkhipitvā parivasantassa upacāragatānaṃ sabbesaṃ ārocanakiccaṃ natthi, diṭṭharūpānaṃ sutasaddānaṃ ārocetabbaṃ, adiṭṭhaassutānampi antodvādasahatthagatānaṃ ārocetabbaṃ. Idaṃ vattaṃ nikkhipitvā parivasantassa lakkhaṇa’’nti (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.97). Iti ayampi pāṭho ārocetabbalakkhaṇadīpako hoti, na mañcapaññāpanādidīpakoti. Catutthapāṭhassa adhippāyopi tatiyapāṭhassa adhippāyasadisova.
ਪਞ੍ਚਮਪਾਠਸ੍ਸ ਪਨ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਗਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਹવਾਸਾਦਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વਿਪ੍ਪવਾਸਅਨਾਰੋਚਨਊਨੇਗਣੇਚਰਣਾਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਗਣਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ વਸਿ , ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਗਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਹવਾਸવਿਪ੍ਪવਾਸਅਨਾਰੋਚਨਊਨੇਗਣੇਚਰਣਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ વਤ੍ਤਚ੍ਛੇਦਕਾਰਣਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭) ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਗਣਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾવ વਸਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਦੋਸੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ વਾ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਪਾਠੋ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਗਤੇਸੁਪਿ વਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ વਸਿਤਤ੍ਤਾ ਦੋਸਾਭਾવਮੇવ ਦੀਪੇਤਿ, ਨ ਮਞ੍ਚਪਞ੍ਞਾਪਨਾਦੀਨਿ। ਇਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਾਠਾਨਂ ਅਯੋਨਿਸੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮੇવ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ વਿਚਾਰਿਂਸੁ, ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਸਿਸ੍ਸਾਨੁਸਿਸ੍ਸਾਦਯੋਪਿ ਤਥੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਦੇਤਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ।
Pañcamapāṭhassa pana ayamadhippāyo – atthibhāvaṃ sallakkhetvāti ettha etasmiṃ aṭṭhakathāvacane nikkhittavattānaṃ bhikkhūnaṃ attano nisinnaṭṭhānato dvādasahatthe upacāre aññesaṃ bhikkhūnaṃ atthibhāvaṃ sallakkhetvā anikkhittavattānaṃ upacārasīmāya aññesaṃ bhikkhūnaṃ āgatabhāvaṃ sallakkhetvā sahavāsādikaṃ veditabbaṃ. Ādi-saddena vippavāsaanārocanaūnegaṇecaraṇāni saṅgaṇhāti. Ayañca yasmā gaṇassa ārocetvā bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvā vasi , tasmā nikkhittavattānaṃ bahiupacārasīmāya samādinnattā attano nisinnaṭṭhānato dvādasahatthe upacāre aññesaṃ bhikkhūnaṃ atthibhāvaṃ sallakkhetvā anikkhittavattānaṃ antovihāre samādinnattā upacārasīmāya aññesaṃ bhikkhūnaṃ āgatabhāvaṃ sallakkhetvā sahavāsavippavāsaanārocanaūnegaṇecaraṇasaṅkhātāni vattacchedakāraṇāni veditabbānīti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 97) ‘‘ayañca yasmā gaṇassa ārocetvā bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvāva vasi, tenassa ūnegaṇecaraṇadoso vā vippavāso vā na hotī’’ti. Iti ayañca pāṭho pakatattabhikkhūsu gatesupi vattaṃ ārocetvā bhikkhūnaṃ atthibhāvaṃ sallakkhetvā vasitattā dosābhāvameva dīpeti, na mañcapaññāpanādīni. Iti imesaṃ pāṭhānaṃ ayoniso adhippāyaṃ gahetvā ‘‘sabbattha dvādasahatthameva pamāṇa’’nti maññamānā vicāriṃsu, tesaṃ diṭṭhānugatiṃ āpajjamānā sissānusissādayopi tatheva karonti, tadetaṃ appamāṇaṃ.
ਕਥਂ? ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਪਕਤਤ੍ਤਸਾਲਾਯ ਮਜ੍ਝੇ ਥਮ੍ਭਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਮਿਨਿਂਸੁ, ਤਦਪ੍ਪਮਾਣਂ । ਨ ਹਿ ਥਮ੍ਭੇਨ વਾ ਸਾਲਾਯ વਾ ਸਹવਾਸੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁਨਾવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੩) ‘‘ਤਤ੍ਥ ਸਹવਾਸੋਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕਤੋ વਾਸੋ। વਿਪ੍ਪવਾਸੋਤਿ ਏਕਕਸ੍ਸੇવ વਾਸੋ’’ਤਿ। ਯਞ੍ਹਿ ਤਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਗੀવਾਟ੍ਠਪਨਂ વਾ ਕਟਿਟ੍ਠਪਨਂ વਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਦਪਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਹਿ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਕਲਸਰੀਰਂ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਏਕਦੇਸਮਤ੍ਤਂ।
Kathaṃ? Yaṃ tattha pakatattasālāya majjhe thambhaṃ nimittaṃ katvā dvādasahatthaṃ miniṃsu, tadappamāṇaṃ . Na hi thambhena vā sālāya vā sahavāso vā vippavāso vā vutto, atha kho pakatattabhikkhunāva. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 83) ‘‘tattha sahavāsoti yvāyaṃ pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchannetiādinā nayena vutto ekato vāso. Vippavāsoti ekakasseva vāso’’ti. Yañhi tato dvādasahatthamattaṭṭhāne bhikkhussa gīvāṭṭhapanaṃ vā kaṭiṭṭhapanaṃ vā vadanti, tadapi appamāṇaṃ. Bahiupacārasīmāya hi parivasantassa bhikkhussa sakalasarīraṃ pakatattabhikkhūnaṃ antodvādasahatthe upacāre ṭhapetabbaṃ hoti, na ekadesamattaṃ.
ਤੇਸਂ ਪਨ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਪ੍ਪਦੇਸਤੋ ਸਕਲਸਰੀਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਕਰਣੇ ਸਤਿ ਸਹવਾਸੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਬਹਿਕਰਣੇ ਸਤਿ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ, ਤੇਨ ਉਪਡ੍ਢਂ ਅਨ੍ਤੋ ਉਪਡ੍ਢਂ ਬਹਿ ਹੋਤੂਤਿ, ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾਞਾਣવਸੇਨ ਹੋਤਿ। ਨ ਹਿ ਸਹવਾਸਦੋਸੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇਨ ਕਥਿਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸਯਨੇਨ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੮੧) ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਅਨਾવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਾ ਅਨਾવਾਸੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧) વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਆવਾਸੋ ਨਾਮ વਸਨਤ੍ਥਾਯ ਕਤਸੇਨਾਸਨਂ। ਅਨਾવਾਸੋ ਨਾਮ ਚੇਤਿਯਘਰਂ ਬੋਧਿਘਰਂ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਅਟ੍ਟਕੋ ਦਾਰੁਅਟ੍ਟਕੋ ਪਾਨੀਯਮਾਲ਼ੋ વਚ੍ਚਕੁਟਿ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੋਤਿ ਏવਮਾਦਿ। ਤਤਿਯਪਦੇਨ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਂ, ‘ਏਤੇਸੁ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਛਦਨਤੋ ਉਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਓਕਾਸੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ વਸਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਪਨ ਅਨ੍ਤੋਆવਾਸੇਯੇવ ਨ ਲਭਤੀ’ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘ਅવਿਸੇਸੇਨ ਉਦਕਪਾਤੇਨ વਾਰਿਤ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ‘ਏਤੇਸੁ ਏਤ੍ਤਕੇਸੁ ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਛਦਨਬਦ੍ਧਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਚ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਚ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਦਕਪਾਤੇਨ વਾਰਿਤ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਨੂਪਚਾਰੇਪਿ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤਦਹੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ ਪਠਮਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸੋਪਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ, ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਂ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਪਚ੍ਛਾ ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਚ ਜਾਨਾਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ। ਨੋ ਚੇ ਜਾਨਾਤਿ , ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਲਾਯਪਿ વਿਹਾਰੇਪਿ ਛਦਨਤੋ ਉਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਸਹવਾਸਦੋਸੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Tesaṃ pana ayamadhippāyo siyā – dvādasahatthappadesato sakalasarīrassa antokaraṇe sati sahavāso bhaveyya, bahikaraṇe sati vippavāso, tena upaḍḍhaṃ anto upaḍḍhaṃ bahi hotūti, taṃ micchāñāṇavasena hoti. Na hi sahavāsadoso dvādasahatthena kathito, atha kho ekacchanne sayanena. Vuttañhetaṃ bhagavatā pārivāsikakkhandhake (cūḷava. 81) ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pakatattena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabba’’nti. Aṭṭhakathāyampi (cūḷava. aṭṭha. 81) vuttaṃ ‘‘ekacchanne āvāse’’tiādīsu āvāso nāma vasanatthāya katasenāsanaṃ. Anāvāso nāma cetiyagharaṃ bodhigharaṃ sammuñjaniaṭṭako dāruaṭṭako pānīyamāḷo vaccakuṭi dvārakoṭṭhakoti evamādi. Tatiyapadena tadubhayampi gahitaṃ, ‘etesu yattha katthaci ekacchanne chadanato udakapatanaṭṭhānaparicchinne okāse ukkhittako vasituṃ na labhati, pārivāsiko pana antoāvāseyeva na labhatī’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘avisesena udakapātena vārita’nti vuttaṃ. Kurundiyaṃ ‘etesu ettakesu pañcavaṇṇachadanabaddhaṭṭhānesu pārivāsikassa ca ukkhittakassa ca pakatattena saddhiṃ udakapātena vārita’nti vuttaṃ, tasmā nānūpacārepi ekacchanne na vaṭṭati. Sace panettha tadahupasampannepi pakatatte paṭhamaṃ pavisitvā nipanne saṭṭhivassopi pārivāsiko pacchā pavisitvā jānanto nipajjati, ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca, ajānantassa ratticchedova, na vattabhedadukkaṭaṃ. Sace pana tasmiṃ paṭhamaṃ nipanne pacchā pakatatto pavisitvā nipajjati, pārivāsiko ca jānāti, ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. No ce jānāti , ratticchedova, na vattabhedadukkaṭanti, tasmā sālāyapi vihārepi chadanato udakapatanaṭṭhānato muttamatteyeva sahavāsadoso na vijjatīti daṭṭhabbaṃ.
ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਨ ਮਜ੍ਝਿਮਤ੍ਥਮ੍ਭਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਾਯਾਮੇਨ ਦਣ੍ਡਕੇਨ ਚਕ੍ਕਂ ਭਮਿਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਬਾਹਿਰੇ ਲੇਖਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕਤੇ ਸਾ ਬਾਹਿਰਲੇਖਾ ਆવਟ੍ਟਤੋ ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤਿਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਤਂ ਪਦੇਸਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇਨ ਦਣ੍ਡਕੇਨ ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਭਾਜਿਯਮਾਨਂ ਛਭਾਗਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਤੇਸਂ ਛਭਾਗਾਨਂ ਸੀਮਾਯ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਮਞ੍ਚੇ ਪਞ੍ਞਪਿਯਮਾਨੇ ਛਲ਼ੇવ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਟ੍ਟਮਣ੍ਡਲੇ ਛ ਭਿਕ੍ਖੂਯੇવ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਅਚਰਿਮਂ વਸਿਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਨ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ? ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਮੇવ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਕਿਰ ਨੇਸਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਸਯਮਾਨੋ ਸਹવਾਸੋ ਸਿਯਾ, ਬਾਹਿਰੇ ਸਯਮਾਨੋ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ, ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸਪੀਤਿ। ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਨੇਸਂ ਸਕਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਪਿ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ, ਕੁਤੋ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Ekacce pana majjhimatthambhato dvādasahatthāyāmena daṇḍakena cakkaṃ bhamitvā samantato bāhire lekhaṃ karonti, evaṃ kate sā bāhiralekhā āvaṭṭato dvāsattatihatthamattā hoti, tato taṃ padesaṃ dvādasahatthena daṇḍakena minitvā bhājiyamānaṃ chabhāgameva hoti, tato tesaṃ chabhāgānaṃ sīmāya ekekasmiṃ mañce paññapiyamāne chaḷeva mañcaṭṭhānāni honti, tasmā ekasmiṃ vaṭṭamaṇḍale cha bhikkhūyeva apubbaṃ acarimaṃ vasituṃ labhanti, na tato uddhanti vadanti. Kasmā pana evaṃ karontīti? Pubbe vuttanayena ‘‘sabbattha dvādasahatthamattameva pamāṇa’’nti gahitattā. Evaṃ kira nesamadhippāyo – pārivāsiko pakatattassa bhikkhuno dvādasahatthabbhantare sayamāno sahavāso siyā, bāhire sayamāno vippavāso, tathā aññamaññassapīti. Evaṃ karontānaṃ pana nesaṃ sakaadhippāyopi na sijjhati, kuto bhagavato adhippāyo.
ਕਥਂ? ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤੇ ਪਦੇਸੇ ਹੋਤੂਤਿ ਨੇਸਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਥ ਪਨ ਮਜ੍ਝਿਮਤ੍ਥਮ੍ਭਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਿਨਿਯਮਾਨਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਬਾਹਿਰਲੇਖਾ ਥਮ੍ਭਤੋਯੇવ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਹਿ। ਤੇ ਹਿ ਥਮ੍ਭਤੋ ਬਹਿ ਏਕਰਤਨਦ੍વਿਤਿਰਤਨਾਦਿਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਾ, ਬਾਹਿਰਤੋਪਿ ਲੇਖਾਯੇવ ਥਮ੍ਭਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਸ੍ਸੂਪਰਿ ਨਿਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁ। ਸੋ ਹਿ ਦ੍વਿਰਤਨਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਤਿਰਤਨਮਤ੍ਤੇਨਪਿ ਲੇਖਾਯ ਅਨ੍ਤੋਪਿ ਹੋਤਿ ਬਹਿਪਿ। ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸਪਿ ਛਭਾਗਸੀਮਾਯੇવ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ , ਨ ਤਸ੍ਸੂਪਰਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਮਞ੍ਚੋ વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁ વਾ। ਮਞ੍ਚੋ ਹਿ ਏਕਰਤਨਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਦ੍વਿਰਤਨਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੂਪਿ ਸਯਮਾਨਾ ਨ ਸੀਮਾਯ ਉਪਰਿਯੇવ ਸਯਨ੍ਤਿ, વਿਦਤ੍ਥਿਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਰਤਨਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ વਾ ਸਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸਪਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਮਤ੍ਤਟ੍ਠਾਯਿਨੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਊਨਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਕਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋਪਿ ਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ।
Kathaṃ? Pārivāsiko bhikkhu pakatattabhikkhūnañca aññamaññassa ca dvādasahatthamatte padese hotūti nesamadhippāyo. Atha pana majjhimatthambhaṃ nimittaṃ katvā miniyamānā samantato bāhiralekhā thambhatoyeva dvādasahatthamattā hoti, na pakatattabhikkhūhi. Te hi thambhato bahi ekaratanadvitiratanādiṭṭhāne ṭhitā, bāhiratopi lekhāyeva thambhato dvādasahatthamattā hoti, na tassūpari nipannabhikkhu. So hi dviratanamattenapi tiratanamattenapi lekhāya antopi hoti bahipi. Aññamaññassapi chabhāgasīmāyeva aññamaññassa dvādasahatthamattā hoti , na tassūpari paññattamañco vā tattha nipannabhikkhu vā. Mañco hi ekaratanamattena vā dviratanamattena vā sīmaṃ atikkamitvā ṭhito, bhikkhūpi sayamānā na sīmāya upariyeva sayanti, vidatthimattena vā ratanamattena vā sīmaṃ atikkamitvā vā appatvā vā sayanti, tasmā te pārivāsikā bhikkhū pakatattabhikkhūnampi aññamaññassapi dvādasahatthamattaṭṭhāyino na honti, tato ūnāva honti, tasmā sakaadhippāyopi na sijjhati.
ਭਗવਤੋ ਪਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਯਦਿ ਅਪ੍ਪਭਿਕ੍ਖੁਕਾਦਿਅਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ વਤ੍ਤਂ ਅਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ ਪਰਿવਸਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਤਾਦਿਸਆવਾਸੇ વਾ ਅਨਾવਾਸੇ વਾ ਛਦਨਤੋ ਉਦਕਪਤਨਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਸਯੇਯ੍ਯ, ਸਹવਾਸੋ ਨਾਮ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤ-ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ ਦ੍વੀਹਿ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ વਸੇਯ੍ਯ, વੁਡ੍ਢਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋਯੇવ, ਨવਕਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। ਸਮવਸ੍ਸਾ ਚੇ, ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋਯੇવ , ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਭਯਮ੍ਪੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਤਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾ ਸਹવਾਸੋ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਅਨਾਰੋਚਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ વੁਡ੍ਢਤਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੮੨) ਚ ‘‘વੁਡ੍ਢਤਰੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਸਚੇ ਹਿ ਦ੍વੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਏਕਤੋ વਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਂ ਞਤ੍વਾ ਅਗਾਰવਾ વਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਿਨੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪਾਪਿਟ੍ਠਤਰਂ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ વਿਬ੍ਭਮੇਯ੍ਯੁਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇਸਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧) ਚ ਇਮੇਹਿ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੇਹਿ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬੋ। વਿਪ੍ਪવਾਸੇਪਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੇ ਆવਾਸੇ ਨ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ વਿਨਾ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਆવਾਸੋ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਬਹਿਸੀਮਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਪ੍ਪਮਾਣਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Bhagavato pana adhippāyo – yadi appabhikkhukādiaṅgasampannattā vihārassa vattaṃ anikkhipitvā antovihāreyeva parivasati, evaṃ sati pakatattena bhikkhunā na ekacchanne āvāse vasitabbaṃ. Yadi tādisaāvāse vā anāvāse vā chadanato udakapatanaṭṭhānassa anto sayeyya, sahavāso nāma, ratticchedo hotīti ayamattho yathāvutta-pāḷiyā ca aṭṭhakathāya ca pakāsetabbo. Na ekacchanne āvāse dvīhi vatthabbaṃ. Yadi vaseyya, vuḍḍhassa ratticchedoyeva, navakassa ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca hoti. Samavassā ce, ajānantassa ratticchedoyeva , jānantassa ubhayampīti ayamattho ‘‘tayo kho, upāli, pārivāsikassa bhikkhuno ratticchedā sahavāso vippavāso anārocanā’’ti ca ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikena vuḍḍhatarena saddhiṃ na ekacchanne āvāse vatthabba’’nti (cūḷava. 82) ca ‘‘vuḍḍhatarenāti ettha…pe… sace hi dve pārivāsikā ekato vaseyyuṃ, te aññamaññassa ajjhācāraṃ ñatvā agāravā vā vippaṭisārino vā hutvā pāpiṭṭhataraṃ vā āpattiṃ āpajjeyyuṃ vibbhameyyuṃ vā, tasmā nesaṃ sahaseyyā sabbappakārena paṭikkhittā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 81) ca imehi pāḷiaṭṭhakathāpāṭhehi pakāsetabbo. Vippavāsepi pārivāsikena abhikkhuke āvāse na vatthabbaṃ, pakatattena vinā abhikkhuko āvāso na gantabbo, bahisīmāyaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānato dvādasahatthappamāṇassa upacārassa anto nisīditabbanti bhagavato adhippāyo.
ਅਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾ ਆવਾਸਾ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਆવਾਸੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਪਕਤਤ੍ਤੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੬) ਚ ‘‘ਤਯੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ…ਪੇ॰… ਅਨਾਰੋਚਨਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖੋ, ਉਪਾਲਿ, ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਾ ਸਹવਾਸੋ, વਿਪ੍ਪવਾਸੋ, ਅਨਾਰੋਚਨਾ, ਊਨੇਗਣੇਚਰਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੯੨) ਚ ‘‘વਿਪ੍ਪવਾਸੋਤਿ ਏਕਕਸ੍ਸੇવ વਾਸੋ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਗਣਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾવ વਸਿ, ਤੇਨਸ੍ਸ ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਦੋਸੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ વਾ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਉਪਚਾਰੇ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ, ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਆਗਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਹવਾਸਾਦਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਆਗਤੇਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਟ੍ਠਕਥਾ-વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਪਾਠੇਹਿ ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਹਾਰੇ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ, ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਯਨ੍ਤਤੋ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਨਤ੍ਥਿ વਿਪ੍ਪવਾਸੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਪਰਿવਾਸਕਾਲੇ ‘‘ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਮਾਨਤ੍ਤਚਰਣਕਾਲੇ ‘‘ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) વਚਨਤੋ ਚ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸਭੂਤੇ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਪਿ વਸਿਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਪ੍ਪવਾਸੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Ayamattho ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko āvāso gantabbo aññatra pakatattena aññatra antarāyā’’tiādi (cūḷava. 76) ca ‘‘tayo kho, upāli…pe… anārocanā’’ti ca ‘‘cattāro kho, upāli, mānattacārikassa bhikkhuno ratticchedā sahavāso, vippavāso, anārocanā, ūnegaṇecaraṇa’’nti (cūḷava. 92) ca ‘‘vippavāsoti ekakasseva vāso’’ti ca ‘‘ayañca yasmā gaṇassa ārocetvā bhikkhūnañca atthibhāvaṃ sallakkhetvāva vasi, tenassa ūnegaṇecaraṇadoso vā vippavāso vā na hotī’’ti ca ‘‘atthibhāvaṃ sallakkhetvāti dvādasahatthe upacāre sallakkhetvā, anikkhittavattānaṃ upacārasīmāya āgatabhāvaṃ sallakkhetvā sahavāsādikaṃ veditabba’’nti ca āgatehi pāḷiyaṭṭhakathā-vajirabuddhiṭīkāpāṭhehi pakāsetabbo, tasmā vihāre parivasantassa upacārasīmāya abbhantare yattha katthaci vasantassa natthi vippavāso, bahiupacārasīmāyaṃ parivasantassa bhikkhūnaṃ nisinnapariyantato dvādasahatthabbhantare vasantassa ca natthi vippavāsoti, tañca parivāsakāle ‘‘ekena bhikkhunā saddhi’’nti vacanato ekassapi bhikkhuno, mānattacaraṇakāle ‘‘catūhi pañcahi vā bhikkhūhi saddhi’’nti (cūḷava. aṭṭha. 102) vacanato ca catunnaṃ pañcannampi bhikkhūnaṃ hatthapāsabhūte dvādasahatthabbhantarepi vasituṃ labhati, natthi vippavāsoti daṭṭhabbaṃ.
વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚਿਤਕਾਲਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਗਤੇਸੁਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠਨਯੇਨ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੯੭) ‘‘ਸੋਪਿ ਕੇਨਚਿ ਕਮ੍ਮੇਨ ਪੁਰੇਅਰੁਣੇ ਏવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਰੋਚਨਾਯ ਕਤਾਯ ਸਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਬਹਿવਿਹਾਰਂ ਗਤੇਸੁ ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਦੋਸੋ વਾ વਿਪ੍ਪવਾਸਦੋਸੋ વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਆਰੋਚਿਤਤ੍ਤਾ ਸਹવਾਸਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘ਅਯਞ੍ਚਾ’ਤਿਆਦੀ’’ਤਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਆਚਰਿਯਾ ‘‘ਬਹਿਸੀਮਾਯ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਟ੍ਠਾਨੇ વਤਿਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਹੇવ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਕਮ੍ਮਾਰਹਭਿਕ੍ਖੂਹਿ। ਯਥਾ ਲੋਕੇ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰਾਦਿ ਦਣ੍ਡਕਾਰਕੇਹਿ ਏવ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਦਣ੍ਡਾਰਹੇਹਿ, ਏવਮਿਧਾਪੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਨ ਹਿ વਤਿਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਤ੍ਥਾਯ ਕਾਰਿਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥਮੇવ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੩.੯੭) ‘‘ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾ વਤਿਯਾ વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਮ੍ਪਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੨.੯੭) ‘‘ਗੁਮ੍ਬੇਨ વਾਤਿਆਦਿ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰવਿਜਹਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਞ੍ਚ ਮਾਨਤ੍ਤਦਾਨਞ੍ਚ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਸਂਸਯਿਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਂਸਯવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਾਯ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ ਕਥਯਾਮ।
Vattaṃ samādiyitvā tesaṃ bhikkhūnaṃ ārocitakālato pana paṭṭhāya kenaci karaṇīyena tesu bhikkhūsu gatesupi yathāvuttaaṭṭhakathāpāṭhanayena vippavāso na hoti. Tathā hi vuttaṃ vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.97) ‘‘sopi kenaci kammena purearuṇe eva gacchatīti iminā ārocanāya katāya sabbesupi bhikkhūsu bahivihāraṃ gatesu ūnegaṇecaraṇadoso vā vippavāsadoso vā na hoti ārocitattā sahavāsassāti dasseti. Tenāha ‘ayañcā’tiādī’’ti. Apare pana ācariyā ‘‘bahisīmāya vattasamādānaṭṭhāne vatiparikkhepopi pakatattabhikkhūheva kātabbo, na kammārahabhikkhūhi. Yathā loke bandhanāgārādi daṇḍakārakehi eva kattabbaṃ, na daṇḍārahehi, evamidhāpī’’ti vadanti, tampi aṭṭhakathādīsu na dissati. Na hi vatiparikkhepo daṇḍakammatthāya kārito, atha kho dassanūpacāravijahanatthameva. Tathā hi vuttaṃ sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.97) ‘‘gumbena vā vatiyā vā paṭicchannaṭṭhāneti dassanūpacāravijahanattha’’nti. Tathā vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. cūḷavagga 2.97) ‘‘gumbena vātiādi dassanūpacāravijahanattha’’nti. Ito paraṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva parivāsadānañca mānattadānañca veditabbaṃ. Yattha pana saṃsayitabbaṃ atthi, tattha saṃsayavinodanatthāya kathetabbaṃ kathayāma.
ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ – ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વੁਡ੍ਢਤਰੋਪਿ ਸਮਾਨੋ વਤ੍ਤੇ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਨવਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਿਸਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਜੇਟ੍ਠਕੇਨ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਙ੍ਘਨવਕੇਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੫) ਤਸ੍ਮਾ ਆਰੋਚਿਤਕਾਲਾਦੀਸੁ ‘‘ਅਹਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਇਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ‘‘ਅਹਂ ਆવੁਸੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਰੇવਂ વਿਚਾਰਣਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ – ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਦਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੇਯ੍ਯਾਪਰਿਯਨ੍ਤਆਸਨਪਰਿਯਨ੍ਤਭਾਗਿਤਾਯ ਨવਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਾ, ਨ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਨવਕਭੂਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਉਪੋਸਥਂ ਪવਾਰਣਂ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਂ ਓਣੋਜਨਂ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੫)। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੮੧) ‘‘ਪਕਤਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸਨਾ વੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਸਨੇਨ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਯ ‘‘વੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਤਦਹੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦਿਸ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਮੇવ, વੁਟ੍ਠਾਯ ਚ ‘ਅਹਂ ਇਮਿਨਾ ਸੁਖਨਿਸਿਨ੍ਨੋ વੁਟ੍ਠਾਪਿਤੋ’ਤਿ ਪਰਮ੍ਮੁਖੇਨ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘ਇਦਂ ਆਚਰਿਯ ਆਸਨਂ, ਏਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਥਾ’ਤਿ ਏવਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋਯੇવਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥੇવ ‘‘ਆਚਰਿਯਾ’’ਤਿ ਆਲਪਨવਿਸੇਸੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ। ਯਦਿ વੁਡ੍ਢਤਰੇਨਪਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ’’ਇਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾ, ਇਧਾਪਿ ‘‘ਇਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਨ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਤੇਸਂ ਤਂ વਚਨਂ ਸਾਰਤੋ ਪਚ੍ਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਪ੍ਪਕਰਣੇ (વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੩੭) ‘‘ਆਰੋਚੇਨ੍ਤੇਨ ਸਚੇ ਨવਕਤਰੋ ਹੋਤਿ, ‘ਆવੁਸੋ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વੁਡ੍ਢਤਰੋ, ‘ਭਨ੍ਤੇ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਭੂਤਂ ਪਕਤਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Ekacce bhikkhū evaṃ vadanti – pārivāsiko bhikkhu vuḍḍhataropi samāno vatte samādinne navakaṭṭhāne ṭhito. Tathā hi vuttaṃ ‘‘yattha pana nisīdāpetvā parivisanti, tattha sāmaṇerānaṃ jeṭṭhakena, bhikkhūnaṃ saṅghanavakena hutvā nisīditabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 75) tasmā ārocitakālādīsu ‘‘ahaṃ bhante’’icceva vattabbaṃ, na ‘‘ahaṃ āvuso’’ti. Tatrevaṃ vicāraṇā kātabbā – pārivāsikādayo bhikkhū seyyāpariyantaāsanapariyantabhāgitāya navakaṭṭhāne ṭhitā, na ekantena navakabhūtattā. Tathā hi vuttaṃ bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ pañca yathāvuḍḍhaṃ uposathaṃ pavāraṇaṃ vassikasāṭikaṃ oṇojanaṃ bhatta’’nti (cūḷava. 75). Aṭṭhakathāyañca (cūḷava. aṭṭha. 81) ‘‘pakatattaṃ bhikkhuṃ disvā āsanā vuṭṭhātabbaṃ, pakatatto bhikkhu āsanena nimantetabbo’’ti etissā pāḷiyā saṃvaṇṇanāya ‘‘vuṭṭhātabbaṃ, nimantetabboti tadahupasampannampi disvā vuṭṭhātabbameva, vuṭṭhāya ca ‘ahaṃ iminā sukhanisinno vuṭṭhāpito’ti parammukhena na gantabbaṃ, ‘idaṃ ācariya āsanaṃ, ettha nisīdathā’ti evaṃ nimantetabboyevā’’ti ettheva ‘‘ācariyā’’ti ālapanaviseso vutto, na aññattha. Yadi vuḍḍhatarenapi ‘‘bhante’’icceva vattabbo siyā, idhāpi ‘‘idaṃ, bhante, āsana’’nti vattabbaṃ bhaveyya, na pana vuttaṃ, tasmā na tesaṃ taṃ vacanaṃ sārato paccetabbaṃ. Imasmiṃ pana vinayasaṅgahappakaraṇe (vi. saṅga. aṭṭha. 237) ‘‘ārocentena sace navakataro hoti, ‘āvuso’ti vattabbaṃ. Sace vuḍḍhataro, ‘bhante’ti vattabba’’nti vuttaṃ, idañca ‘‘ekena bhikkhunā saddhi’’nti heṭṭhā vuttattā taṃ paṭiggāhakabhūtaṃ pakatattaṃ bhikkhuṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.
ਬਹવੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਸਮਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਆਰੋਚਨਮਕਾਰੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਸਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤੇ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ વੁਡ੍ਢਟ੍ਠਾਨਿਯੋਪਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਾਚਨਕਾਲੇ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਸવਨਕਾਲੇ ਚ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਕਾਲੇ ਚ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਨਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, વਤ੍ਤੇ ਪਨ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਨવਕਟ੍ਠਾਨਿਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਨਾਰਹੋ, ਆਸਨਪਰਿਯਨ੍ਤਭਾਗਿਤਾਯ ਪਰਿਸਪਰਿਯਨ੍ਤੇਯੇવ ਨਿਸੀਦਨਾਰਹੋਤਿ, ਤਦੇਤਂ ਏવਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ – ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਮਾਨੋ ਆਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਕਮ੍ਮਾਰਹਭਾવੇਨ ਆਸਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਮੇવ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਾਰਹੋ ਚ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਯੇવ ਠਪੇਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਬਹਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਨਾਰਹੋ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ, ਨਿਕ੍ਖਮਾਪਿਤੇ ਚ વਤ੍ਤਾਰੋਚਨવਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖਿਪਨਾਨਂ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆਹਚ੍ਚ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਮਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ, ਚੀવਰਕਣ੍ਣਪਾਦਪਿਟ੍ਠਿਆਦੀਹਿ ਬਾਧਿਤਤ੍ਤਾ ਅਗਾਰવਕਿਰਿਯਾ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਆਰੋਚਨਕਿਰਿਯਞ੍ਚ વਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖਿਪਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਯੇવ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਿਰੋਧੋ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੯੭) ‘‘વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ…ਪੇ॰… ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਕਾਮੋ, વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਮਾਦਾਨਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਮੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਨ੍ਤੋ ਞਾਯਾਗਤੋਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ।
Bahavo pana bhikkhū pārivāsikaṃ bhikkhuṃ saṅghamajjhe nisīdāpetvā vattaṃ yācāpetvā kammavācāpariyosāne samādāpetvā ārocanamakāretvā saṅghamajjhato nikkhamāpetvā parisapariyante nisīdāpetvā tattha nisinnena ārocāpetvā vattaṃ nikkhipāpenti, evaṃ karontānañca nesaṃ ayamadhippāyo – ayaṃ bhikkhu vatte asamādinne vuḍḍhaṭṭhāniyopi hoti, tasmā yācanakāle ca kammavācāsavanakāle ca vattasamādānakāle ca saṅghamajjhe nisīdanāraho hoti, vatte pana samādinne navakaṭṭhāniyo, tasmā na saṅghamajjhe nisīdanāraho, āsanapariyantabhāgitāya parisapariyanteyeva nisīdanārahoti, tadetaṃ evaṃ vicāretabbaṃ – ayaṃ bhikkhu saṅghamajjhe nisīdamāno āsanaṃ gahetvā yathāvuḍḍhaṃ nisinno na hoti, atha kho kammārahabhāvena āsanaṃ aggahetvā añjaliṃ paggahetvā ukkuṭikameva nisinno hoti, kammāraho ca nāma saṅghamajjheyeva ṭhapetabbo hoti, no bahi, tasmā ‘‘saṅghamajjhe nisīdanāraho na hotī’’ti na sakkā vattuṃ tasmiṃ kāle, nikkhamāpite ca vattārocanavattanikkhipanānaṃ aniṭṭhitattā aññamaññaṃ āhacca suṭṭhu nisinnaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharitumasakkuṇeyyattā, cīvarakaṇṇapādapiṭṭhiādīhi bādhitattā agāravakiriyā viya dissati, ārocanakiriyañca vattanikkhipanañca saṅghamajjheyeva kattabbaṃ pariyante nisīditvā karonto aṭṭhakathāvirodho hoti. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 97) ‘‘vattaṃ samādiyitvā tattheva saṅghassa ārocetabbaṃ…pe… ārocetvā sace nikkhipitukāmo, vuttanayeneva saṅghamajjhe nikkhipitabba’’nti. Kasmā? Samādānaṭṭhāneyeva ārocāpetvā tattheva nikkhipāpetvā niṭṭhitasabbakiccameva nikkhamāpetvā attano āsane nisīdāpento ñāyāgatoti amhākaṃ khanti.
ਤਥਾ ਸਾਯਂ વਤ੍ਤਾਰੋਚਨਕਾਲੇ ਬਹੂਸੁ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਸੁ વੁਡ੍ਢਤਰਂ ਪਠਮਂ ਸਮਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਾ ਨવਕਤਰਂ ਸਮਾਦਾਪੇਨ੍ਤਿ ਆਰੋਚਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਪਾਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਕਾਲੇ ਪਨ ਨવਕਤਰਂ ਪਠਮਂ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વੁਡ੍ਢਤਰਂ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਾ ਆਰੋਚਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ਯਦਾ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ વੁਡ੍ਢਤਰੇਨ ਪਠਮਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚਿਤੇ ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚਨਂ ਅવਸੇਸਾ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਾਰਸ, ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਰਸਾਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਹਾਯਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਨવਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚਨਂ ਦਸ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਸੁਣਨ੍ਤਿ ਸੇਸਾਨਂ ਅਪਕਤਤ੍ਤਭਾવਤੋ। ਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬਨવਕੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਰੋਚਿਤਾਨਂ ਦਸਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਤਤੋ ਪਟਿਲੋਮੇਨ ਦੁਤਿਯੋ ਏਕਾਦਸਨ੍ਨਂ, ਤਤਿਯੋ ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਜੇਟ੍ਠਕੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਰੋਚਿਤਾਨਂ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਏવਂ ਯਥਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਹੋਤਿ। ਸਬ੍ਬਜੇਟ੍ਠਕੇ ਪਨ ਪਠਮਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਰੋਚਿਤਾਨਂ ਨવਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਤਦਾ ਅਪਕਤਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਆਰੋਚਿਤਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਸੇਸਾਨਂ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਊਨਂ ਹੋਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਅਧਿਕਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਨવਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
Tathā sāyaṃ vattārocanakāle bahūsu pārivāsikesu vuḍḍhataraṃ paṭhamaṃ samādāpetvā ārocāpetvā anukkamena sabbapacchā navakataraṃ samādāpenti ārocāpenti, pāto nikkhipanakāle pana navakataraṃ paṭhamaṃ ārocāpetvā nikkhipāpenti, tato anukkamena vuḍḍhataraṃ sabbapacchā ārocāpetvā nikkhipāpenti. Tesaṃ ayamadhippāyo siyā – yadā dasa bhikkhū pakatattā dasa bhikkhū pārivāsikā honti, tadā vuḍḍhatarena paṭhamaṃ samādiyitvā ārocite tassa ārocanaṃ avasesā ekūnavīsati bhikkhū suṇanti, dutiyassa aṭṭhārasa, tatiyassa sattarasāti anukkamena hāyitvā sabbanavakassa ārocanaṃ dasa pakatattā suṇanti sesānaṃ apakatattabhāvato. Tato nikkhipanakāle sabbanavako pubbe attanā ārocitānaṃ dasannaṃ bhikkhūnaṃ ārocetvā nikkhipati, tato paṭilomena dutiyo ekādasannaṃ, tatiyo dvādasannanti anukkamena vaḍḍhitvā sabbajeṭṭhako attanā pubbe ārocitānaṃ ekūnavīsatibhikkhūnaṃ ārocetvā nikkhipati, evaṃ yathānukkamena nikkhipanaṃ hoti. Sabbajeṭṭhake pana paṭhamaṃ nikkhitte sati pubbe attanā ārocitānaṃ navannaṃ bhikkhūnaṃ tadā apakatattabhāvato ārocitānaṃ santike nikkhipanaṃ na hoti, tathā sesānaṃ. Tesaṃ pana ekaccānaṃ ūnaṃ hoti, ekaccānaṃ adhikaṃ, tasmā yathāvuttanayena sabbanavakato paṭṭhāya anukkamena nikkhipitabbanti.
ਏવਂવਾਦੀਨਂ ਪਨ ਤੇਸਮਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ વਾਦੇ ਪਕਤਤ੍ਤਾਯੇવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨੋ ਅਪਕਤਤ੍ਤਾ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਰੋਚਿਤਾਨਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਅਨਾਰੋਚਿਤਾਨਂ। ਏવਂ ਪਨ ਪਕਤਤ੍ਤਾਯੇવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਅਪਕਤਤ੍ਤਾਪਿ ‘‘ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਉਭੋਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਰੋਚਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਨਾਰੋਚਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਮੇવ ‘‘ਸਚੇ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਥਾ ਅਕਰੋਨ੍ਤੇਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਰੋਚਿਤਤ੍ਤਾ ਨਤ੍ਥਿ ਦੋਸੋ। ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਯਂ ਆਰੋਚਨਾ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ਸਾਯਂ વੁਡ੍ਢਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਯਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਜਗ੍ਗਨਸਯਨਸੋਧਨਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਆਰੋਚਿਤਂ ਨ ਸੁਣਨ੍ਤਿ। ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਪਾਤੋ ਸਯਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਆਰੋਚਨਂ વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਂ વਾ ਅਨਾਗਮੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਆਰੋਚਨਂ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਅਸੁਤਭਾવਸਮ੍ਭવਤੋ ਸਾਸਙ੍ਕੋ ਹੋਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਰੋਚਨਸ੍ਸ ਪਕਰਣੇਸੁ ਆਗਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਕੇવਲਂ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂਯੇવ, ਅਥ ਖੋ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਮ੍ਪਿ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੭੬) ‘‘ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਉਭੋਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ਅવਿਸੇਸੇਨ ‘ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Evaṃvādīnaṃ pana tesamāyasmantānaṃ vāde pakatattāyeva bhikkhū ārocetabbā honti, no apakatattā. Pubbe ārocitānaṃyeva santike vattaṃ nikkhipitabbaṃ hoti, no anārocitānaṃ. Evaṃ pana pakatattāyeva bhikkhū ārocetabbā na honti, atha kho apakatattāpi ‘‘sace dve pārivāsikā gataṭṭhāne aññamaññaṃ passanti, ubhohi aññamaññassa ārocetabba’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Pubbe ārocitānampi anārocitānampi santike ārocetvā nikkhipitabbameva ‘‘sace so bhikkhu kenacideva karaṇīyena pakkanto hoti, yaṃ aññaṃ sabbapaṭhamaṃ passati, tassa ārocetvā nikkhipitabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 102) vuttattā, tasmā tathā akarontepi sabbesaṃ ārocitattā natthi doso. Appekacce bhikkhū ‘‘pakatattassevāyaṃ ārocanā’’ti maññamānā sāyaṃ vuḍḍhapaṭipāṭiyā vattaṃ samādiyitvā ārocetvā attano sayanaṃ pavisitvā dvārajagganasayanasodhanādīni karontā aññesaṃ ārocitaṃ na suṇanti. Appekacce pāto sayaṃ ārocetvā nikkhipitvā aññesaṃ ārocanaṃ vā nikkhipanaṃ vā anāgametvā bhikkhācārādīnaṃ atthāya gacchanti, evaṃ karontānaṃ tesaṃ ārocanaṃ ekaccānaṃ asutabhāvasambhavato sāsaṅko hoti pārivāsikānaṃ aññamaññārocanassa pakaraṇesu āgatattā. Na kevalaṃ sāratthadīpaniyaṃyeva, atha kho vajirabuddhiṭīkāyampi (vajira. ṭī. cūḷavagga 76) ‘‘sace dve pārivāsikā gataṭṭhāne aññamaññaṃ passanti, ubhohipi aññamaññassa ārocetabbaṃ avisesena ‘āgantukena ārocetabbaṃ, āgantukassa ārocetabba’nti vuttattā’’ti vuttaṃ.
ਤਥਾ ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਸਾਯਂ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਤ੍ਥਂ ਪਕਤਤ੍ਤਸਾਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਯਨਸਮੀਪਂ ਗਤੇਸੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਯਨਪਞ੍ਞਾਪਨਪਅਕ੍ਖਾਰਠਪਨਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਆਲਾਪਸਲ੍ਲਾਪਕਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਆਲ਼ੋਲੇਨ੍ਤਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ વਤ੍ਤਾਰੋਚਨਂ ਨ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਨ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਅਪ੍ਪੇਕਚ੍ਚੇ ਪਾਤੋ વਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖਿਪਨਕਾਲੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੂਸੁ વਤ੍ਤਾਰੋਚਨવਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖਿਪਨਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਨਿਦ੍ਦਾਪਸੁਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਸੁਣਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਅਸ੍ਸੁਤਸਮ੍ਭવਤੋ વਤ੍ਤਾਰੋਚਨਂ ਸਾਸਙ੍ਕਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਹੋਤੁ ਸਾਸਙ੍ਕਂ, ਸੁਣਨ੍ਤਾਨਂ ਅਸ੍ਸੁਤਸਮ੍ਭવੇਪਿ ਆਰੋਚਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾਆਰੋਚਨੇਨ વਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਕੋ ਦੋਸੋਤਿ ਚੇ? ਆਰੋਚਕਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾ ਆਰੋਚਿਤਤ੍ਤਾ વਤ੍ਤੇ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੇਪਿ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਤੋવ વਿਮੁਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾ, ਨ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬) ‘‘ਸਚੇ વਾਯਮਨ੍ਤੋਪਿ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ વਾ ਸਾવੇਤੁਂ વਾ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ।
Tathā appekacce pakatattā bhikkhū pārivāsikesu bhikkhūsu sāyaṃ vattasamādānatthaṃ pakatattasālato nikkhamitvā attano attano sayanasamīpaṃ gatesu attano sayanapaññāpanapaakkhāraṭhapanaaññamaññaālāpasallāpakaraṇādivasena āḷolentā pārivāsikānaṃ vattārocanaṃ na suṇanti, na manasi karonti. Appekacce pāto vattanikkhipanakāle pārivāsikabhikkhūsu vattārocanavattanikkhipanāni karontesupi niddāpasutā hutvā na suṇanti. Evaṃ karontānampi tesaṃ ekaccānaṃ assutasambhavato vattārocanaṃ sāsaṅkaṃ hotīti. Hotu sāsaṅkaṃ, suṇantānaṃ assutasambhavepi ārocakānaṃ sammāārocanena vattassa paripuṇṇattā ko dosoti ce? Ārocakānaṃ sammā ārocitattā vatte paripuṇṇepi vattabhedadukkaṭatova vimutto siyā, na ratticchedato. Vuttañhi samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 76) ‘‘sace vāyamantopi sampāpuṇituṃ vā sāvetuṃ vā na sakkoti, ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭa’’nti.
ਅਥਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ ਨਿਪਨ੍ਨਾ ਨਿਦ੍ਦਾਭਾવੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਸਦ੍ਦਮ੍ਪਿ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਭੇਰਿਆਦਿਸਦ੍ਦਮ੍ਪਿ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਸਕਟਨਾવਾਦਿਯਾਨਸਦ੍ਦਮ੍ਪਿ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਤੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨੁ ਖੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਨੇਸਂ ਛਤ੍ਤਸਦ੍ਦਂ વਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿਤਸਦ੍ਦਂ વਾ ਖਿਪਿਤਸਦ੍ਦਂ વਾ ਸੁਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਾવਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਤਕਾਲੇ ਜਾਨਨ੍ਤੇਨਪਿ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ। ਤੇ ਏવਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਾ – ਮਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਮਞ੍ਞਿਤ੍ਥ, ਨਾਯਂ ਪਾਠੋ ਬਹਿਸੀਮਟ੍ਠવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਉਪਚਾਰਸੀਮਟ੍ਠવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥੇવ ‘‘ਯੇਪਿ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰਂ ਅਪ੍ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਪਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਾવਸ੍ਸ ਜਾਨਿਤਤ੍ਤਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੂਰੇਸਦ੍ਦਸવਨਮਤ੍ਤੇਨ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ, ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਦ੍ਦੋ, ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਾਦਿਤਭੇਰਿਘਣ੍ਟਾਦਿਸਦ੍ਦੋ, ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਾਜਿਤਸਕਟਨਾવਾਦਿਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤੋਯੇવ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਯਸ੍ਮਾ ਕਰવੀਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ‘ਸਮਣੋ ਅਯ’ਨ੍ਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਮੇવ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ।
Athaññe bhikkhū vattaṃ samādiyitvā rattiṃ nipannā niddābhāvena manussasaddampi suṇanti, bheriādisaddampi suṇanti, sakaṭanāvādiyānasaddampi suṇanti, te tena saddena āsaṅkanti ‘‘bhikkhūnaṃ nu kho aya’’nti, te tena kāraṇena ratticchedaṃ maññanti. Kasmā? ‘‘Ayañca nesaṃ chattasaddaṃ vā ukkāsitasaddaṃ vā khipitasaddaṃ vā sutvā āgantukabhāvaṃ jānāti, gantvā ārocetabbaṃ. Gatakāle jānantenapi anubandhitvā ārocetabbameva. Sampāpuṇituṃ asakkontassa ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭa’’nti (cūḷava. aṭṭha. 76) vuttattāti. Te evaṃ saññāpetabbā – māyasmanto evaṃ maññittha, nāyaṃ pāṭho bahisīmaṭṭhavasena vutto, atha kho upacārasīmaṭṭhavasena vutto. Vuttañhi tattheva ‘‘yepi antovihāraṃ appavisitvā upacārasīmaṃ okkamitvā gacchantī’’ti. Tatthapi āgantukabhāvassa jānitattā ratticchedo hoti, tasmā dūresaddasavanamattena ratticchedo natthi, ‘‘ayaṃ bhikkhūnaṃ saddo, ayaṃ bhikkhūhi vāditabherighaṇṭādisaddo, ayaṃ bhikkhūhi pājitasakaṭanāvādisaddo’’ti nisinnaṭṭhānato jānantoyeva ratticchedakaro hoti. Tenāha ‘‘āyasmā karavīkatissatthero ‘samaṇo aya’nti vavatthānameva pamāṇa’’nti.
ਦਿવਾ ਦੂਰੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਜਨਕਾਯਂ ਦਿਸ੍વਾਪਿ ‘‘ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਕਾਰਣਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਨਦੀਆਦੀਸੁ ਨਾવਾਯ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਰਤੀਰੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਆਕਾਸੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਤਥਲਅਰਞ੍ਞਾਦੀਸੁ ਦੂਰੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਚੇ ‘ਭਿਕ੍ਖੂ’ਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਨਾવਾਦੀਹਿ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਸਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ વਾ વੇਗੇਨ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾਪਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વવਤ੍ਥਾਨਮੇવ ਪਮਾਣਂ। ਅਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વવਤ੍ਥਾਨੇ ਸਨ੍ਤੇਪਿ વਾ ਅਸਨ੍ਤੇਪਿ વਾ ਕਿਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਬਹવੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਇਦਂ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨਂ ਸਦ੍ਦਸવਨਞ੍ਚ ਆਸਙ੍ਕਨ੍ਤਾ ‘‘ਪਭਾਤੇ ਸਤਿ ਤਂ ਦ੍વਯਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਗਮਨਕਾਲਸਦ੍ਦਕਰਣਕਾਲਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ਅਨੁਗ੍ਗਤੇਯੇવ ਅਰੁਣੇ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦਤ੍ਤਾਤਿ।
Divā dūre gacchantaṃ janakāyaṃ disvāpi ‘‘ime bhikkhū nu kho’’ti parikappentā ratticchedaṃ maññanti, tampi akāraṇaṃ. Kasmā? ‘‘Bhikkhū’’ti vavatthānassa abhāvā. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nadīādīsu nāvāya gacchantampi paratīre ṭhitampi ākāse gacchantampi pabbatathalaaraññādīsu dūre ṭhitampi bhikkhuṃ disvā sace ‘bhikkhū’ti vavatthānaṃ atthi, nāvādīhi vā gantvā mahāsaddaṃ katvā vā vegena anubandhitvā vā ārocetabba’’nti. Iti bhikkhuṃ disvāpi ‘‘bhikkhū’’ti vavatthānameva pamāṇaṃ. Abhikkhuṃ pana ‘‘bhikkhū’’ti vavatthāne santepi vā asantepi vā kiṃ vattabbaṃ atthi, bahavo pana bhikkhū idaṃ rūpadassanaṃ saddasavanañca āsaṅkantā ‘‘pabhāte sati taṃ dvayaṃ bhaveyya, tasmā manussānaṃ gamanakālasaddakaraṇakālato pubbeyeva vattaṃ nikkhipitabba’’nti maññamānā anuggateyeva aruṇe vattaṃ nikkhipanti, tadayuttaṃ ratticchedattāti.
ਅਥ ਪਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ‘‘ਕਿਤ੍ਤਕਾ ਤੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਛਾਦੇਸਿ, ਕੀવਤੀਹਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸੀ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨਸ੍ਸਰਾਮਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨਸ੍ਸਰਾਮਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਪਿ ਦੁવਿਧਤ੍ਤਾ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤવਸੇਨ ‘‘ਤੇਸੁ ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਮਸ੍ਸ ਅਰਹੋ’’ਤਿ ਞਾਪਨਤ੍ਥਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨੁਲੋਮਕ੍ਕਮੇਨ વਾ ਆਰੋਚਿਤਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਟਿਲੋਮਕ੍ਕਮੇਨ વਾ ‘‘ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਤ੍વਂ ਆਰੋਚਨਆવਿਕਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਆਮ ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਹਂ ਸੁਦ੍ਧੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਚ੍ਚਂ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਾਰਹੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਕਾਲਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅਸੁਦ੍ਧਕਾਲવਸੇਨ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਉਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਆਰੋਹਤਿ, ਅਧੋਪਿ ਓਰੋਹਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਅਨੁਲੋਮવਸੇਨ વਾ ਪਟਿਲੋਮવਸੇਨ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅਹਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ ਨਸ੍ਸਰਾਮਿ, વੇਮਤਿਕੋ ਹੋਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਾਰਹੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ વਤ੍ਤਸਮਾਦਾਨਾ ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਉਦ੍ਧਂਆਰੋਹਨਅਧੋਓਰੋਹਨਭਾવੋ ਪਨੇਸਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) વੁਤ੍ਤੋਯੇવ। ਇਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ વਿਧਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Atha pana vinayadharena ‘‘kittakā te āpattiyo, chādesi, kīvatīhaṃ paṭicchādesī’’ti puṭṭho samāno ‘‘ahaṃ, bhante, āpattipariyantaṃ na jānāmi, rattipariyantaṃ na jānāmi, āpattipariyantaṃ nassarāmi, rattipariyantaṃ nassarāmi, āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko’’ti vutte ‘‘ayaṃ bhikkhu suddhantaparivāsāraho’’ti ñatvā tassapi duvidhattā cūḷasuddhantamahāsuddhantavasena ‘‘tesu ayaṃ bhikkhu imassa araho’’ti ñāpanatthaṃ upasampadato paṭṭhāya anulomakkamena vā ārocitadivasato paṭṭhāya paṭilomakkamena vā ‘‘kittakaṃ kālaṃ tvaṃ ārocanaāvikaraṇādivasena suddho’’ti pucchitvā ‘‘āma bhante, ettakaṃ kālaṃ ahaṃ suddhomhī’’ti vutte ‘‘ayaṃ bhikkhu ekaccaṃ rattipariyantaṃ jānāti, tasmā cūḷasuddhantāraho’’ti ñatvā tassa suddhakālaṃ apanetvā asuddhakālavasena pariyantaṃ katvā cūḷasuddhantaparivāso dātabbo. Ayaṃ uddhampi ārohati, adhopi orohati. Yo pana anulomavasena vā paṭilomavasena vā pucchiyamāno ‘‘sakalampi rattipariyantaṃ ahaṃ na jānāmi nassarāmi, vematiko homī’’ti vutte ‘‘ayaṃ bhikkhu sakalampi rattipariyantaṃ na jānāti, tasmā mahāsuddhantāraho’’ti ñatvā tassa upasampadato paṭṭhāya yāva vattasamādānā ettakaṃ kālaṃ pariyantaṃ katvā mahāsuddhantaparivāso dātabbo. Uddhaṃārohanaadhoorohanabhāvo panesaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) vuttoyeva. Ito parampi vidhānaṃ aṭṭhakathāyaṃ āgatanayeneva daṭṭhabbaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਬਹવੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਅਯਂ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਾਰਹੋ, ਅਯਂ ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਾਰਹੋ’’ਤਿ ਅવਿਚਿਨਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤੋਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਂ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸવਚਨਮੇવ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ‘‘ਇਮਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਾਹਮਤ੍ਤਂ વਾ ਦਸਾਹਮਤ੍ਤਂ વਾ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਰਤ੍ਤਿਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਾਹਿ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਮੋਕ੍ਖੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਾਹਮਤ੍ਤਂ વਾ ਦਸਾਹਮਤ੍ਤਂ વਾ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯੁਂ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਚੇ? ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ વਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ੪੪੨) ‘‘ਯਾવਤੀਹਂ ਜਾਨਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਾવਤੀਹਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਕਾਮਾ ਪਰਿવਤ੍ਥਬ੍ਬਂ। ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਤ੍ਤਰਿ ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਮਾਨਤ੍ਤਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਤ੍ਥ ਸਿਯਾ વੀਸਤਿਗਣੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ, ਤਤ੍ਥ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਬ੍ਭੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਦਿવਸਮਤ੍ਤਂ ਅਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਸ੍ਸ ਮਾਨਤ੍ਤਦਾਨਂ ਨ ਰੁਹਤਿ, ਅਚਿਣ੍ਣਮਾਨਤ੍ਤੋ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਨਬ੍ਭਾਨਾਰਹਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਨ ਰੁਹਤਿ, ਅਨਬ੍ਭਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਮੁਤ੍ਤੋ ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Idāni pana bahavo bhikkhū ‘‘ayaṃ cūḷasuddhantāraho, ayaṃ mahāsuddhantāraho’’ti avicinantā antokammavācāyaṃ ‘‘āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti, āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati, āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko’’ti avisesavacanameva manasi karontā ‘‘imāya kammavācāya dinnaṃ suddhantaparivāsaṃ gahetvā pañcāhamattaṃ vā dasāhamattaṃ vā parivasitvā apariyantarattipaṭicchāditāhi apariyantāhi āpattīhi mokkho hotī’’ti maññantā pañcāhamattaṃ vā dasāhamattaṃ vā parivasitvā mānattaṃ yācanti, evaṃ karontā te bhikkhū sahassakkhattuṃ parivasantāpi āpattito na mucceyyuṃ. Kasmāti ce? Pāḷiyā ca aṭṭhakathāya ca virujjhanato. Vuttañhi pāḷiyaṃ (pārā. 442) ‘‘yāvatīhaṃ jānaṃ paṭicchādeti, tāvatīhaṃ tena bhikkhunā akāmā parivatthabbaṃ. Parivutthaparivāsena bhikkhunā uttari chārattaṃ bhikkhumānattāya paṭipajjitabbaṃ. Ciṇṇamānatto bhikkhu yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho, tattha so bhikkhu abbhetabbo’’ti, tasmā paṭicchannadivasamattaṃ aparivasitvā mānattāraho nāma na hoti, amānattārahassa mānattadānaṃ na ruhati, aciṇṇamānatto abbhānāraho na hoti, anabbhānārahassa abbhānaṃ na ruhati, anabbhito bhikkhu āpattimutto pakatatto na hotīti ayamettha bhagavato adhippāyo.
ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਪਨ ਚੂਲ਼ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੇ ‘‘ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੇਨ ਯਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਦ੍ਧਿਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਮਾਸਂ વਾ ਦ੍વਿਮਾਸਂ વਾ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੇ ‘‘ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਦਿવਸਤੋ ਯਾવ ਉਪਸਮ੍ਪਦਦਿવਸੋ, ਤਾવ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਗਣੇਤ੍વਾ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਰਤ੍ਤਿਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋਯੇવ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਞ੍ਚਾਹਦਸਾਹਰਤ੍ਤਿਪ੍ਪਮਾਣਮਤ੍ਤਂ ਪਰਿવਸਨ੍ਤੋਤਿ ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨੇવ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਦੇਸਨਾਆਰੋਚਨਾਦੀਹਿ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਲਜ੍ਜੀਪੇਸਲਾਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਂ ਦਾਤੁਂ ਅਯੁਤ੍ਤਰੂਪੋ, ਦੇਸਨਾਆਰੋਚਨਾਦੀਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਸੋਧੇਤ੍વਾ ਪਮਾਦવਸੇਨ ਚਿਰਕਾਲਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਜਨਪਦવਾਸਿਕਾਦੀਨਂ ਦਾਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਅવਸੇਸવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) pana cūḷasuddhante ‘‘taṃ gahetvā parivasantena yattakaṃ kālaṃ attano suddhiṃ jānāti, tattakaṃ apanetvā avasesaṃ māsaṃ vā dvimāsaṃ vā parivasitabba’’nti, mahāsuddhante ‘‘taṃ gahetvā gahitadivasato yāva upasampadadivaso, tāva rattiyo gaṇetvā parivasitabba’’nti vuttaṃ, tasmā paṭicchannarattippamāṇaṃ parivasantoyeva mānattāraho hoti, na pañcāhadasāharattippamāṇamattaṃ parivasantoti ayaṃ aṭṭhakathācariyānaṃ adhippāyo. Teneva ca kāraṇena desanāārocanādīhi sabbakālaṃ āpattiṃ sodhetvā vasantānaṃ lajjīpesalānaṃ sikkhākāmānaṃ bhikkhūnaṃ suddhantaparivāsaṃ dātuṃ ayuttarūpo, desanāārocanādīhi āpattiṃ asodhetvā pamādavasena cirakālaṃ vasantānaṃ janapadavāsikādīnaṃ dātuṃ yuttarūpoti veditabbaṃ. Etthāpi avasesavinicchayo aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbo.
ਅਥ ਪਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ‘‘ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਕਤਰਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਕਤਿ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਤੇ ਛਾਦਿਤਾ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਮਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਾ, ਤੇਨਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਪਕ੍ਖਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇ ਪਕ੍ਖਪਰਿવਾਸੇ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਾਹਮਤ੍ਤਂ ਛਾਦਿਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ, ਤੀਸੁ ਚ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੇਸੁ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨਾਰਹੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤ੍વਂ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਅਦਿવਸੇ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਞ੍ਚ ਦਿવਸੇ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇਸੁ ਦਿવਸੇਸੁ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਇਤੋ ਪਰਾਨਿ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਚਨਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Atha pana vinayadharena ‘‘tvaṃ, āvuso, kataraāpattiṃ āpanno, kati rattiyo te chāditā’’ti puṭṭho ‘‘ahaṃ, bhante, saṅghādisesaṃ āpattiṃ āpajjitvā pakkhamattaṃ paṭicchāditā, tenāhaṃ saṅghaṃ pakkhaparivāsaṃ yācitvā saṅghena dinne pakkhaparivāse parivasitvā anikkhittavattova hutvā antarā saṅghādisesāpattiṃ āpajjitvā pañcāhamattaṃ chāditā’’ti vutte ‘‘ayaṃ bhikkhu samodhānaparivāsāraho, tīsu ca samodhānaparivāsesu odhānasamodhānāraho’’ti ñatvā ‘‘tena hi bhikkhu tvaṃ mūlāyapaṭikassanāraho’’ti vatvā taṃ mūlāya paṭikassitvā parivutthadivase adivase katvā antarā paṭicchanne pañca divase mūlāpattiyā paṭicchannesu divasesu samodhānetvā odhānasamodhāno dātabbo. Ito parāni odhānasamodhāne vattabbavacanāni pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca vuttanayeneva veditabbāni.
ਅਥ ਪਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਾਰਹੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਤਾਸਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚਿਰਤਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ, ਤਾਸਂ ਅਗ੍ਘੇਨ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਰੇવਂ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚਿਰਤਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ, ਤਾਸਂ ਅਗ੍ਘੇਨ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦੀਸੁ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਤੇਸੁਪਿ ‘‘ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ, ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ਪਾਲ਼ਿવਿਰੋਧੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਹਿ ਦਸਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਨ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦਯੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤਥਾਦਸ੍ਸਨਂ ਪਨ ਨਯਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ‘‘ਪਞ੍ਚਦਸ ਦਿવਸਾਨਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ‘ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨ’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਏવਂ ਯਾવ ਸਟ੍ਠਿਸਂવਚ੍ਛਰਂ, ਅਤਿਰੇਕਸਟ੍ਠਿਸਂવਚ੍ਛਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વਾ ਤਤੋ વਾ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ વਤ੍વਾ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੇਨਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਯਂ ਸਮੁਚ੍ਚਯਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਨਾਮ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਠਿਤਕਾਲਸਦਿਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ વਾ ਹੋਤੁ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ વਾ ਸਮਕਊਨਤਰਅਤਿਰੇਕਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ વਾ, વਿਨਯਧਰਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਯੋਜੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਭਾવੋਯੇવੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦੀਨਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਕਰਣੇ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
Atha pana vinayadharena puṭṭho ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ, sambahulā āpattiyo ekāhappaṭicchannāyo…pe… sambahulā āpattiyo dasāhappaṭicchannāyo’’ti vutte ‘‘ayaṃ bhikkhu agghasamodhānāraho’’ti ñatvā tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo ciratarappaṭicchannāyo, tāsaṃ agghena samodhānaparivāso dātabbo. Tatrevaṃ vadanti – ‘‘yā āpattiyo ciratarappaṭicchannāyo, tāsaṃ agghena samodhānaparivāso dātabbo’’ti vutto, evaṃ sante pakkhappaṭicchannamāsappaṭicchannādīsu kathanti? Tesupi ‘‘yā āpattiyo pakkhappaṭicchannāyo, yā āpattiyo māsappaṭicchannāyo’’ti vattabboti. Yadi evaṃ pāḷivirodho āpajjati. Pāḷiyañhi dasāhappaṭicchannapariyosānā eva āpatti dassitā, na pakkhappaṭicchannamāsappaṭicchannādayoti? Saccaṃ, pāḷiyaṃ tathādassanaṃ pana nayadassanamattaṃ. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) ‘‘pañcadasa divasāni paṭicchannāya ‘pakkhappaṭicchanna’nti vatvā yojanā kātabbā…pe… evaṃ yāva saṭṭhisaṃvaccharaṃ, atirekasaṭṭhisaṃvaccharappaṭicchannanti vā tato vā bhiyyopi vatvā yojanā kātabbā’’ti. Mahāpadumattherenapi vuttaṃ ‘‘ayaṃ samuccayakkhandhako nāma buddhānaṃ ṭhitakālasadiso, āpatti nāma paṭicchannā vā hotu appaṭicchannā vā samakaūnataraatirekappaṭicchannā vā, vinayadharassa kammavācaṃ yojetuṃ samatthabhāvoyevettha pamāṇa’’nti, tasmā pakkhappaṭicchannādīnaṃ kammavācākaraṇe kukkuccaṃ na kātabbanti.
ਹੋਤੁ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਤਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕਥਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਇਦਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੇવਸਿਕਮ੍ਪਿ ਦੇਸਨਾਰੋਚਨਾવਿਕਰਣਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਏਕਾਹਿਕਦ੍વੀਹਿਕਾਦਿવਸੇਨਪਿ, ਕਿਚ੍ਚਪਸੁਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਥਾ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾਪਿ ਉਪੋਸਥਦਿવਸਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਗਿਲਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਤਦਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਭਾવੇ ਸਤਿ ਅਤਿਰੇਕਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਸਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਦਿવਸੇਨ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਤਦਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਭਾવੇ ਪਨ ਅਸਤਿ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਕ੍ਖਪਰਿਯਨ੍ਤਕਮ੍ਮવਾਚਾਕਰਣਂ ਞਾਯਾਗਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Hotu, evampi pakkhappaṭicchannaṃ pariyantaṃ katvā katāya kammavācāya tato uddhaṃ āpatti natthīti kathaṃ jāneyyāti? Idāni sikkhākāmā bhikkhū devasikampi desanārocanāvikaraṇāni karonti ekāhikadvīhikādivasenapi, kiccapasutā hutvā tathā asakkontāpi uposathadivasaṃ nātikkamanti, gilānādivasena tadatikkantāpi atikkantabhāvaṃ jānanti, tasmā tadatikkantabhāve sati atirekapakkhappaṭicchannamāsappaṭicchannādivasena vaḍḍhetvā kammavācaṃ kareyya, tadatikkantabhāve pana asati pakkhappaṭicchannapariyantā hoti, tasmā pakkhapariyantakammavācākaraṇaṃ ñāyāgataṃ hotīti daṭṭhabbaṃ.
ਏવਂ ਹੋਤੁ, ਤਥਾਪਿ ਯਦੇਤਂ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾਯੇવ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਮਯਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਥਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਅਜਾਨਨੇ ਚ ਸਤਿ ‘‘ਯਾ ਚ ਖ੍વਾਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਜਾਨਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ, ਅਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਨ ਰੁਹਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਹੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਿਤਾਭਾવਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਹੋਤਿ। ਇਧ ਪਨ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਮਯਾ ਛਾਦਿਤਾ’’ਤਿ ਛਨ੍ਨਕਾਲਮੇવ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਦਜਾਨਭਾવੇ ਸਤਿਪਿ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਰੁਹਤਿ। ਤੇਨੇવ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੧੫੬-੧੫੭) ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਨਸ੍ਸਰਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ, ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿ ਰਤ੍ਤਿਪਰਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨਅਸਰਣવੇਮਤਿਕਭਾવੇ ਸਤਿਪਿ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਛਾਦਿਤਕਾਲਂ ਤਥਤੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿਯੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Evaṃ hotu, tathāpi yadetaṃ ‘‘sambahulā āpattiyo ekāhappaṭicchannāyo…pe… sambahulā āpattiyo pakkhappaṭicchannāyo’’ti vuttaṃ, tattha imināyeva anukkamena mayā paṭicchāditā āpattiyo hontīti kathaṃ jāneyya, ajānane ca sati ‘‘yā ca khvāyaṃ, āvuso, āpatti ajānappaṭicchannā, adhammikaṃ tassā āpattiyā parivāsadānaṃ, adhammattā na ruhatī’’ti idaṃ āpajjatīti? Nāpajjati. Tattha hi āpattiyā āpannabhāvaṃ ajānanto hutvā paṭicchādeti, tasmā ‘‘āpatti ca hoti āpattisaññī cā’’ti vuttaāpattisaññitābhāvā appaṭicchannameva hoti, tasmā appaṭicchannāya āpattiyā parivāsadānaṃ adhammikaṃ hoti. Idha pana ‘‘ettakā rattiyo mayā chāditā’’ti channakālameva na jānāti, tadajānabhāve satipi parivāsadānaṃ ruhati. Teneva ca kāraṇena suddhantaparivāse (cūḷava. 156-157) ‘‘āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti, āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati, āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko’’ti rattipariyantassa ajānanaasaraṇavematikabhāve satipi parivāsadānaṃ vuttaṃ, tasmā chāditakālaṃ tathato ajānantopi ‘‘sambahulā āpattiyo ekāhappaṭicchannāyo…pe… sambahulā āpattiyo pakkhappaṭicchannāyo’’ti ettha appaviṭṭhassa abhāvā sampajjatiyevāti daṭṭhabbaṃ.
ਅਥਾਪਿ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯੁਂ – ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਕਾਹਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇਸੁ ਦਿવਸੇਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਤ੍ਥਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਏਕਾਪਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਪਿ, ਸਬ੍ਬਾ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਤੇਨੇવ ਪਦੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਸਿਯੁਨ੍ਤਿ? ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਏવ। ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਸਂਸਯੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨੇ ਇਦਂ ਲਕ੍ਖਣਂ – ਯੋ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ‘ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ’ਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ‘ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ’ਤਿ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ‘ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ’ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ‘ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ’ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤਿ। ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ’ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વੁਟ੍ਠਾਤਿ ਏਕਂ વਿਨਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਨਂ ਅਭਾવਤੋ। ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਪਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘ਏਕਂ ਆਪਜ੍ਜਿ’ਨ੍ਤਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਸਬ੍ਬਾਸਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Athāpi evaṃ vadeyyuṃ – ‘‘sambahulā āpattiyo ekāhappaṭicchannāyo…pe… sambahulā āpattiyo pakkhappaṭicchannāyo’’ti vutte tesu divasesu āpattiyo atthi paṭicchannāyopi, atthi appaṭicchannāyopi, atthi cirappaṭicchannāyopi, atthi acirappaṭicchannāyopi, atthi ekāpi, atthi sambahulāpi, sabbā tā āpattiyo eteneva padena saṅgahitā siyunti? Saṅgahitā eva. Na hettha saṃsayo kātabbo. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) ‘‘aññasmiṃ pana āpattivuṭṭhāne idaṃ lakkhaṇaṃ – yo appaṭicchannaṃ āpattiṃ ‘paṭicchannā’ti vinayakammaṃ karoti, tassa āpatti vuṭṭhāti. Yo paṭicchannaṃ ‘appaṭicchannā’ti vinayakammaṃ karoti, tassa na vuṭṭhāti. Acirappaṭicchannaṃ ‘cirappaṭicchannā’ti karontassapi vuṭṭhāti, cirappaṭicchannaṃ ‘acirappaṭicchannā’ti karontassa na vuṭṭhāti. Ekaṃ āpattiṃ āpajjitvā ‘sambahulā’ti karontassapi vuṭṭhāti ekaṃ vinā sambahulānaṃ abhāvato. Sambahulā pana āpajjitvā ‘ekaṃ āpajji’nti karontassa na vuṭṭhātī’’ti, tasmā etehi padehi sabbāsaṃ paṭicchannāpattīnaṃ saṅgahitattā tāhi āpattīhi vuṭṭhānaṃ sambhavatīti daṭṭhabbaṃ.
ਅਥ ਪਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਏਕਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ, ਏਕਂ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਂ, ਏਕਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਂ, ਏਕਂ ਅਤ੍ਤਕਾਮਂ, ਏਕਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ, ਏਕਂ ਕੁਟਿਕਾਰਂ, ਏਕਂ વਿਹਾਰਕਾਰਂ, ਏਕਂ ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਂ, ਏਕਂ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਂ, ਏਕਂ ਸਙ੍ਘਭੇਦਂ, ਏਕਂ ਭੇਦਾਨੁવਤ੍ਤਕਂ, ਏਕਂ ਦੁਬ੍ਬਚਂ, ਏਕਂ ਕੁਲਦੂਸਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਾਰਹੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਆਗਤਨਯੇਨ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥਾਹ – ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਾਨਂ ਕੋ વਿਸੇਸੋ, ਕਿਂ ਨਾਨਾਕਰਣਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਂ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਗ੍ਘવਸੇਨ ਦੀਯਤਿ, ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੋ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਤਾਸਂ ਮਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ ਦੀਯਤਿ, ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਅਥ વਾ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੂਨਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਮੋਧਾਨવਸੇਨ ਹੋਤਿ, ਇਤਰੋ વਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੂਨਨ੍ਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ਆਚਰਿਯવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਤ੍ਥੇਰੋ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੧੦੨) ‘‘ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ ਨਾਮ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਬਹੁਰਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਾਪਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਇਤਰੋ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਨਂ વਸੇਨਾਤਿ ਅਯਮੇਤੇਸਂ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ।
Atha pana vinayadharena puṭṭho ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ ekaṃ sukkavissaṭṭhiṃ, ekaṃ kāyasaṃsaggaṃ, ekaṃ duṭṭhullavācaṃ, ekaṃ attakāmaṃ, ekaṃ sañcarittaṃ, ekaṃ kuṭikāraṃ, ekaṃ vihārakāraṃ, ekaṃ duṭṭhadosaṃ, ekaṃ aññabhāgiyaṃ, ekaṃ saṅghabhedaṃ, ekaṃ bhedānuvattakaṃ, ekaṃ dubbacaṃ, ekaṃ kuladūsaka’’nti vutte ‘‘ayaṃ bhikkhu missakasamodhānaparivāsāraho’’ti ñatvā aṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) āgatanayena parivāso dātabbo. Etthāha – agghasamodhānamissakasamodhānānaṃ ko viseso, kiṃ nānākaraṇanti? Vuccate – agghasamodhānaparivāso acirappaṭicchannā āpattiyo cirappaṭicchannāyaṃ āpattiyaṃ samodhānetvā tassā cirappaṭicchannāya āpattiyā agghavasena dīyati, missakasamodhānaparivāso nānāvatthukā āpattiyo samodhānetvā tāsaṃ missakavasena dīyati, ayametesaṃ viseso. Atha vā agghasamodhāno sabhāgavatthūnaṃ āpattīnaṃ samodhānavasena hoti, itaro visabhāgavatthūnanti ācariyā. Tenevāha ācariyavajirabuddhitthero (vajira. ṭī. cūḷavagga 102) ‘‘agghasamodhāno nāma sabhāgavatthukāyo sambahulā āpattiyo āpannassa bahurattiṃ paṭicchāditāpattiyaṃ nikkhipitvā dātabbo, itaro nānāvatthukānaṃ vasenāti ayametesaṃ viseso’’ti.
ਅਥ ਸਿਯਾ ‘‘ਏવਂ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ ਚ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋ ਚ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨੋ વਾ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋ વਾ, ਅਥ ਤਦੁਭਯਾ વਾ’’ਤਿ। ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ – ਯਦਿ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਚ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਚ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਚ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਚ ਨੋ વਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਹਿ। ਯਦਿ ਚ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਸਮਾਨਕਾਲਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ વਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੂਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਿਤੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਨੋ ਅਸਮਾਨਕਆਲਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਹਿ ਚ, ਅਥ ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਦਦੇਯ੍ਯ, ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੇ ਪਰਿવਾਸਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਇਦਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਾ ਗੋਤ੍ਤવਸੇਨ વਾ ਨਾਮવਸੇਨ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
Atha siyā ‘‘evaṃ cirappaṭicchannāyo ca acirappaṭicchannāyo ca nānāvatthukāyo āpattiyo āpajjantassa ko parivāso dātabbo agghasamodhāno vā missakasamodhāno vā, atha tadubhayā vā’’ti. Kiñcettha – yadi agghasamodhānaṃ dadeyya, cirappaṭicchannāhi ca acirappaṭicchannāhi ca sabhāgavatthukāhi āpattīhi vuṭṭhito bhaveyya, cirappaṭicchannāhi ca acirappaṭicchannāhi ca no visabhāgavatthukāhi. Yadi ca missakasamodhānaṃ dadeyya, samānakālappaṭicchannāhi visabhāgavatthūhi āpattīhi vuṭṭhito bhaveyya, no asamānakaālappaṭicchannāhi sabhāgavatthukāhi ca, atha tadubhayampi dadeyya, ‘‘ekasmiṃ kamme dve parivāsā dātabbā’’ti neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ vuttanti? Vuccate – idañhi sabbampi parivāsādikaṃ vinayakammaṃ vatthuvasena vā gottavasena vā nāmavasena vā āpattivasena vā kātuṃ vaṭṭatiyeva.
ਤਤ੍ਥ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀਤਿ વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚ। ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨਾਪਿ ‘‘ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨਪਿ વਤ੍ਥੁ ਚੇવ ਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨਪਿ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨਪਿ ਨਾਮਞ੍ਚੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਚ ਗਹਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨવਸੇਨ ਪਰਿવਾਸੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨੇવ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਚ ਗੋਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਨਾਮਸ੍ਸ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਚ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਹਿ ਚ વਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਹਿ ਚ ਸਬ੍ਬਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚ ‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ’ਤਿਪਿ ‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿ’ਨ੍ਤਿਪਿ ਏવਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વਤ੍ਥੁવਸੇਨਪਿ ਗੋਤ੍ਤવਸੇਨਪਿ ਨਾਮવਸੇਨਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਪਿ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਯਂ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨੋ’’ਤਿ, ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਪ੍ਪਕਰਣੇ (વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੫) ਤਥੇવ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਇਧ વਿਸੁਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਯਿਸ੍ਸਾਮ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤਿਸਾਧਾਰਣਂ ਕਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ਏવ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਹਿਪਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਭવਤੋ ਸਾਯੇવੇਤ੍ਥ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ ਅਲ’’ਨ੍ਤਿ।
Tattha sukkavissaṭṭhīti vatthu ceva gottañca. Saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca. Tattha ‘‘sukkavissaṭṭhiṃ kāyasaṃsagga’’ntiādivacanenāpi ‘‘nānāvatthukāyo’’ti vacanenapi vatthu ceva gottañca gahitaṃ hoti, ‘‘saṅghādiseso’’ti vacanenapi ‘‘āpattiyo’’ti vacanenapi nāmañceva āpatti ca gahitā hoti, tasmā agghasamodhānavasena parivāse dinne ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji’’ntiādivacaneneva vatthussa ca gottassa ca nāmassa ca āpattiyā ca gahitattā cirappaṭicchannāhi acirappaṭicchannāhi ca sabhāgavatthukāhi ca visabhāgavatthukāhi ca sabbāhi āpattīhi vuṭṭhātīti daṭṭhabbaṃ. Vuttañhetaṃ samantapāsādikāyaṃ ‘‘ettha ca ‘saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ nānāvatthukāyo’tipi ‘saṅghādisesā āpattiyo āpajji’ntipi evaṃ pubbe vuttanayena vatthuvasenapi gottavasenapi nāmavasenapi āpattivasenapi yojetvā kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭatiyevāti ayaṃ missakasamodhāno’’ti, imasmiñca vinayasaṅgahappakaraṇe (vi. saṅga. aṭṭha. 245) tatheva vatvā ‘‘tasmā na idha visuṃ kammavācaṃ yojetvā dassayissāma, pubbe sabbāpattisādhāraṇaṃ katvā yojetvā dassitāya eva kammavācāya nānāvatthukāhipi āpattīhi vuṭṭhānasambhavato sāyevettha kammavācā ala’’nti.
ਯਦਿ ਏવਂ ਆਚਰਿਯવਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વਿਸੇਸੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ? ਤੀਸੁ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸੇਸੁ ਓਧਾਨਸਮੋਧਾਨੋ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਯ ਓਧੂਨਿਤਕਾਲੇਯੇવ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਅਗ੍ਘਸਮੋਧਾਨਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਾ ਪਨ વਿਸੁਂਯੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਏਤੇਸਂ ਕੋ વਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤਾਯਂ વਿਸੇਸਸਮ੍ਭવਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ, ਤਸ੍ਮਾ ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨੇવ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਕਾਹਿਪਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤੇਨੇવ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਨਾਮਿਕਾਯਂ વਿਨਯਟੀਕਾਯਞ੍ਚ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਨਾਮਿਕਾਯਂ વਿਨਯਟੀਕਾਯਞ੍ਚ ਨ ਕੋਚਿ વਿਸੇਸੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Yadi evaṃ ācariyavajirabuddhittherena dvinnaṃ viseso na vattabbo, atha kasmā vuttoti? Tīsu samodhānaparivāsesu odhānasamodhāno mūlāyapaṭikassanāya odhūnitakāleyeva dātabbo, agghasamodhānamissakasamodhānaparivāsā pana visuṃyeva dātabbā. ‘‘Evaṃ dinne etesaṃ ko viseso’’ti cintāyaṃ visesasambhavamattadassanatthaṃ vutto. Aṭṭhakathāyaṃ pana parivāsādikammassa lakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘vatthuvasena vā’’tiādimāha, tasmā lakkhaṇavaseneva sabhāgavatthukāhipi āpattīhi vuṭṭhānaṃ sambhavati. Teneva ca kāraṇena sāratthadīpanināmikāyaṃ vinayaṭīkāyañca vimativinodanināmikāyaṃ vinayaṭīkāyañca na koci viseso vuttoti daṭṭhabbo.
ਯਦਿ ਏવਂ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਪਿ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਤ੍ਥਪਿ ਹਿ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾਯੋ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਏਕਾ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਏਕਾ ਕੁਲਦੂਸਕਾ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਸਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ’’ਤਿਪਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿਪਿ વਤ੍ਥੁਗੋਤ੍ਤਨਾਮਾਪਤ੍ਤੀਹਿ ਕਿਤ੍ਤਨਸਮ੍ਭવਤੋ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਨ ਪਨੇવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਤ੍ਥਾਦਿਕਿਤ੍ਤਨਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਂ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਪਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਾਲਸ੍ਸ ਅਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਕਾਲਂ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਪਞ੍ਞਾਯਮਾਨੇ ਤੇਨ ਪਮਾਣੇਨ ਪਰਿવਾਸੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਿਸ੍ਸਕਸਮੋਧਾਨਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਅਚਿਰਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਹਿਪਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Yadi evaṃ missakasamodhānakammavācāyapi cirappaṭicchannāhi acirappaṭicchannāhipi āpattīhi vuṭṭhānaṃ sambhaveyya. Tatthapi hi ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ nānāvatthukāyo’’tipi ‘‘ekā sukkavissaṭṭhi…pe… ekā kuladūsakā’’tipi vattabbaṃ. Evaṃ sati ‘‘sambahulā’’tipi ‘‘saṅghādisesā āpattiyo’’tipi vatthugottanāmāpattīhi kittanasambhavato cirappaṭicchannāhipi acirappaṭicchannāhipi āpattīhi vuṭṭhānaṃ sambhaveyyāti? Na panevaṃ daṭṭhabbaṃ. Vatthādikittanañhi sabbāpattīnaṃ gaṇhanatthaṃ hoti. Evaṃ gaṇhantepi paṭicchannakālassa akathitattā ‘‘ettakaṃ nāma kālaṃ parivasitabba’’nti na paññāyati, tasmiṃ apaññāyamāne tena pamāṇena parivāso na hoti, tasmiṃ asati āpattito vuṭṭhānaṃ na sambhavati, tasmā missakasamodhānakammavācāya cirappaṭicchannāhipi acirappaṭicchannāhipi āpattīhi vuṭṭhānaṃ na sambhavatīti daṭṭhabbaṃ.
ਪਰਿવਾਸવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Parivāsavinicchayakathā niṭṭhitā.
ਮਾਨਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
Mānattavinicchayakathā
ਮਾਨਤ੍ਤਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮੋਧਾਨਮਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਂ ਦਿવਸਮੇવ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਏਕਰਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਤ੍વਾવ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਸਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ વਿਨਾ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਨਾਰੋਚੇਤਿ, ਏਕਰਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਦਿવਸਂ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਕ੍ਖਮਤ੍ਤਮੇવ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਕਾਲੇਯੇવ ਪੁਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਦਿવਸੇ ਅਦਿવਸੇ ਕਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਤ੍ਤਾ ਸਮੋਧਾਨਪਰਿવਾਸਂ ਅਦਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮੋਧਾਨਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਕਾਲੇਪਿ ਮਾਨਤ੍ਤਚਰਣਕਾਲੇਪਿ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਕਾਲੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤੇਸੁ ਤੀਣਿ ਮਾਨਤ੍ਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ।
Mānattakathāyampi mānattaṃ nāma appaṭicchannamānattaṃ paṭicchannamānattaṃ pakkhamānattaṃ samodhānamānattanti catubbidhaṃ hoti. Tattha yo bhikkhu saṅghādisesaṃ āpattiṃ āpajjitvā taṃ divasameva āroceti, ekarattimattampi na paṭicchādeti, tassa parivāsaṃ adatvāva dinnaṃ mānattaṃ appaṭicchannamānattaṃ nāma. Yo āpajjitvā dasahi ākārehi vinā taṃ divasaṃ nāroceti, ekarattādivasena paṭicchādeti, tattha yathāpaṭicchannadivasaṃ parivāsaṃ datvā parivutthaparivāsassa dinnaṃ mānattaṃ paṭicchannamānattaṃ nāma. Āpattiṃ āpajjitvā paṭicchannāya vā appaṭicchannāya vā bhikkhuniyā pakkhamattameva dinnaṃ mānattaṃ pakkhamānattaṃ nāma. Bhikkhu pana paṭicchannāya āpattiyā parivasitvā anikkhittavattakāleyeva puna āpajjitvā na paṭicchādeti, tassa mūlāya paṭikassitvā parivutthadivase adivase katvā appaṭicchāditattā samodhānaparivāsaṃ adatvā dinnaṃ mānattaṃ samodhānamānattaṃ nāma. Mānattārahakālepi mānattacaraṇakālepi abbhānārahakālepi eseva nayo. Tesu tīṇi mānattāni aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena suviññeyyattā na vuttāni. Pakkhamānattaṃ pacchā āgamissati.
ਯਾਨਿ ਪਨ ਪਰਿવਾਸਮਾਨਤ੍ਤਾਨਿ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਗਿਹਿਆਦਿવਸੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਨੇ ਸਤਿ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾਦਾਤਬ੍ਬਭਾવੇ ਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨੇਕੇਹਿ ਪਕਾਰੇਹਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਂਸਯવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਾਯ ਏਕਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਚੇ ਕੋਚੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વਿਬ੍ਭਮਤੀਤਿ વਿਰੂਪੋ ਹੁਤ੍વਾ ਭਮਤਿ, ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਤਿ ਗਿਹੀ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਾਮਣੇਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਜਹਿਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਾਰਾਜਿਕਪ੍ਪਤ੍ਤਭਾવੇਨ વਾ ‘‘ਗਿਹੀਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇਨ વਾ ਗਿਹੀ ਹੋਤਿ । ਤੇਸੁ ਪਠਮੇਨ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਅਭਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪੁਨ ਪਰਿવਾਸੋ ਨ ਰੁਹਤਿਯੇવ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਨ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਭਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੋ ਚੇ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰੋ ਪਨ ਪਾਰਾਜਿਕਪ੍ਪਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਸਾਮਣੇਰੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਰਣਗਮਨਾਦੀਨਂ વਿਨਸ੍ਸਨਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੧੦੮) ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸਮਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਰਣਗਮਨਾਦਿਸਾਮਣੇਰਭਾવਸ੍ਸਪਿ વਿਨਸ੍ਸਨਤੋ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਚ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਸਙ੍ਘਲਾਭਮ੍ਪਿ ਤੇਨ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ, ਗਿਹੀ ਪਨ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਾਮਣੇਰਭਾવਮਤ੍ਤਂ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸਾਮਣੇਰੋਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇ ਕਤੇ ਸਿਯਾ ਸਾਮਣੇਰਭਾવੋ, ਤਤੋਪਿ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਸਤਿ ਸਿਯਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ। ‘‘ਗਿਹੀਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਗਿਹਿਭਾવਂ ਉਪਗਤੇਪਿ ਪੁਨ ਸਾਮਣੇਰਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇ ਪਰਿવਾਸੇ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤੇਪਿ ਗਿਹਿਸਾਮਣੇਰਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਰਿવਾਸੋ ਨ ਰੁਹਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਮੇવ ਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ ਭਗવਤਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Yāni pana parivāsamānattāni anavaṭṭhitattā puthujjanassa gihiādivasena parivattane sati puna dātabbādātabbabhāve saṅkitabbāni, tāni dassetuṃ pāḷiyaṃ anekehi pakārehi vitthārato vuttāni. Tesu bhikkhūnaṃ saṃsayavinodanatthāya ekadesaṃ dassetuṃ ‘‘sace kocī’’tiādimāha. Tattha vibbhamatīti virūpo hutvā bhamati, hīnāyāvattati gihī hotīti attho. Sāmaṇero hotīti upasampannabhāvaṃ jahitvā sāmaṇerabhāvaṃ upagacchati. Tattha pārājikappattabhāvena vā ‘‘gihīti maṃ dhārethā’’tiādinā sikkhāpaccakkhānena vā gihī hoti . Tesu paṭhamena puna upasampadāya abhabbattā puna parivāso na ruhatiyeva, dutiyena pana puna upasampadāya bhabbattā ‘‘so ce puna upasampajjatī’’ti vuttaṃ. Itaro pana pārājikappattabhāvena sāmaṇero na hoti. Kasmā? Saraṇagamanādīnaṃ vinassanato. Vuttañhi vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.108) ‘‘upasampannānampi pārājikasamaāpattiyā saraṇagamanādisāmaṇerabhāvassapi vinassanato senāsanaggāho ca paṭippassambhati, saṅghalābhampi tena labhantīti veditabba’’nti, gihī pana hutvā puna sāmaṇerabhāvamattaṃ laddhabbaṃ hoti. ‘‘Sāmaṇeroti maṃ dhārethā’’tiādinā pana sikkhāpaccakkhāne kate siyā sāmaṇerabhāvo, tatopi puna upasampajjitukāmatāya sati siyā upasampannabhāvo. ‘‘Gihīti maṃ dhārethā’’tiādinā sikkhāpaccakkhānaṃ katvā gihibhāvaṃ upagatepi puna sāmaṇerapabbajjaṃ pabbajitvā sāmaṇero hoti. Tato puna upasampajjituṃ laddhabbattā ‘‘puna upasampajjatī’’ti vutto. Tesaṃ bhikkhubhāve parivāse aniṭṭhitepi gihisāmaṇerabhāvaṃ pattattā parivāso na ruhati upasampannānameva parivāsassa bhagavatā paññattattāti attho.
ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਂ ਪਰਿવਾਸੋ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਚੇ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਸੋ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਕੋ ਸੋ વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਰਿਮਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤਕਾਲੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਏવ ਇਦਾਨਿ ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੁਭੂਤਕਾਲੇ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਸੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਸੁਦਿਨ੍ਨੋ, ਦੁਦਿਨ੍ਨੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਯਤ੍ਤਕੋ ਕਾਲੋ ਪਰਿવੁਤ੍ਥੋ, ਸੋ ਤਤ੍ਤਕੋ ਕਾਲੋ ਸੁਪਰਿવੁਤ੍ਥੋਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਦੁਪਰਿવੁਤ੍ਥੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅવਸੇਸੋ ਕਾਲੋ ਪਰਿવਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਪਕ੍ਖਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸਦਿવਸਮਤ੍ਤਂ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤੇਯੇવ ਪਰਿવਾਸੇ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਅવਸੇਸਪਞ੍ਚਦਿવਸੇ ਪਰਿવਸਿਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਸੋ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦੀਸੁਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਅਜਾਨਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਰਿવਾਸੋ ਨ ਰੁਹਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਨਂ ਕਮ੍ਮਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਤ੍ਤਾ ਤੇਹਿ ਸਹਸਂવਾਸੋਯੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਨਂ ਪਰਿવਾਸੋ ਨ ਰੁਹਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Evaṃ sante puna upasampajjantassa kiṃ parivāso puna dātabboti āha ‘‘so ce puna upasampajjatī’’tiādi. Tassattho – so vibbhantako so vā sāmaṇero puna upasampannabhāvaṃ upagacchati, purimaṃ pubbe bhikkhubhūtakāle dinnaṃ parivāsadānaṃ eva idāni parivāsadānaṃ hoti. Yo parivāso pubbe bhikkhubhūtakāle dinno, so parivāso sudinno, dudinno na hoti. Yo yattako kālo parivuttho, so tattako kālo suparivutthoyeva hoti, na duparivuttho, tasmā avaseso kālo parivasitabboti. Idaṃ vuttaṃ hoti – pubbe bhikkhukāle pakkhappaṭicchannāya āpattiyā parivāsaṃ gahetvā dasadivasamattaṃ parivasitvā aniṭṭhiteyeva parivāse vibbhamitvā sāmaṇero vā hutvā puna upasampannena avasesapañcadivase parivasitvā parivāso niṭṭhāpetabboti. Mānattārahādīsupi eseva nayo. Ummattakādīsupi tasmiṃ kāle ajānantattā ‘‘parivāso na ruhatī’’ti vuttaṃ. Tiṇṇampi ukkhittakānaṃ kammanānāsaṃvāsakattā tehi sahasaṃvāsoyeva natthīti ukkhittakānaṃ parivāso na ruhatīti vuttaṃ.
ਸਚੇ ਪੁਨ ਓਸਾਰੀਯਤੀਤਿ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਭਾવਂ ਪવੇਸੀਯਤਿ। ‘‘ਸਚੇ ਕਸ੍ਸਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਪਾਤੁਭવਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ। ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਰੇવਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ – ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਦਾਤਬ੍ਬਮਾਨਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਡ੍ਢਮਾਸਮਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਗਰੁਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੪੯; ਚੂਲ਼વ॰ ੪੦੩; ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੫੧)। ਤਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਸੀਮਾਯ વਾ વਿਹਾਰਸੀਮਂ ਸੋਧੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਹਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ વਾ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚਤੁવਗ੍ਗਗਣਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਏਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਏਕਿਸ੍ਸਾ વਸੇਨ, ਸਚੇ ਦ੍વੇ વਾ ਤਿਸ੍ਸੋ વਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ વਾ ਏਕવਤ੍ਥੁਕਾ વਾ ਨਾਨਾવਤ੍ਥੁਕਾ વਾ, ਤਾਸਂ ਤਾਸਂ વਸੇਨ વਤ੍ਥੁਗੋਤ੍ਤਨਾਮਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਯਂ ਯਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਆਦਾਯ ਯੋਜਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ।
Sace puna osārīyatīti ukkhepanīyakammaṃ paṭippassambhanavasena samānasaṃvāsakabhāvaṃ pavesīyati. ‘‘Sace kassaci bhikkhuno itthiliṅgaṃ pātubhavatī’’tiādīsu aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva attho suviññeyyo hoti. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘pakkhamānattaṃ pacchā āgamissatī’’ti, tatrevaṃ jānitabbaṃ – pakkhamānattanti bhikkhuniyā dātabbamānattaṃ. Taṃ pana paṭicchannāyapi appaṭicchannāyapi āpattiyā aḍḍhamāsamattameva dātabbaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘garudhammaṃ ajjhāpannāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabba’’nti (pāci. 149; cūḷava. 403; a. ni. 8.51). Taṃ pana bhikkhunīhi attano sīmaṃ sodhetvā vihārasīmāya vā vihārasīmaṃ sodhetuṃ asakkontīhi khaṇḍasīmāya vā sabbantimena paricchedena catuvaggagaṇaṃ sannipātāpetvā dātabbaṃ. Sace ekā āpatti hoti, ekissā vasena, sace dve vā tisso vā sambahulā vā ekavatthukā vā nānāvatthukā vā, tāsaṃ tāsaṃ vasena vatthugottanāmaāpattīsu yaṃ yaṃ icchati, taṃ taṃ ādāya yojanā kātabbā.
ਤਤ੍ਰਿਦਂ ਏਕਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਮੁਖਮਤ੍ਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ – ਤਾਯ ਆਪਨ੍ਨਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾ વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ ‘‘ਅਹਂ , ਅਯ੍ਯੇ, ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ, ਸਾਹਂ, ਅਯ੍ਯ,ਏ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਯ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਾਮੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਟਿਬਲਾਯ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਅਯ੍ਯੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਅਯਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ, ਸਾ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਯ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਯ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ। ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਅਯ੍ਯੇ, ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ। ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ ਏਤਮਤ੍ਥਂ વਦਾਮਿ। ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਅਯ੍ਯੇ, ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਭਾਸੇਯ੍ਯ। ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਯ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ।
Tatridaṃ ekāpattivasena mukhamattanidassanaṃ – tāya āpannāya bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vuḍḍhānaṃ bhikkhunīnaṃ pāde vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo ‘‘ahaṃ , ayye, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ gāmantaraṃ, sāhaṃ, ayya,e ekissā āpattiyā gāmantarāya pakkhamānattaṃ yācāmī’’ti. Evaṃ tikkhattuṃ yācāpetvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo ‘‘suṇātu me, ayye, saṅgho, ayaṃ itthannāmā bhikkhunī ekaṃ āpattiṃ āpajji gāmantaraṃ, sā saṅghaṃ ekissā āpattiyā gāmantarāya pakkhamānattaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmāya bhikkhuniyā ekissā āpattiyā gāmantarāya pakkhamānattaṃ dadeyya, esā ñatti. Suṇātu me, ayye, saṅgho…pe… dutiyampi. Tatiyampi etamatthaṃ vadāmi. Suṇātu me, ayye, saṅgho…pe… bhāseyya. Dinnaṃ saṅghena itthannāmāya bhikkhuniyā ekissā āpattiyā gāmantarāya pakkhamānattaṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਮਾਨਤ੍ਤਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਂ વਸਿਤੁਕਾਮਾਯ ਤਥੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ વਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ ਏਕਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਦੁਤਿਯਿਕਾਯ વਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਪਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਯ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ।
Kammavācāpariyosāne vattaṃ samādiyitvā bhikkhumānattakathāyaṃ vuttanayeneva saṅghassa ārocetvā nikkhittavattaṃ vasitukāmāya tatheva saṅghassa majjhe vā pakkantāsu bhikkhunīsu ekabhikkhuniyā vā dutiyikāya vā santike vuttanayeneva nikkhipitabbaṃ. Aññissā pana āgantukāya santike ārocetvā nikkhipitabbaṃ, nikkhittakālato paṭṭhāya pakatattaṭṭhāne tiṭṭhati.
ਪੁਨ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਸਿਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ । ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਸ੍ਸਾ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਹਿ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗਾਹਕਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ ਏਕੋ ਮਹਾਥੇਰੋ વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਮਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਰ ਨੋ ਅਯ੍ਯਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੇਸੇਥਾ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਗਹਂ ਅਕਾਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ‘‘ਪੇਸੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਚਤੂਹਿ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਨਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਅਰੁਣੇਯੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਾਮੂਪਚਾਰਤੋ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਾ ਓਕ੍ਕਮ੍ਮ ਗੁਮ੍ਬવਤਿਆਦੀਹਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, વਿਹਾਰੂਪਚਾਰਤੋਪਿ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਾ। ਚਤੂਹਿ ਪਕਤਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਹਿਪਿ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਮਹਾਪਚ੍ਚਰੀਸੁ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਉਪਾਸਿਕਾਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿਪਿ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਉਪਾਸਕੇ ਅਤ੍ਤਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂਯੇવ ਚ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਚ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਚ ਉਪਚਾਰਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਗਾਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ।
Puna samādiyitvā aruṇaṃ uṭṭhapentiyā pana bhikkhunīnaṃyeva santike vasituṃ na labbhati . ‘‘Ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabba’’nti hi vuttaṃ, tasmā assā ācariyupajjhāyāhi vihāraṃ gantvā saṅgāhakapakkhe ṭhito eko mahāthero vā dhammakathiko vā bhikkhu vattabbo ‘‘ekissā bhikkhuniyā vinayakammaṃ kattabbamatthi, tatra no ayyā cattāro bhikkhū pesethā’’ti. Saṅgahaṃ akātuṃ na labbhati, ‘‘pesessāmā’’ti vattabbaṃ. Catūhi pakatattabhikkhunīhi mānattacāriniṃ bhikkhuniṃ gahetvā antoaruṇeyeva nikkhipitvā gāmūpacārato dve leḍḍupāte atikkamitvā maggā okkamma gumbavatiādīhi paṭicchanne ṭhāne nisīditabbaṃ, vihārūpacāratopi dve leḍḍupātā atikkamitabbā. Catūhi pakatattabhikkhūhipi tattha gantabbaṃ, gantvā pana bhikkhunīhi saddhiṃ na ekaṭṭhāne nisīditabbaṃ, paṭikkamitvā avidūre ṭhāne nisīditabbaṃ. Kurundimahāpaccarīsu pana ‘‘bhikkhunīhi byattaṃ ekaṃ vā dve vā upāsikāyo bhikkhūhipi ekaṃ vā dve vā upāsake attarakkhaṇatthāya gahetvā gantabba’’nti vuttaṃ. Kurundiyaṃyeva ca ‘‘bhikkhunupassayassa ca vihārassa ca upacāraṃ muñcituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, ‘‘gāmassā’’ti na vuttaṃ.
ਏવਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਚ ਤਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ‘‘ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮਿ, વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਤਾવ ਏવਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਹਂ, ਅਯ੍ਯੇ, ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ, ਸਾਹਂ ਸਙ੍ਘਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਯ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਯਾਚਿਂ, ਤਸ੍ਸਾ ਮੇ ਸਙ੍ਘੋ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਯ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਅਦਾਸਿ, ਸਾਹਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਾਮਿ, વੇਦਿਯਾਮਹਂ ਅਯ੍ਯੇ, વੇਦਿਯਤੀਤਿ ਮਂ ਸਙ੍ਘੋ ਧਾਰੇਤੂ’’ਤਿ।
Evaṃ nisinnesu pana bhikkhunīsu ca bhikkhūsu ca tāya bhikkhuniyā ‘‘mānattaṃ samādiyāmi, vattaṃ samādiyāmī’’ti vattaṃ samādiyitvā bhikkhunisaṅghassa tāva evaṃ ārocetabbaṃ ‘‘ahaṃ, ayye, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ gāmantaraṃ, sāhaṃ saṅghaṃ ekissā āpattiyā gāmantarāya pakkhamānattaṃ yāciṃ, tassā me saṅgho ekissā āpattiyā gāmantarāya pakkhamānattaṃ adāsi, sāhaṃ mānattaṃ carāmi, vediyāmahaṃ ayye, vediyatīti maṃ saṅgho dhāretū’’ti.
ਤਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏવਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਹਂ, ਅਯ੍ਯਾ, ਏਕਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਂ…ਪੇ॰… વੇਦਿਯਾਮਹਂ ਅਯ੍ਯਾ, વੇਦਿਯਤੀਤਿ ਮਂ ਸਙ੍ਘੋ ਧਾਰੇਤੂ’’ਤਿ। ਇਧਾਪਿ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ ਆਰੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਆਰੋਚਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਸਾਸਙ੍ਕਾ ਹੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਠਾਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ વਾ ਤਂ ਠਾਨਂ ਏਤਿ, ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿਯਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ । ਸਚੇ ਅਜਾਨਨ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋવ ਹੋਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਉਪਜ੍ਝਾਯਾਦੀਨਂ વਤ੍ਤਕਰਣਤ੍ਥਂ ਪਗੇવ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸਗਣਓਹੀਯਨਗਾਮਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਏਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਾਯ ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਤਸ੍ਸਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨ ਅਖਣ੍ਡਾ ਪਞ੍ਚਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ।
Tato bhikkhusaṅghassa santikaṃ gantvā evaṃ ārocetabbaṃ ‘‘ahaṃ, ayyā, ekaṃ āpattiṃ āpajjiṃ…pe… vediyāmahaṃ ayyā, vediyatīti maṃ saṅgho dhāretū’’ti. Idhāpi yāya kāyaci bhāsāya ārocetuṃ vaṭṭati. Ārocetvā ca bhikkhunisaṅghasseva santike nisīditabbaṃ, ārocitakālato paṭṭhāya bhikkhūnaṃ gantuṃ vaṭṭati. Sace sāsaṅkā hoti, bhikkhuniyo tattheva ṭhānaṃ paccāsīsanti, ṭhātabbaṃ. Sace añño bhikkhu vā bhikkhunī vā taṃ ṭhānaṃ eti, passantiyā ārocetabbaṃ. No ce āroceti, ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca . Sace ajānantiyā eva upacāraṃ okkamitvā gacchati, ratticchedova hoti, na vattabhedadukkaṭaṃ. Sace bhikkhuniyo upajjhāyādīnaṃ vattakaraṇatthaṃ pageva gantukāmā honti, rattivippavāsagaṇaohīyanagāmantarāpattirakkhaṇatthaṃ ekaṃ bhikkhuniṃ ṭhapetvā gantabbaṃ, tāya aruṇe uṭṭhite tassā santike vattaṃ nikkhipitabbaṃ. Etenupāyena akhaṇḍā pañcadasa rattiyo mānattaṃ caritabbaṃ.
ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਯ ਪਨ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਮ੍ਮਾ વਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਤ੍ਤਕਾ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ વਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ વਾ ਤਂ ਗਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ વਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨਾਰੋਚੇਨ੍ਤਿਯਾ ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ। ਸਚੇਪਿ ਰਤ੍ਤਿਂ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਂ ਗਾਮੂਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿਯੇવ, ਅਜਾਨਨਪਚ੍ਚਯਾ ਪਨ વਤ੍ਤਭੇਦਤੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦੀਆਦੀਸੁ ਪਨ ‘‘ਅਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਥੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਯੁਤ੍ਤਤਰਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਉਪੋਸਥੇ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਪવਾਰਣਾਯ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਦੇવਸਿਕਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੋ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚਰਿਤ੍વਾਪਿ ਤਤ੍ਰ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਬਹਿਗਾਮੇ વਾ ਸਙ੍ਕੇਤਟ੍ਠਾਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਠਾਨੇ ਅਮ੍ਹੇ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਤਾਯ ਸਙ੍ਕੇਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਙ੍ਕੇਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਦਿਸ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰੇ ਸਬ੍ਬਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਕ੍ਕਾ ਨ ਹੋਤਿ ਆਰੋਚੇਤੁਂ, ਬਹਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਠਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬਾ, ਤਾਹਿ ਆਨੀਤਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਿਹਾਰੋ ਦੂਰੋ ਹੋਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕੋ, ਉਪਾਸਕੇ ਚ ਉਪਾਸਿਕਾਯੋ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਯਂ ਏਕਾ વਸਤਿ, ਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸਾ ਏਕਾ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ વਸਨਤ੍ਥਾਯ।
Anikkhittavattāya pana pārivāsikakkhandhake vuttanayeneva sammā vattitabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – ‘‘āgantukassa ārocetabba’’nti ettha yattakā purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā taṃ gāmaṃ bhikkhū vā bhikkhuniyo vā āgacchanti, sabbesaṃ ārocetabbaṃ. Anārocentiyā ratticchedo ceva vattabhedadukkaṭañca. Sacepi rattiṃ koci bhikkhu taṃ gāmūpacāraṃ okkamitvā gacchati, ratticchedo hotiyeva, ajānanapaccayā pana vattabhedato muccati. Kurundīādīsu pana ‘‘anikkhittavattabhikkhūnaṃ vuttanayeneva kathetabba’’nti vuttaṃ, taṃ pārivāsikavattādīnaṃ upacārasīmāya paricchinnattā yuttataraṃ dissati. Uposathe ārocetabbaṃ, pavāraṇāya ārocetabbaṃ, catunnaṃ bhikkhūnañca bhikkhunīnañca devasikaṃ ārocetabbaṃ. Sace bhikkhūnaṃ tasmiṃ gāme bhikkhācāro sampajjati, tattheva gantabbaṃ. No ce sampajjati, aññatra caritvāpi tatra āgantvā attānaṃ dassetvā gantabbaṃ, bahigāme vā saṅketaṭṭhānaṃ kātabbaṃ ‘‘asukasmiṃ nāma ṭhāne amhe passissatī’’ti. Tāya saṅketaṭṭhānaṃ gantvā ārocetabbaṃ, saṅketaṭṭhāne adisvā vihāraṃ gantvā ārocetabbaṃ. Vihāre sabbabhikkhūnaṃ ārocetabbaṃ. Sace sabbesaṃ sakkā na hoti ārocetuṃ, bahi upacārasīmāya ṭhatvā bhikkhuniyo pesetabbā, tāhi ānītānaṃ catunnaṃ bhikkhūnaṃ ārocetabbaṃ. Sace vihāro dūro hoti sāsaṅko, upāsake ca upāsikāyo ca gahetvā gantabbaṃ. Sace pana ayaṃ ekā vasati, rattivippavāsaṃ āpajjati, tasmāssā ekā pakatattā bhikkhunī sammannitvā dātabbā ekacchanne vasanatthāya.
ਏવਂ ਅਖਣ੍ਡਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਿਤ੍વਾ વੀਸਤਿਗਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਬ੍ਭਾਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਚੇ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਮਾਨਾ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਮੂਲਾਯ ਪਟਿਕਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਇਦਂ ਪਨ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੦੨) ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਭਾવੇਨ ਆਗਤਮ੍ਪਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਪ੍ਪਕਰਣੇ ਆਚਰਿਯੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਟਂ। ਅਯਂ ਪਨਾਚਰਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ਇਦਂ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਭਗવਤਾ વਿਸੁਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਂ, ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਕਾਲੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਲਹੁਭਾવਤ੍ਥਂ ਇਦਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਈਦਿਸਂ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਸਙ੍ਘੇ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਸਮਾਦਾਤਬ੍ਬવਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ। ‘ਦੁਬ੍ਬਲਜਾਤਿਕਾ ਹਿ ਭੀਰੁਕਜਾਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਭਗવਤੋ ਆਣਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਿਯੋ ਏવਰੂਪਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવਂ વਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਯਿਂਸੁ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਮਯ’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ਆਣਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਨ੍ਤਾ ਪਰਿવਾਸਾਦਿવਤ੍ਤਂ ਸਮਾਦਿਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਮਨ੍ਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਟਮ੍ਪਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰਪ੍ਪਕਰਣੇ ਉਦ੍ਧਟਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਸਞ੍ਜਾਤਸਦ੍ਧਾਪੇਮਗਾਰવਾਦਿਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਕਰੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਮ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤੋ ਪਰਾਨਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ।
Evaṃ akhaṇḍaṃ mānattaṃ caritvā vīsatigaṇe bhikkhunisaṅghe vuttanayeneva abbhānaṃ kātabbaṃ. ‘‘Sace mānattaṃ caramānā antarāpattiṃ āpajjati, mūlāya paṭikassitvā tassā āpattiyā mānattaṃ dātabba’’nti kurundiyaṃ vuttaṃ, idaṃ pakkhamānattaṃ nāma. Idaṃ pana pakkhamānattaṃ samantapāsādikāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 102) pāḷimuttavinayavinicchayabhāvena āgatampi imasmiṃ vinayasaṅgahappakaraṇe ācariyena anuddhaṭaṃ. Ayaṃ panācariyassa adhippāyo siyā – idaṃ pakkhamānattaṃ bhikkhuniyoyeva sandhāya bhagavatā visuṃ paññattaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇaṃ, imasmiñca kāle bhikkhunisaṅgho natthi, tasmā ganthassa lahubhāvatthaṃ idampi aññampi īdisaṃ ajjhupekkhitabbanti. Amhehi pana bhikkhunisaṅghe avijjamānepi ‘‘bhikkhusaṅgho bhikkhunīhi samādātabbavattaṃ jānissati. ‘Dubbalajātikā hi bhīrukajātikā bhikkhuniyo bhagavato āṇaṃ patiṭṭhāpentiyo evarūpaṃ dukkaraṃ durabhisambhavaṃ vattaṃ samādayiṃsu, kimaṅgaṃ pana maya’nti manasi karontā bhagavato āṇaṃ patiṭṭhāpentā parivāsādivattaṃ samādiyissantī’’ti mantvā ācariyena anuddhaṭampi imasmiṃ vinayālaṅkārappakaraṇe uddhaṭaṃ, tasmā sammāsambuddhe sañjātasaddhāpemagāravādiyuttehi satthusāsanakarehi bhikkhūhi sammā sikkhitabbaṃ. Ito parāni aṭṭhakathāyaṃ āgatanayeneva veditabbāni.
ਮਾਨਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Mānattavinicchayakathā niṭṭhitā.
੨੪੮. ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤਕਥਾਯਂ ਨવਕਤਰਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨવਕਤਰਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਂ। ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨવਕਤਰਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹ ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕ ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹਾਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਾਦੀਨਮ੍ਪੀ’’ਤਿ। ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹਾਦੀਨਮ੍ਪੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇ ਹਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਚ ਤੇਸਂ ਪਕਤਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਏવ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਅਧੋਤਪਾਦਟ੍ਠਪਨਕਨ੍ਤਿ ਯਤ੍ਥ ਠਤ੍વਾ ਪਾਦੇ ਧੋવਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਦਾਰੁਫਲਕਖਣ੍ਡਾਦਿਂ। ਪਾਦਘਂਸਨਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਖਰਕਥਲਾਦਿਂ। ਪਾਦੇ ਘਂਸਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਾਦਘਂਸਨਂ, ਸਕ੍ਖਰਕਥਲਾਦਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਭਗવਤਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਿਸ੍ਸੋ ਪਾਦਘਂਸਨਿਯੋ ਸਕ੍ਖਰਂ ਕਥਲਂ ਸਮੁਦ੍ਦਫੇਣ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੬੯)। ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਅਭਿવਾਦਨਾਦਿਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ। વਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਦੀਹਿਪਿ ਅਭਿવਾਦਨਾਦਿਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਮਾ ਮਂ ਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਗਾਮਂ ਪવਿਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
248. Pārivāsikavattakathāyaṃ navakataraṃ pārivāsikanti attanā navakataraṃ pārivāsikaṃ. Pārivāsikassa hi attanā navakataraṃ pārivāsikaṃ ṭhapetvā aññe mūlāyapaṭikassanāraha mānattāraha mānattacārika abbhānārahāpi pakatattaṭṭhāneyeva tiṭṭhanti. Tenāha ‘‘antamaso mūlāyapaṭikassanārahādīnampī’’ti. Antamaso mūlāyapaṭikassanārahādīnampīti ādi-saddena mānattārahamānattacārikaabbhānārahe saṅgaṇhāti. Te hi pārivāsikānaṃ, pārivāsikā ca tesaṃ pakatattaṭṭhāne eva tiṭṭhanti. Adhotapādaṭṭhapanakanti yattha ṭhatvā pāde dhovanti, tādisaṃ dāruphalakakhaṇḍādiṃ. Pādaghaṃsananti sakkharakathalādiṃ. Pāde ghaṃsanti etenāti pādaghaṃsanaṃ, sakkharakathalādi. Vuttañhi bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tisso pādaghaṃsaniyo sakkharaṃ kathalaṃ samuddapheṇa’’nti (cūḷava. 269). Saddhivihārikānampi sādiyantassāti saddhivihārikānampi abhivādanādiṃ sādiyantassa. Vattaṃ karontīti ettakamattasseva vuttattā saddhivihārikādīhipi abhivādanādiṃ kātuṃ na vaṭṭati. ‘‘Mā maṃ gāmappavesanaṃ āpucchathā’’ti vutte anāpucchāpi gāmaṃ pavisituṃ vaṭṭati.
ਯੋ ਯੋ વੁਡ੍ਢੋਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਯੋ ਯੋ વੁਡ੍ਢੋ। ਨવਕਤਰਸ੍ਸ ਸਾਦਿਤੁਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਨવਕਤਰਸ੍ਸ ਅਭਿવਾਦਨਾਦਿਂ ਸਾਦਿਤੁਂ। ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪવਾਰਣਦਿવਸੇਸੁ ਸਙ੍ਘੇ ਪવਾਰੇਨ੍ਤੇ ਅਨੁਪਗਤਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾਦੀਹਿ ਕਰਿਯਮਾਨਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਸਙ੍ਘਨવਕਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪવਾਰਿਤੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Yo yo vuḍḍhoti pārivāsikesu bhikkhūsu yo yo vuḍḍho. Navakatarassa sāditunti pārivāsikanavakatarassa abhivādanādiṃ sādituṃ. ‘‘Pārisuddhiuposathe kariyamāne’’ti idaṃ pavāraṇadivasesu saṅghe pavārente anupagatachinnavassādīhi kariyamānaṃ pārisuddhiuposathampi sandhāya vuttaṃ. Tatthevāti saṅghanavakaṭṭhāneyeva. Attano pāḷiyā pavāretabbanti attano vassaggena pattapāḷiyā pavāretabbaṃ, na pana sabbesu pavāritesūti attho.
ਓਣੋਜਨਂ ਨਾਮ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਤਂ ਪਨ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਪਾਪਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸੇવ ਪੁਨਦਿવਸਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਚੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਨ ਲਭਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਪਨ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੀਤਿ ਯਦਿ ਪੁਰਿਮਦਿવਸੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਚ ਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ।
Oṇojanaṃ nāma vissajjanaṃ, taṃ pana pārivāsikena pāpitassa attanā sampaṭicchitasseva punadivasādiatthāya vissajjanaṃ kātabbaṃ. Asampaṭicchitvā ce vissajjeti, na labhatīti vuttaṃ. Yadi pana na gaṇhāti na vissajjetīti yadi purimadivase attano na gaṇhāti, gahetvā ca na vissajjeti.
ਚਤੁਸ੍ਸਾਲਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਭੋਜਨਸਾਲਾਯ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਦੀਯਮਾਨਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਿਤੇਨਾਤਿ ਦਾਯਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਿਤੇਨ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਰੁਹਨਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮਹਾਪੇਲ਼ਭਤ੍ਤੇਪੀਤਿ ਮਹਨ੍ਤੇਸੁ ਭਤ੍ਤਪਚ੍ਛਿਆਦਿਭਾਜਨੇਸੁ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੀਯਮਾਨਭਤ੍ਤੇਸੁਪਿ। ਇਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੫) ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਕਥਯਿਸ੍ਸਾਮ।
Catussālabhattanti bhojanasālāya paṭipāṭiyā dīyamānaṃ bhattaṃ. Hatthapāse ṭhitenāti dāyakassa hatthapāse ṭhitena, paṭiggahaṇaruhanaṭṭhāneti adhippāyo. Mahāpeḷabhattepīti mahantesu bhattapacchiādibhājanesu ṭhapetvā dīyamānabhattesupi. Ito parampi pārivāsikavattaṃ pāḷiyaṃ (cūḷava. 75) āgatanayeneva veditabbaṃ. Tattha pana aṭṭhakathāyaṃ āgatanayeneva attho suviññeyyo hoti, tasmā dubbiññeyyaṭṭhāneyeva kathayissāma.
‘‘ਨ ਸਾਮਣੇਰੋ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਬ੍ਬਿਧਂ ਸਾਮਣੇਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਞ੍ਞੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਓવਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਦ੍ਧਸਮ੍ਮੁਤਿਕੇਨ ਆਣਤ੍ਤੋਪਿ ਗਰੁਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ વਾ ਓવਦਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਬਲਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਾਰੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਆਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸવਚਨੀਯਨ੍ਤਿ ਸਦੋਸਂ। ਜੇਟ੍ਠਕਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਧਾਨਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਿਂ ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
‘‘Na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo’’ti ettha dubbidhaṃ sāmaṇeraṃ dassetuṃ ‘‘añño’’tiādimāha. ‘‘Na bhikkhuniyo ovaditabbā’’ti ettha laddhasammutikena āṇattopi garudhammehi aññehi vā ovadituṃ na labhatīti āha ‘‘paṭibalassa vā bhikkhussa bhāro kātabbo’’ti. Āgatā bhikkhuniyo vattabbāti sambandho. Savacanīyanti sadosaṃ. Jeṭṭhakaṭṭhānaṃ na kātabbanti padhānaṭṭhānaṃ na kātabbaṃ. Kiṃ tanti āha ‘‘pātimokkhuddesakenā’’tiādi.
ਰਜੇਹਿ ਹਤਾ ਉਪਹਤਾ ਭੂਮਿ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਰਜੋਹਤਭੂਮਿ, ਰਜੋਕਿਣ੍ਣਭੂਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਲਾਭਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਪਸ੍ਸੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਂ વਿਹਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਚ੍ਛਤੋ ਠਤ੍વਾ। ਸੇਨਾਸਨਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਸੇਯ੍ਯਪਰਿਯਨ੍ਤਭਾਗਿਤਾਯ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭવੇਯ੍ਯ। ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਉਭੋਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਬਹਿ ਦਿਸ੍વਾ ਆਰੋਚਿਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਿਹਾਰਂ ਆਗਤੇਨ ਪੁਨ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਅਞ੍ਞવਿਹਾਰਂ ਗਤੇਨਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਰੋਚਿਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਆਰੋਚਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਚ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਚ ਅવਿਸੇਸੇਨ।
Rajehi hatā upahatā bhūmi etissāti rajohatabhūmi, rajokiṇṇabhūmīti attho. Paccayanti vassāvāsikalābhaṃ sandhāya vuttaṃ. Ekapasse ṭhatvāti pāḷiṃ vihāya bhikkhūnaṃ pacchato ṭhatvā. Senāsanaṃ na labhatīti seyyapariyantabhāgitāya vassaggena gaṇhituṃ na labhati. Assāti bhaveyya. ‘‘Āgantukena ārocetabbaṃ, āgantukassa ārocetabba’’nti avisesena vuttattā sace dve pārivāsikā gataṭṭhāne aññamaññaṃ passanti, ubhohipi aññamaññassa ārocetabbaṃ. Yathā bahi disvā ārocitassa bhikkhuno vihāraṃ āgatena puna ārocanakiccaṃ natthi, evaṃ aññavihāraṃ gatenapi tattha pubbe ārocitassa puna ārocanakiccaṃ natthīti vadanti. Avisesenāti pārivāsikassa ca ukkhittakassa ca avisesena.
ਓਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਪਲਿਬੁਦ੍ਧਂ। ਸਹવਾਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਛਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਯਨਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਸੇਸਇਰਿਯਾਪਥਕਪ੍ਪਨਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Obaddhanti palibuddhaṃ. Sahavāsoti vuttappakāre channe bhikkhunā saddhiṃ sayanameva adhippetaṃ, na sesairiyāpathakappanaṃ. Sesamettha suviññeyyameva.
ਪਾਪਿਟ੍ਠਤਰਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਉਕ੍ਕਂਸવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਾਦਿਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਤੋ ਪਨ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਾਦਿਕਾ ਲੋਕવਜ੍ਜਾવ। ਤਤ੍ਥਪਿ ਸਙ੍ਘਭੇਦਾਦਿਕਾ ਪਾਪਿਟ੍ਠਤਰਾ ਏવ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਕਮ੍ਮવਾਚਾਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਕਮ੍ਮਭੂਤਾ વਾਚਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾ’’ਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋਪਿ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸવਚਨੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ’’ਅਤ੍ਥਂ વਦਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવਤ੍ਤਨਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ‘‘ਮਾ ਪਕ੍ਕਮਾਹੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਏਹਿ વਿਨਯਧਰਾਨਂ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਣਾਯ ਪવਤ੍ਤਨਕਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ਕੇਨਚਿ ਸવਚਨੀਯੇ ਕਤੇ ਅਨਾਦਰੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਣਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਰਜੋਹਤਭੂਮੀਤਿ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾવਿਸੇਸਨਂ। ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਚੀવਰਂ। ਸੇਨਾਸਨਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਨ ਲਭਤਿ। ਅਪਣ੍ਣਕਪਟਿਪਦਾਤਿ ਅવਿਰਦ੍ਧਪਟਿਪਦਾ। ਸਚੇ વਾਯਮਨ੍ਤੋਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅવਿਸਯਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਅવਾਯਮਨ੍ਤੋਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਅવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਾਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ। ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਛਦਨਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਪਞ੍ਚਪ੍ਪਕਾਰਛਦਨੇਹਿ ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਓਬਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਉਟ੍ਠਾਨਾਦਿਬ੍ਯਾਪਾਰਪਟਿਬਦ੍ਧਂ, ਪੀਲ਼ਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਞ੍ਚੇ વਾ ਪੀਠੇ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ વਾਸਦ੍ਦੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਤਟ੍ਟਿਕਾਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡਾਦੀਸੁ ਦੀਘਾਸਨੇਸੁਪਿ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਨ વਤ੍ਤਭੇਦਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વੁਡ੍ਢਤਰਸ੍ਸ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વਤ੍ਤਭੇਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਤ੍ਤਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸੇਸਕਮ੍ਮਾਨਿ।
Pāpiṭṭhatarātipārājikāpattīti ukkaṃsavasena vuttaṃ. Sañcarittādipaṇṇattivajjato pana sukkavissaṭṭhādikā lokavajjāva. Tatthapi saṅghabhedādikā pāpiṭṭhatarā eva. Kammanti pārivāsikakammavācāti etena ‘‘kammabhūtā vācā kammavācā’’ti kammavācāsaddassa atthopi siddhoti veditabbo. Savacanīyanti ettha sa-saddo ‘‘santi’’atthaṃ vadati, attano vacanena attano pavattanakammanti evamettha attho daṭṭhabbo, ‘‘mā pakkamāhī’’ti vā ‘‘ehi vinayadharānaṃ sammukhībhāva’’nti vā evaṃ attano āṇāya pavattanakakammaṃ na kātabbanti adhippāyo. Evañhi kenaci savacanīye kate anādarena atikkamituṃ na vaṭṭati, buddhassa saṅghassa āṇā atikkantā nāma hoti. Rajohatabhūmīti paṇṇasālāvisesanaṃ. Paccayanti vassāvāsikacīvaraṃ. Senāsanaṃ na labhatīti vassaggena na labhati. Apaṇṇakapaṭipadāti aviraddhapaṭipadā. Sace vāyamantopīti ettha avisayabhāvaṃ ñatvā avāyamantopi saṅgayhati. Avisesenāti pārivāsikukkhittakānaṃ sāmaññena. Pañcavaṇṇachadanabandhanaṭṭhānesūti pañcappakārachadanehi channaṭṭhānesu. Obaddhanti uṭṭhānādibyāpārapaṭibaddhaṃ, pīḷitanti attho. Mañce vā pīṭhe vāti ettha vāsaddo samuccayattho. Tena taṭṭikācammakhaṇḍādīsu dīghāsanesupi nisīdituṃ na vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Na vattabhedadukkaṭanti vuḍḍhatarassa jānantassapi vattabhede dukkaṭaṃ natthīti dasseti. Vattaṃ nikkhipāpetvāti idampi parivāsādimeva sandhāya vuttaṃ, na sesakammāni.
‘‘ਸੇਨਾਸਨਂ ਨ ਲਭਤਿ ਸੇਯ੍ਯਪਰਿਯਨ੍ਤਭਾਗਿਤਾਯ। ਉਦ੍ਦੇਸਾਦੀਨਿ ਦਾਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘ਤਦਹੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ’ਤਿ વਚਨਤੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ વਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਮવਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤੇਨ ਅਪਚ੍ਛਾ ਅਪੁਰਿਮਂ ਨਿਪਜ੍ਜਨੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤਭੇਦਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨવਕਤਰਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਦਿਨવਕਤਰਂ। ਪਠਮਂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਤ੍ਤੇਨ ਪੁਨ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਮਾਦਿਯਿਤੁਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਾਨਤ੍ਤੇ ਪਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਊਨੇਗਣੇਚਰਣਦੋਸਤ੍ਤਾ ਨ ਗਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏਕੇ। ਪਠਮਂ ਆਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਯਥਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਸਮਾਦਿਯਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪੋਰਾਣਗਣ੍ਠਿਪਦੇ’’ਤਿ વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿਟੀਕਾਯਂ (વਜਿਰ॰ ਟੀ॰ ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ ੭੬) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।
‘‘Senāsanaṃ na labhati seyyapariyantabhāgitāya. Uddesādīni dātumpi na labhatīti vadanti. ‘Tadahupasampannepi pakatatte’ti vacanato anupasampannehi vasituṃ vaṭṭati. Samavassāti etena apacchā apurimaṃ nipajjane dvinnampi vattabhedāpattibhāvaṃ dīpeti. Attano attano navakataranti pārivāsikādinavakataraṃ. Paṭhamaṃ saṅghamajjhe parivāsaṃ gahetvā nikkhittavattena puna ekassapi santike samādiyituṃ nikkhipituñca vaṭṭati, mānatte pana nikkhipituṃ vaṭṭati. Ūnegaṇecaraṇadosattā na gahetunti eke. Paṭhamaṃ ādinnavattaṃ ekassa santike yathā nikkhipituṃ vaṭṭati, tathā samādiyitumpi vaṭṭatīti porāṇagaṇṭhipade’’ti vajirabuddhiṭīkāyaṃ (vajira. ṭī. cūḷavagga 76) vuttanti.
ਇਦਂ ਏਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਤੁਨવੁਤਿਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੫) ਆਗਤਂ, ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਮ੍ਪਿ ਏਤ੍ਤਕਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੭੫-੮੪) વਣ੍ਣਨਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਪਕਰਣੇ (વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੮) ਪਨ ‘‘ਨ ਛਮਾਯਂ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਪਾਰਿવਾਸਿਕਚਤੁਤ੍ਥੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਪਦਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਚ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਪਨ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ‘‘ਪਾਰਿવਾਸਿਕਚਤੁਤ੍ਥੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮਾਦਿਯਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ , ਅਥ ਖੋ ਕਮ੍ਮਕਾਰਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤੇ ਨ ਪવੇਸੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਨ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਤਾਨਿਯੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਾਨਿਯੇવ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવਤ੍ਤੇ ਪવੇਸੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ। ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਟੀਕਾਸੁ ਆਗਤਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਪਠਮਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਂ ਪਠਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਪਦਾਨਂ ਅਤ੍ਥੋ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Idaṃ ettha yaṃ vattaṃ ‘‘catunavutipārivāsikavatta’’nti pārivāsikakkhandhakapāḷiyaṃ (cūḷava. 75) āgataṃ, samantapāsādikāyampi ettakāya pāḷiyā (cūḷava. aṭṭha. 75-84) vaṇṇanaṃ vatvā ‘‘pārivāsikavattakathā niṭṭhitā’’ti āha. Imasmiṃ vinayasaṅgahapakaraṇe (vi. saṅga. aṭṭha. 248) pana ‘‘na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti imassānantaraṃ ‘‘pārivāsikacatuttho ce, bhikkhave’’tiādīni aggahetvā ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sāditabba’’ntiādīni paṭhamaṃ paññattapadāni gahetvā tesaṃ padānaṃ saṃvaṇṇanaṃ katvā ‘‘idaṃ pārivāsikavatta’’nti aññathā anukkamo vutto, so pāḷiyā ca aṭṭhakathāya ca na sameti. Ācariyassa pana ayamadhippāyo siyā – ‘‘pārivāsikacatuttho ce, bhikkhave’’tiādīni pārivāsikabhikkhūnaṃ samādiyitabbāni na honti , atha kho kammakārakānaṃ bhikkhūnaṃ kattabbākattabbakammadassanametaṃ, tasmā pārivāsikavatte na pavesetabbaṃ. ‘‘Na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā sāditabba’’ntiādīni pana pārivāsikabhikkhūnaṃ sammāvattitabbavattāniyeva honti, tasmā imāniyeva pārivāsikavatte pavesetabbānīti. Amhehi pana pāḷiaṭṭhakathāṭīkāsu āgatānukkamena paṭhamaṃ paññattavattānaṃ atthaṃ paṭhamaṃ dassetvā pacchā paññattapadānaṃ attho pacchā vuttoti daṭṭhabbo.
ਇਤਿ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਸਂવਣ੍ਣਨਾਭੂਤੇ વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰੇ
Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre
ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਲਙ੍ਕਾਰੋ ਨਾਮ
Garukāpattivuṭṭhānavinicchayakathālaṅkāro nāma
ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਤਿਮੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।
Dvattiṃsatimo paricchedo.