Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩. ಗತಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3. Gatasaññakattheraapadānaṃ

    ೧೦.

    10.

    ‘‘ಆಕಾಸೇವ ಪದಂ ನತ್ಥಿ, ಅಮ್ಬರೇ ಅನಿಲಞ್ಜಸೇ।

    ‘‘Ākāseva padaṃ natthi, ambare anilañjase;

    ಸಿದ್ಧತ್ಥಂ ಜಿನಮದ್ದಕ್ಖಿಂ, ಗಚ್ಛನ್ತಂ ತಿದಿವಙ್ಗಣೇ 1

    Siddhatthaṃ jinamaddakkhiṃ, gacchantaṃ tidivaṅgaṇe 2.

    ೧೧.

    11.

    ‘‘ಅನಿಲೇನೇರಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಚೀವರಂ।

    ‘‘Anileneritaṃ disvā, sammāsambuddhacīvaraṃ;

    ವಿತ್ತಿ ಮಮಾಹು ತಾವದೇ 3, ದಿಸ್ವಾನ ಗಮನಂ ಮುನಿಂ 4

    Vitti mamāhu tāvade 5, disvāna gamanaṃ muniṃ 6.

    ೧೨.

    12.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಸಞ್ಞಮಲಭಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ೧೩.

    13.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಗತಸಞ್ಞಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಗತಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

    Gatasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ತಿದಿವಙ್ಗಣಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. tidivaṅgaṇaṃ (syā. ka.)
    3. ವಿತ್ತಿ ಮೇ ಪಾಹುಣಾ ತಾವ (ಸ್ಯಾ॰), ವಿತ್ತಿ ಮೇ ತಾವದೇ ಜಾತಾ (ಸೀ॰)
    4. ಮುನೇ (ಸೀ॰)
    5. vitti me pāhuṇā tāva (syā.), vitti me tāvade jātā (sī.)
    6. mune (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact