Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༩. གཱཐཱབྷིགཱིཏབྷོཛནཀཐཱཔཉྷོ
9. Gāthābhigītabhojanakathāpañho
༩. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷཱསིཏམྤེཏཾ བྷགཝཏཱ –
9. ‘‘Bhante nāgasena, bhāsitampetaṃ bhagavatā –
‘‘‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻཾ 1, སམྤསྶཏཾ བྲཱཧྨཎ ནེས དྷམྨཱ།
‘‘‘Gāthābhigītaṃ me abhojaneyyaṃ 2, sampassataṃ brāhmaṇa nesa dhammā;
གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ པནུདནྟི བུདྡྷཱ, དྷམྨེ སཏཱི བྲཱཧྨཎ ཝུཏྟིརེསཱ’ཏི༎
Gāthābhigītaṃ panudanti buddhā, dhamme satī brāhmaṇa vuttiresā’ti.
‘‘པུན ཙ བྷགཝཱ པརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཀཐེནྟོ ཨནུཔུབྦིཀཐཾ པཋམཾ ཏཱཝ དཱནཀཐཾ ཀཐེཏི, པཙྪཱ སཱིལཀཐཾ, ཏསྶ བྷགཝཏོ སབྦལོཀིསྶརསྶ བྷཱསིཏཾ སུཏྭཱ དེཝམནུསྶཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ དཱནཾ དེནྟི, ཏསྶ ཏཾ ཨུཡྻོཛིཏཾ དཱནཾ སཱཝཀཱ པརིབྷུཉྫནྟི། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻ’ནྟི, ཏེན ཧི ‘བྷགཝཱ དཱནཀཐཾ པཋམཾ ཀཐེཏཱི’ཏི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི དཱནཀཐཾ པཋམཾ ཀཐེཏི, ཏེན ཧི ‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻ’ནྟི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཡོ སོ, བྷནྟེ, དཀྑིཎེཡྻོ གིཧཱིནཾ པིཎྜཔཱཏདཱནསྶ ཝིཔཱཀཾ ཀཐེཏི, ཏསྶ ཏེ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ པསནྣཙིཏྟཱ ཨཔརཱཔརཾ དཱནཾ དེནྟི, ཡེ ཏཾ དཱནཾ པརིབྷུཉྫནྟི, སབྦེ ཏེ གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ པརིབྷུཉྫནྟི། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ ནིཔུཎོ གམྦྷཱིརོ ཏཔཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།
‘‘Puna ca bhagavā parisāya dhammaṃ desento kathento anupubbikathaṃ paṭhamaṃ tāva dānakathaṃ katheti, pacchā sīlakathaṃ, tassa bhagavato sabbalokissarassa bhāsitaṃ sutvā devamanussā abhisaṅkharitvā dānaṃ denti, tassa taṃ uyyojitaṃ dānaṃ sāvakā paribhuñjanti. Yadi, bhante nāgasena, bhagavatā bhaṇitaṃ ‘gāthābhigītaṃ me abhojaneyya’nti, tena hi ‘bhagavā dānakathaṃ paṭhamaṃ kathetī’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi dānakathaṃ paṭhamaṃ katheti, tena hi ‘gāthābhigītaṃ me abhojaneyya’nti tampi vacanaṃ micchā. Kiṃ kāraṇaṃ? Yo so, bhante, dakkhiṇeyyo gihīnaṃ piṇḍapātadānassa vipākaṃ katheti, tassa te dhammakathaṃ sutvā pasannacittā aparāparaṃ dānaṃ denti, ye taṃ dānaṃ paribhuñjanti, sabbe te gāthābhigītaṃ paribhuñjanti. Ayampi ubhato koṭiko pañho nipuṇo gambhīro tapānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻཾ, སམྤསྶཏཾ བྲཱཧྨཎ ནེས དྷམྨོ། གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ པནུདནྟི བུདྡྷཱ, དྷམྨེ སཏཱི བྲཱཧྨཎ ཝུཏྟིརེསཱ’ཏི, ཀཐེཏི ཙ བྷགཝཱ པཋམཾ དཱནཀཐཾ, ཏཉྩ པན ཀིརིཡཾ སབྦེསཾ ཏཐཱགཏཱནཾ པཋམཾ དཱནཀཐཱཡ, ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཨབྷིརམཱཔེཏྭཱ པཙྪཱ སཱིལེ ནིཡོཛེནྟི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, མནུསྶཱ ཏརུཎདཱརཀཱནཾ པཋམཾ ཏཱཝ ཀཱིལཱ༹བྷཎྜཀཱནི དེནྟི། སེཡྻཐིདཾ, ཝངྐཀཾ གྷཊིཀཾ ཙིངྒུལཀཾ པཏྟཱལ༹ྷཀཾ རཐཀཾ དྷནུཀཾ, པཙྪཱ ཏེ སཀེ སཀེ ཀམྨེ ནིཡོཛེནྟི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ པཋམཾ དཱནཀཐཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིརམཱཔེཏྭཱ པཙྪཱ སཱིལེ ནིཡོཛེཏི།
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘gāthābhigītaṃ me abhojaneyyaṃ, sampassataṃ brāhmaṇa nesa dhammo. Gāthābhigītaṃ panudanti buddhā, dhamme satī brāhmaṇa vuttiresā’ti, katheti ca bhagavā paṭhamaṃ dānakathaṃ, tañca pana kiriyaṃ sabbesaṃ tathāgatānaṃ paṭhamaṃ dānakathāya, tattha cittaṃ abhiramāpetvā pacchā sīle niyojenti. Yathā, mahārāja, manussā taruṇadārakānaṃ paṭhamaṃ tāva kīḷābhaṇḍakāni denti. Seyyathidaṃ, vaṅkakaṃ ghaṭikaṃ ciṅgulakaṃ pattāḷhakaṃ rathakaṃ dhanukaṃ, pacchā te sake sake kamme niyojenti. Evameva kho, mahārāja, tathāgato paṭhamaṃ dānakathāya cittaṃ abhiramāpetvā pacchā sīle niyojeti.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, བྷིསཀྐོ ནཱམ ཨཱཏུརཱནཾ པཋམཾ ཏཱཝ ཙཏཱུཧཔཉྩཱཧཾ ཏེལཾ པཱཡེཏི བལཀརཎཱཡ སིནེཧནཱཡ, པཙྪཱ ཝིརེཙེཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ པཋམཾ ཏཱཝ དཱནཀཐཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིརམཱཔེཏྭཱ པཙྪཱ སཱིལེ ནིཡོཛེཏི། དཱཡཀཱནཾ, མཧཱརཱཛ, དཱནཔཏཱིནཾ ཙིཏྟཾ མུདུཀཾ ཧོཏི མདྡཝཾ སིནིདྡྷཾ, ཏེན ཏེ དཱནསེཏུསངྐམེན དཱནནཱཝཱཡ སཾསཱརསཱགརཔཱརམནུགཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ པཋམཾ ཀམྨབྷཱུམིམནུསཱསཏི, ན ཙ ཀེནཙི 3 ཝིཉྙཏྟིམཱཔཛྫཏཱི’’ཏི།
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, bhisakko nāma āturānaṃ paṭhamaṃ tāva catūhapañcāhaṃ telaṃ pāyeti balakaraṇāya sinehanāya, pacchā vireceti. Evameva kho, mahārāja, tathāgato paṭhamaṃ tāva dānakathāya cittaṃ abhiramāpetvā pacchā sīle niyojeti. Dāyakānaṃ, mahārāja, dānapatīnaṃ cittaṃ mudukaṃ hoti maddavaṃ siniddhaṃ, tena te dānasetusaṅkamena dānanāvāya saṃsārasāgarapāramanugacchanti, tasmā tesaṃ paṭhamaṃ kammabhūmimanusāsati, na ca kenaci 4 viññattimāpajjatī’’ti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘ཝིཉྙཏྟི’ནྟི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏི པན ཏཱ ཝིཉྙཏྟིཡོ’’ཏི? ‘‘དྭེམཱ, མཧཱརཱཛ, ཝིཉྙཏྟིཡོ ཀཱཡཝིཉྙཏྟི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི ཙཱཏི། ཏཏྠ ཨཏྠི ཀཱཡཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཨཏྠི ཨནཝཛྫཱ། ཨཏྠི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཨཏྠི ཨནཝཛྫཱ།
‘‘Bhante nāgasena, ‘viññatti’nti yaṃ vadesi, kati pana tā viññattiyo’’ti? ‘‘Dvemā, mahārāja, viññattiyo kāyaviññatti vacīviññatti cāti. Tattha atthi kāyaviññatti sāvajjā, atthi anavajjā. Atthi vacīviññatti sāvajjā, atthi anavajjā.
‘‘ཀཏམཱ ཀཱཡཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ? ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཀུལཱནི ཨུཔགནྟྭཱ ཨནོཀཱསེ ཋིཏོ ཋཱནཾ བྷཉྫཏི, ཨཡཾ ཀཱཡཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ། ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Katamā kāyaviññatti sāvajjā? Idhekacco bhikkhu kulāni upagantvā anokāse ṭhito ṭhānaṃ bhañjati, ayaṃ kāyaviññatti sāvajjā. Tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཀུལཱནི ཨུཔགནྟྭཱ ཨནོཀཱསེ ཋིཏོ གལཾ པཎཱམེཏྭཱ མོརཔེཀྑིཏཾ པེཀྑཏི ‘ཨེཝཾ ཨིམེ པསྶནྟཱི’ཏི, ཏེན ཙ ཏེ པསྶནྟི། ཨཡམྤི ཀཱཡཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ། ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, idhekacco bhikkhu kulāni upagantvā anokāse ṭhito galaṃ paṇāmetvā morapekkhitaṃ pekkhati ‘evaṃ ime passantī’ti, tena ca te passanti. Ayampi kāyaviññatti sāvajjā. Tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཧནུཀཱཡ ཝཱ བྷམུཀཱཡ ཝཱ ཨངྒུཊྛེན ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏི, ཨཡམྤི ཀཱཡཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, idhekacco bhikkhu hanukāya vā bhamukāya vā aṅguṭṭhena vā viññāpeti, ayampi kāyaviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘ཀཏམཱ ཀཱཡཝིཉྙཏྟི ཨནཝཛྫཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཀུལཱནི ཨུཔགནྟྭཱ སཏོ སམཱཧིཏོ སམྤཛཱནོ ཋཱནེཔི ཨཊྛཱནེཔི ཡཐཱནུསིཊྛིཾ གནྟྭཱ ཋཱནེ ཏིཊྛཏི, དཱཏུཀཱམེསུ ཏིཊྛཏི, ཨདཱཏུཀཱམེསུ པཀྐམཏི། ཨཡཾ ཀཱཡཝིཉྙཏྟི ཨནཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཝཎྞིཏོ ཧོཏི ཐུཏོ པསཏྠོ སལླེཁིཏཱཙཱརོ, པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –
‘‘Katamā kāyaviññatti anavajjā? Idha bhikkhu kulāni upagantvā sato samāhito sampajāno ṭhānepi aṭṭhānepi yathānusiṭṭhiṃ gantvā ṭhāne tiṭṭhati, dātukāmesu tiṭṭhati, adātukāmesu pakkamati. Ayaṃ kāyaviññatti anavajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye vaṇṇito hoti thuto pasattho sallekhitācāro, parisuddhājīvotveva saṅkhaṃ gacchati. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –
ཨུདྡིསྶ ཨརིཡཱ ཏིཊྛནྟི, ཨེསཱ ཨརིཡཱན ཡཱཙནཱ’ཏི༎
Uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyāna yācanā’ti.
‘‘ཀཏམཱ ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ? ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑུ ཝཱཙཱཡ བཧུཝིདྷཾ ཝིཉྙཱཔེཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ, ཨཡཾ ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Katamā vacīviññatti sāvajjā? Idha, mahārāja, bhikkhu vācāya bahuvidhaṃ viññāpeti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ, ayaṃ vacīviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ པརེསཾ སཱཝེནྟོ ཨེཝཾ བྷཎཏི ‘ཨིམིནཱ མེ ཨཏྠོ’ཏི, ཏཱཡ ཙ ཝཱཙཱཡ པརེསཾ སཱཝིཏཱཡ ཏསྶ ལཱབྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡམྤི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, idhekacco bhikkhu paresaṃ sāvento evaṃ bhaṇati ‘iminā me attho’ti, tāya ca vācāya paresaṃ sāvitāya tassa lābho uppajjati, ayampi vacīviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཝཙཱིཝིཔྥཱརེན པརིསཱཡ སཱཝེཏི ‘ཨེཝཉྩ ཨེཝཉྩ བྷིཀྑཱུནཾ དཱཏབྦ’ནྟི, ཏཉྩ ཏེ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པརིཀིཏྟིཏཾ ཨབྷིཧརནྟི, ཨཡམྤི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, idhekacco bhikkhu vacīvipphārena parisāya sāveti ‘evañca evañca bhikkhūnaṃ dātabba’nti, tañca te vacanaṃ sutvā parikittitaṃ abhiharanti, ayampi vacīviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘ནནུ, མཧཱརཱཛ, ཐེརོཔི སཱརིཔུཏྟོ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ རཏྟིབྷཱགེ གིལཱནོ སམཱནོ ཐེརེན མཧཱམོགྒལླཱནེན བྷེསཛྫཾ པུཙྪཱིཡམཱནོ ཝཱཙཾ བྷིནྡི, ཏསྶ ཏེན ཝཙཱིབྷེདེན བྷེསཛྫཾ ཨུཔྤཛྫི། ཨཐ ཐེརོ སཱརིཔུཏྟོ ‘ཝཙཱིབྷེདེན མེ ཨིམཾ བྷེསཛྫཾ ཨུཔྤནྣཾ, མཱ མེ ཨཱཛཱིཝོ བྷིཛྫཱི’ཏི ཨཱཛཱིཝབྷེདབྷཡཱ ཏཾ བྷེསཛྫཾ པཛཧི ན ཨུཔཛཱིཝི། ཨེཝམྤི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སཱཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ ན པརིབྷུཉྫནྟི། སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཨོཉྙཱཏོ ཧོཏི ཧཱིལི༹ཏོ ཁཱིལི༹ཏོ གརཧིཏོ པརིབྷཱུཏོ ཨཙིཏྟཱིཀཏོ, བྷིནྣཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི།
‘‘Nanu, mahārāja, theropi sāriputto atthaṅgate sūriye rattibhāge gilāno samāno therena mahāmoggallānena bhesajjaṃ pucchīyamāno vācaṃ bhindi, tassa tena vacībhedena bhesajjaṃ uppajji. Atha thero sāriputto ‘vacībhedena me imaṃ bhesajjaṃ uppannaṃ, mā me ājīvo bhijjī’ti ājīvabhedabhayā taṃ bhesajjaṃ pajahi na upajīvi. Evampi vacīviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā na paribhuñjanti. So ca puggalo ariyānaṃ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṃ gacchati.
‘‘ཀཏམཱ ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི ཨནཝཛྫཱ? ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑུ སཏི པཙྩཡེ བྷེསཛྫཾ ཝིཉྙཱཔེཏི ཉཱཏིཔཝཱརིཏེསུ ཀུལེསུ, ཨཡཾ ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི ཨནཝཛྫཱ, ཏཱཡ ཙ ཝིཉྙཱཔིཏཾ ཨརིཡཱ པརིབྷུཉྫནྟི, སོ ཙ པུགྒལོ ཨརིཡཱནཾ སམཡེ ཝཎྞིཏོ ཧོཏི ཐོམིཏོ པསཏྠོ, པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི, ཨནུམཏོ ཏཐཱགཏེཧི ཨརཧནྟེཧི སམྨཱསམྦུདྡྷེཧི།
‘‘Katamā vacīviññatti anavajjā? Idha, mahārāja, bhikkhu sati paccaye bhesajjaṃ viññāpeti ñātipavāritesu kulesu, ayaṃ vacīviññatti anavajjā, tāya ca viññāpitaṃ ariyā paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṃ samaye vaṇṇito hoti thomito pasattho, parisuddhājīvotveva saṅkhaṃ gacchati, anumato tathāgatehi arahantehi sammāsambuddhehi.
