Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    3. г̇ад̇асан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    3. Gatasaññakattheraapadānaṃ

    10.

    10.

    ‘‘аагаасзва бад̣̇ам̣ над̇т̇и, амб̣арз анилан̃ж̇асз;

    ‘‘Ākāseva padaṃ natthi, ambare anilañjase;

    сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ ж̇инамад̣̇д̣̇агким̣, г̇ажчанд̇ам̣ д̇ид̣̇иван̇г̇ан̣з 1.

    Siddhatthaṃ jinamaddakkhiṃ, gacchantaṃ tidivaṅgaṇe 2.

    11.

    11.

    ‘‘анилзнзрид̇ам̣ д̣̇исваа, саммаасамб̣уд̣̇д̇хажийварам̣;

    ‘‘Anileneritaṃ disvā, sammāsambuddhacīvaraṃ;

    вид̇д̇и мамааху д̇аавад̣̇з 3, д̣̇исваана г̇аманам̣ муним̣ 4.

    Vitti mamāhu tāvade 5, disvāna gamanaṃ muniṃ 6.

    12.

    12.

    ‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа г̇ад̇асан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    г̇ад̇асан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Gatasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. д̇ид̣̇иван̇г̇ан̣ам̣ (сяаа. га.)
    2. tidivaṅgaṇaṃ (syā. ka.)
    3. вид̇д̇и мз баахун̣аа д̇аава (сяаа.), вид̇д̇и мз д̇аавад̣̇з ж̇аад̇аа (сий.)
    4. мунз (сий.)
    5. vitti me pāhuṇā tāva (syā.), vitti me tāvade jātā (sī.)
    6. mune (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact