Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൨. ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
2. Gatasaññakattheraapadānavaṇṇanā
ജാതിയാ സത്തവസ്സോഹന്തിആദികം ആയസ്മതോ ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ തിസ്സസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ പുരാകതവാസനാവസേന സദ്ധാജാതോ സത്തവസ്സികകാലേയേവ പബ്ബജിതോ ഭഗവതോ പണാമകരണേനേവ പാകടോ അഹോസി. സോ ഏകദിവസം അതീവ നീലമണിപ്പഭാനി നങ്ഗലകസിതട്ഠാനേ ഉട്ഠിതസത്തപുപ്ഫാനി ഗഹേത്വാ ആകാസേ പൂജേസി. സോ യാവതായുകം സമണധമ്മം കത്വാ തേന പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സേസു സംസരന്തോ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ സത്ഥരി പസീദിത്വാ പബ്ബജിതോ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Jātiyāsattavassohantiādikaṃ āyasmato gatasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto purākatavāsanāvasena saddhājāto sattavassikakāleyeva pabbajito bhagavato paṇāmakaraṇeneva pākaṭo ahosi. So ekadivasaṃ atīva nīlamaṇippabhāni naṅgalakasitaṭṭhāne uṭṭhitasattapupphāni gahetvā ākāse pūjesi. So yāvatāyukaṃ samaṇadhammaṃ katvā tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
൧൦. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ജാതിയാ സത്തവസ്സോഹന്തിആദിമാഹ. തത്ഥ ജാതിയാ സത്തവസ്സോതി മാതുഗബ്ഭതോ നിക്ഖന്തകാലതോ പട്ഠായ പരിപുണ്ണസത്തവസ്സികോതി അത്ഥോ. പബ്ബജിം അനഗാരിയന്തി അഗാരസ്സ ഹിതം ആഗാരിയം കസിവാണിജ്ജാദികമ്മം നത്ഥി ആഗാരിയന്തി അനഗാരിയം, ബുദ്ധസാസനേ പബ്ബജിം അഹന്തി അത്ഥോ.
10. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento jātiyā sattavassohantiādimāha. Tattha jātiyā sattavassoti mātugabbhato nikkhantakālato paṭṭhāya paripuṇṇasattavassikoti attho. Pabbajiṃ anagāriyanti agārassa hitaṃ āgāriyaṃ kasivāṇijjādikammaṃ natthi āgāriyanti anagāriyaṃ, buddhasāsane pabbajiṃ ahanti attho.
൧൨. സുഗതാനുഗതം മഗ്ഗന്തി ബുദ്ധേന ഗതം മഗ്ഗം. അഥ വാ സുഗതേന ദേസിതം ധമ്മാനുധമ്മപടിപത്തിപൂരണവസേന ഹട്ഠമാനസോ തുട്ഠചിത്തോ പൂജേത്വാതി സമ്ബന്ധോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
12.Sugatānugataṃ magganti buddhena gataṃ maggaṃ. Atha vā sugatena desitaṃ dhammānudhammapaṭipattipūraṇavasena haṭṭhamānaso tuṭṭhacitto pūjetvāti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Gatasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൨. ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം • 2. Gatasaññakattheraapadānaṃ