‘‘ཡཾ པན, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏོ ཀསིབྷཱརདྭཱཛསྶ བྲཱཧྨཎསྶ བྷོཛནཾ པཛཧི 7, ཏཾ ཨཱཝེཋནཝིནིཝེཋནཀཌྜྷནནིགྒཧཔྤཊིཀམྨེན ནིབྦཏྟི, ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ པཊིཀྑིཔི ན ཨུཔཛཱིཝཱི’’ཏི།
‘‘Yaṃ pana, mahārāja, tathāgato kasibhāradvājassa brāhmaṇassa bhojanaṃ pajahi 8, taṃ āveṭhanaviniveṭhanakaḍḍhananiggahappaṭikammena nibbatti, tasmā tathāgato taṃ piṇḍapātaṃ paṭikkhipi na upajīvī’’ti.
‘‘སབྦཀཱལཾ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏཐཱགཏེ བྷུཉྫམཱནེ དེཝཏཱ དིབྦཾ ཨོཛཾ པཏྟེ ཨཱཀིརནྟི, ཨུདཱཧུ ‘སཱུཀརམདྡཝེ ཙ མདྷུཔཱཡཱསེ ཙཱ’ཏི དྭཱིསུ ཡེཝ པིཎྜཔཱཏེསུ ཨཱཀིརིཾསཱུ’’ཏི? ‘‘སབྦཀཱལཾ, མཧཱརཱཛ, ཏཐཱགཏེ བྷུཉྫམཱནེ དེཝཏཱ དིབྦཾ ཨོཛཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ ཨུདྡྷཊུདྡྷཊེ ཨཱལོཔེ ཨཱཀིརནྟི།
‘‘Sabbakālaṃ, bhante nāgasena, tathāgate bhuñjamāne devatā dibbaṃ ojaṃ patte ākiranti, udāhu ‘sūkaramaddave ca madhupāyāse cā’ti dvīsu yeva piṇḍapātesu ākiriṃsū’’ti? ‘‘Sabbakālaṃ, mahārāja, tathāgate bhuñjamāne devatā dibbaṃ ojaṃ gahetvā upatiṭṭhitvā uddhaṭuddhaṭe ālope ākiranti.
‘‘ཡཐཱ , མཧཱརཱཛ, རཉྙོ སཱུདོ རཉྙོ བྷུཉྫནྟསྶ སཱུཔཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ ཀབལེ༹ ཀབལེ༹ སཱུཔཾ ཨཱཀིརཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, སབྦཀཱལཾ ཏཐཱགཏེ བྷུཉྫམཱནེ དེཝཏཱ དིབྦཾ ཨོཛཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ ཨུདྡྷཊུདྡྷཊེ ཨཱལོཔེ དིབྦཾ ཨོཛཾ ཨཱཀིརནྟི། ཝེརཉྫཱཡམྤི, མཧཱརཱཛ , ཏཐཱགཏསྶ སུཀྑཡཝཔུལཀེ 9 བྷུཉྫམཱནསྶ དེཝཏཱ དིབྦེན ཨོཛེན ཏེམཡིཏྭཱ ཏེམཡིཏྭཱ ཨུཔསཾཧརིཾསུ, ཏེན ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡོ ཨུཔཙིཏོ ཨཧོསཱི’’ཏི། ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ, ཡཱ ཏཐཱགཏསྶ སརཱིརཔྤཊིཛགྒནེ སཏཏཾ སམིཏཾ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣཱ། སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Yathā , mahārāja, rañño sūdo rañño bhuñjantassa sūpaṃ gahetvā upatiṭṭhitvā kabaḷe kabaḷe sūpaṃ ākirati, evameva kho, mahārāja, sabbakālaṃ tathāgate bhuñjamāne devatā dibbaṃ ojaṃ gahetvā upatiṭṭhitvā uddhaṭuddhaṭe ālope dibbaṃ ojaṃ ākiranti. Verañjāyampi, mahārāja , tathāgatassa sukkhayavapulake 10 bhuñjamānassa devatā dibbena ojena temayitvā temayitvā upasaṃhariṃsu, tena tathāgatassa kāyo upacito ahosī’’ti. ‘‘Lābhā vata, bhante nāgasena, tāsaṃ devatānaṃ, yā tathāgatassa sarīrappaṭijaggane satataṃ samitaṃ ussukkamāpannā. Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
གཱཐཱབྷིགཱིཏབྷོཛནཀཐཱཔཉྷོ ནཝམོ།
Gāthābhigītabhojanakathāpañho navamo.
Footnotes: