| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
6. г̇ад̇игат̇аа
6. Gatikathā
231. г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з гад̇инам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з гад̇инам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? руубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ гад̇инам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? аруубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ гад̇инам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и?
231. Gatisampattiyā ñāṇasampayutte katinaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇasampayutte katinaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Rūpāvacarānaṃ devānaṃ katinaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Arūpāvacarānaṃ devānaṃ katinaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti?
г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и. кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и. руубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и. аруубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и.
Gatisampattiyā ñāṇasampayutte aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti. Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇasampayutte aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti. Rūpāvacarānaṃ devānaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti. Arūpāvacarānaṃ devānaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti.
232. г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з гад̇амзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? гусалагаммасса ж̇аванагкан̣з д̇аяо хзд̇уу гусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – гусаламуулабажжаяааби сан̇каараа. ниганд̇игкан̣з д̣̇вз хзд̇уу агусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – агусаламуулабажжаяааби сан̇каараа. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо хзд̇уу аб̣яаагад̇аа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘наамаруубабажжаяааби вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣абажжаяааби наамаруубам̣’’ .
232. Gatisampattiyā ñāṇasampayutte katamesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Kusalakammassa javanakkhaṇe tayo hetū kusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – kusalamūlapaccayāpi saṅkhārā. Nikantikkhaṇe dve hetū akusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – akusalamūlapaccayāpi saṅkhārā. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū abyākatā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘nāmarūpapaccayāpi viññāṇaṃ, viññāṇapaccayāpi nāmarūpaṃ’’ .
бадисанд̇хигкан̣з бан̃жагканд̇хаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро махаабхууд̇аа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо ж̇ийвид̇асан̇каараа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и , виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа руубан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз жуд̣̇д̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро канд̇хаа аруубино сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з бан̃жинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо хзд̇уу сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа вин̃н̃аан̣ан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз жуд̣̇д̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз адтавийсад̇и д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з имзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и.
Paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāro mahābhūtā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe tayo jīvitasaṅkhārā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti , vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca rūpañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime cuddasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāro khandhā arūpino sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe pañcindriyāni sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca viññāṇañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime cuddasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime aṭṭhavīsati dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Gatisampattiyā ñāṇasampayutte imesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti.
кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з гад̇амзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? гусалагаммасса ж̇аванагкан̣з д̇аяо хзд̇уу гусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘гусаламуулабажжаяааби сан̇каараа’’. ниганд̇игкан̣з д̣̇вз хзд̇уу агусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘агусаламуулабажжаяааби сан̇каараа’’. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо хзд̇уу аб̣яаагад̇аа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘наамаруубабажжаяааби вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣абажжаяааби наамаруубам̣’’.
Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇasampayutte katamesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Kusalakammassa javanakkhaṇe tayo hetū kusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘kusalamūlapaccayāpi saṅkhārā’’. Nikantikkhaṇe dve hetū akusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘akusalamūlapaccayāpi saṅkhārā’’. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū abyākatā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘nāmarūpapaccayāpi viññāṇaṃ, viññāṇapaccayāpi nāmarūpaṃ’’.
бадисанд̇хигкан̣з бан̃жагканд̇хаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро махаабхууд̇аа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо ж̇ийвид̇асан̇каараа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа руубан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз жуд̣̇д̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро канд̇хаа аруубино сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з бан̃жинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо хзд̇уу сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа вин̃н̃аан̣ан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз жуд̣̇д̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз адтавийсад̇и д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣асамбаяуд̇д̇з имзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и.
Paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāro mahābhūtā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe tayo jīvitasaṅkhārā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca rūpañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime cuddasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāro khandhā arūpino sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe pañcindriyāni sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca viññāṇañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime cuddasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime aṭṭhavīsati dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇasampayutte imesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti.
руубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ гад̇амзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? гусалагаммасса ж̇аванагкан̣з д̇аяо хзд̇уу гусалаа…бз… руубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ имзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и.
Rūpāvacarānaṃ devānaṃ katamesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Kusalakammassa javanakkhaṇe tayo hetū kusalā…pe… rūpāvacarānaṃ devānaṃ imesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti.
аруубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ гад̇амзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? гусалагаммасса ж̇аванагкан̣з д̇аяо хзд̇уу гусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘гусаламуулабажжаяааби сан̇каараа’’. ниганд̇игкан̣з д̣̇вз хзд̇уу агусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘агусаламуулабажжаяааби сан̇каараа’’. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо хзд̇уу аб̣яаагад̇аа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘наамабажжаяааби вин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣абажжаяааби наамам̣’’.
Arūpāvacarānaṃ devānaṃ katamesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Kusalakammassa javanakkhaṇe tayo hetū kusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘kusalamūlapaccayāpi saṅkhārā’’. Nikantikkhaṇe dve hetū akusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘akusalamūlapaccayāpi saṅkhārā’’. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū abyākatā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘nāmapaccayāpi viññāṇaṃ viññāṇapaccayāpi nāmaṃ’’.
бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро канд̇хаа аруубино сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з бан̃жинд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо хзд̇уу сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа вин̃н̃аан̣ан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз жуд̣̇д̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. аруубааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ имзсам̣ адтаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и.
Paṭisandhikkhaṇe cattāro khandhā arūpino sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe pañcindriyāni sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe tayo hetū sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca viññāṇañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime cuddasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Arūpāvacarānaṃ devānaṃ imesaṃ aṭṭhannaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti.
233. г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з гад̇инам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з гад̇инам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и?
233. Gatisampattiyā ñāṇavippayutte katinaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇavippayutte katinaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti?
г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з чаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и. кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з чаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и .
Gatisampattiyā ñāṇavippayutte channaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti. Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇavippayutte channaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti .
г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з гад̇амзсам̣ чаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? гусалагаммасса ж̇аванагкан̣з д̣̇вз хзд̇уу гусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – гусаламуулабажжаяааби сан̇каараа. ниганд̇игкан̣з д̣̇вз хзд̇уу агусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – агусаламуулабажжаяааби сан̇каараа. бадисанд̇хигкан̣з д̣̇вз хзд̇уу аб̣яаагад̇аа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘наамаруубабажжаяааби вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣абажжаяааби наамаруубам̣’’.
Gatisampattiyā ñāṇavippayutte katamesaṃ channaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Kusalakammassa javanakkhaṇe dve hetū kusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – kusalamūlapaccayāpi saṅkhārā. Nikantikkhaṇe dve hetū akusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – akusalamūlapaccayāpi saṅkhārā. Paṭisandhikkhaṇe dve hetū abyākatā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘nāmarūpapaccayāpi viññāṇaṃ, viññāṇapaccayāpi nāmarūpaṃ’’.
бадисанд̇хигкан̣з бан̃жагканд̇хаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро махаабхууд̇аа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̇аяо ж̇ийвид̇асан̇каараа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа руубан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз жуд̣̇д̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇ааро канд̇хаа аруубино сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з жад̇д̇аари инд̣̇рияаани сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з д̣̇вз хзд̇уу сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з нааман̃жа вин̃н̃аан̣ан̃жа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. бадисанд̇хигкан̣з имз д̣̇ваад̣̇аса д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, самбаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и . бадисанд̇хигкан̣з имз чаб̣б̣ийсад̇и д̇хаммаа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и, ан̃н̃аман̃н̃абажжаяаа хонд̇и, ниссаяабажжаяаа хонд̇и, виббаяуд̇д̇абажжаяаа хонд̇и. г̇ад̇исамбад̇д̇ияаа н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з имзсам̣ чаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и.
Paṭisandhikkhaṇe pañcakkhandhā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāro mahābhūtā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe tayo jīvitasaṅkhārā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca rūpañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime cuddasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāro khandhā arūpino sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe cattāri indriyāni sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe dve hetū sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe nāmañca viññāṇañca sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti. Paṭisandhikkhaṇe ime dvādasa dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti . Paṭisandhikkhaṇe ime chabbīsati dhammā sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, vippayuttapaccayā honti. Gatisampattiyā ñāṇavippayutte imesaṃ channaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti.
кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з гад̇амзсам̣ чаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇и? гусалагаммасса ж̇аванагкан̣з д̣̇вз хзд̇уу гусалаа; д̇асмим̣ кан̣з ж̇аад̇ажзд̇анааяа сахаж̇аад̇абажжаяаа хонд̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘гусаламуулабажжаяааби сан̇каараа…бз… кад̇д̇ияамахаасаалаанам̣ б̣раахман̣амахаасаалаанам̣ г̇ахабад̇имахаасаалаанам̣ гаамааважараанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣авиббаяуд̇д̇з имзсам̣ чаннам̣ хзд̇уунам̣ бажжаяаа убабад̇д̇и ход̇ий’’д̇и.
Khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇavippayutte katamesaṃ channaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hoti? Kusalakammassa javanakkhaṇe dve hetū kusalā; tasmiṃ khaṇe jātacetanāya sahajātapaccayā honti. Tena vuccati – ‘‘kusalamūlapaccayāpi saṅkhārā…pe… khattiyamahāsālānaṃ brāhmaṇamahāsālānaṃ gahapatimahāsālānaṃ kāmāvacarānaṃ devānaṃ ñāṇavippayutte imesaṃ channaṃ hetūnaṃ paccayā upapatti hotī’’ti.
г̇ад̇игат̇аа нидтид̇аа.
Gatikathā niṭṭhitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / г̇ад̇игат̇ааван̣н̣анаа • Gatikathāvaṇṇanā
