Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. གཏསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Gatasaññakattheraapadānaṃ

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ཨཱཀཱསེཝ པདཾ ནཏྠི, ཨམྦརེ ཨནིལཉྫསེ།

    ‘‘Ākāseva padaṃ natthi, ambare anilañjase;

    སིདྡྷཏྠཾ ཛིནམདྡཀྑིཾ, གཙྪནྟཾ ཏིདིཝངྒཎེ 1

    Siddhatthaṃ jinamaddakkhiṃ, gacchantaṃ tidivaṅgaṇe 2.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘ཨནིལེནེརིཏཾ དིསྭཱ, སམྨཱསམྦུདྡྷཙཱིཝརཾ།

    ‘‘Anileneritaṃ disvā, sammāsambuddhacīvaraṃ;

    ཝིཏྟི མམཱཧུ ཏཱཝདེ 3, དིསྭཱན གམནཾ མུནིཾ 4

    Vitti mamāhu tāvade 5, disvāna gamanaṃ muniṃ 6.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ སཉྙམལབྷིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ གཏསཉྙཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    གཏསཉྙཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Gatasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏིདིཝངྒཎཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. tidivaṅgaṇaṃ (syā. ka.)
    3. ཝིཏྟི མེ པཱཧུཎཱ ཏཱཝ (སྱཱ॰), ཝིཏྟི མེ ཏཱཝདེ ཛཱཏཱ (སཱི॰)
    4. མུནེ (སཱི॰)
    5. vitti me pāhuṇā tāva (syā.), vitti me tāvade jātā (sī.)
    6. mune (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact