| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
10. г̇авзсийсуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Gavesīsuttavaṇṇanā
180. д̣̇асамз сид̇ам̣ баад̇ваагаасийд̇и махаамаг̇г̇знзва г̇ажчанд̇о д̇ам̣ саалаванам̣ ологзд̇ваа ‘‘ад̇т̇и ну ко имасмим̣ таанз гин̃жи сугааран̣ам̣ уббаннабуб̣б̣а’’нд̇и ад̣̇д̣̇аса гассабаб̣уд̣̇д̇хагаалз г̇авзсинаа убаасагзна гад̇ам̣ сугааран̣ам̣. ат̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘ид̣̇ам̣ сугааран̣ам̣ бхигкусан̇гхасса абаагадам̣ бадижчаннам̣, ханд̣̇а нам̣ бхигкусан̇гхасса баагадам̣ гаромий’’д̇и маг̇г̇аа оггамма ан̃н̃ад̇арасмим̣ бад̣̇зсз тид̇ова сид̇абаад̇угаммам̣ агааси, аг̇г̇аг̇г̇ад̣̇анд̇з д̣̇ассзд̇ваа манд̣̇ахасид̇ам̣ хаси . яат̇аа хи логияамануссаа уд̣̇арам̣ бахаранд̇аа ‘‘гахам̣ гаха’’нд̇и хасанд̇и, на звам̣ б̣уд̣̇д̇хаа. б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бана хасид̇ам̣ хадтабахадтаагаарамад̇д̇амзва ход̇и.
180. Dasame sitaṃ pātvākāsīti mahāmaggeneva gacchanto taṃ sālavanaṃ oloketvā ‘‘atthi nu kho imasmiṃ ṭhāne kiñci sukāraṇaṃ uppannapubba’’nti addasa kassapabuddhakāle gavesinā upāsakena kataṃ sukāraṇaṃ. Athassa etadahosi – ‘‘idaṃ sukāraṇaṃ bhikkhusaṅghassa apākaṭaṃ paṭicchannaṃ, handa naṃ bhikkhusaṅghassa pākaṭaṃ karomī’’ti maggā okkamma aññatarasmiṃ padese ṭhitova sitapātukammaṃ akāsi, aggaggadante dassetvā mandahasitaṃ hasi . Yathā hi lokiyamanussā udaraṃ paharantā ‘‘kahaṃ kaha’’nti hasanti, na evaṃ buddhā. Buddhānaṃ pana hasitaṃ haṭṭhapahaṭṭhākāramattameva hoti.
хасид̇ан̃жа наамзд̇ам̣ д̇зрасахи соманассасахаг̇ад̇ажид̇д̇зхи ход̇и. д̇ад̇т̇а логияамахааж̇ано агусалад̇о жад̇уухи, гаамааважарагусалад̇о жад̇уухийд̇и адтахи жид̇д̇зхи хасад̇и, сзкаа агусалад̇о д̣̇идтиг̇ад̇асамбаяуд̇д̇аани д̣̇вз абанзд̇ваа чахи жид̇д̇зхи хасанд̇и, кийн̣аасаваа жад̇уухи сахзд̇угагирияажид̇д̇зхи, згзна ахзд̇угагирияажид̇д̇знаад̇и бан̃жахи жид̇д̇зхи хасанд̇и. д̇зсуби б̣алаваарамман̣з аабаат̇амааг̇ад̇з д̣̇вийхи н̃аан̣асамбаяуд̇д̇ажид̇д̇зхи хасанд̇и, д̣̇уб̣б̣алаарамман̣з д̣̇ухзд̇угажид̇д̇ад̣̇ваязна жа ахзд̇угажид̇д̇зна жаад̇и д̇ийхи жид̇д̇зхи хасанд̇и. имасмим̣ бана таанз гирияаахзд̇угамановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇усоманассасахаг̇ад̇ажид̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇о бахадтаагаарамад̇д̇ахасид̇ам̣ уббаад̣̇зд̇и.
Hasitañca nāmetaṃ terasahi somanassasahagatacittehi hoti. Tattha lokiyamahājano akusalato catūhi, kāmāvacarakusalato catūhīti aṭṭhahi cittehi hasati, sekhā akusalato diṭṭhigatasampayuttāni dve apanetvā chahi cittehi hasanti, khīṇāsavā catūhi sahetukakiriyacittehi, ekena ahetukakiriyacittenāti pañcahi cittehi hasanti. Tesupi balavārammaṇe āpāthamāgate dvīhi ñāṇasampayuttacittehi hasanti, dubbalārammaṇe duhetukacittadvayena ca ahetukacittena cāti tīhi cittehi hasanti. Imasmiṃ pana ṭhāne kiriyāhetukamanoviññāṇadhātusomanassasahagatacittaṃ bhagavato pahaṭṭhākāramattahasitaṃ uppādeti.
д̇ам̣ банзд̇ам̣ хасид̇ам̣ звам̣ аббамад̇д̇агамби т̇зрасса баагадам̣ ахоси. гат̇ам̣? д̇ат̇ааруубз хи гаалз д̇ат̇ааг̇ад̇асса жад̇уухи д̣̇аатаахи жаад̇уд̣̇д̣̇ийбигамахаамзгхамукад̇о самосарид̇аа виж̇ж̇улад̇аа вияа вирожамаанаа махаад̇аалагканд̇хаббамаан̣аа расмиваддияо удтахид̇ваа д̇игкад̇д̇ум̣ сираварам̣ бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа д̣̇аатаг̇г̇зсуязва анд̇арад̇хааяанд̇и. д̇зна сан̃н̃аан̣зна ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇авад̇о бажчад̇о г̇ажчамааноби сид̇абаад̇убхаавам̣ ж̇аанаад̇и.
Taṃ panetaṃ hasitaṃ evaṃ appamattakampi therassa pākaṭaṃ ahosi. Kathaṃ? Tathārūpe hi kāle tathāgatassa catūhi dāṭhāhi cātuddīpikamahāmeghamukhato samosaritā vijjulatā viya virocamānā mahātālakkhandhappamāṇā rasmivaṭṭiyo uṭṭhahitvā tikkhattuṃ siravaraṃ padakkhiṇaṃ katvā dāṭhaggesuyeva antaradhāyanti. Tena saññāṇena āyasmā ānando bhagavato pacchato gacchamānopi sitapātubhāvaṃ jānāti.
ид̣̇д̇ханд̇и самид̣̇д̇хам̣. пийд̇анд̇и ад̇исамид̣̇д̇хам̣ саб̣б̣абаалипуллам̣ вияа. аагин̣н̣амануссанд̇и ж̇анасамаагулам̣. сийлзсу абарибуурагаарийд̇и бан̃жасу сийлзсу асамад̇д̇агаарий. бадид̣̇зсид̇аанийд̇и убаасагабхаавам̣ бадид̣̇зсид̇аани. самаад̣̇абид̇аанийд̇и саран̣зсу бад̇идтаабид̇аанийд̇и ад̇т̇о. ижжзд̇ам̣ самасаманд̇и ид̇и зд̇ам̣ гааран̣ам̣ саб̣б̣аагаарад̇о самабхаавзнзва самам̣, на згад̣̇зсзна. над̇т̇и гин̃жи ад̇ирзганд̇и маяхам̣ имзхи гин̃жи ад̇ирзгам̣ над̇т̇и. ханд̣̇аад̇и вавассаг̇г̇ад̇т̇з нибаад̇о. ад̇ирзгааяаад̇и висзсагааран̣ад̇т̇ааяа бадибаж̇ж̇аамийд̇и ад̇т̇о. сийлзсу барибуурагаарим̣ д̇хаарзт̇аад̇и бан̃жасу сийлзсу самад̇д̇агаарийд̇и ж̇аанаат̇а. зд̇д̇аавад̇аа д̇зна бан̃жа сийлаани самаад̣̇иннаани наама хонд̇и. гиман̇г̇а бана на маяанд̇и маяам̣ бана гзнзва гааран̣зна барибуурагаарино на бхависсаама. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
Iddhanti samiddhaṃ. Phītanti atisamiddhaṃ sabbapāliphullaṃ viya. Ākiṇṇamanussanti janasamākulaṃ. Sīlesu aparipūrakārīti pañcasu sīlesu asamattakārī. Paṭidesitānīti upāsakabhāvaṃ paṭidesitāni. Samādapitānīti saraṇesu patiṭṭhāpitānīti attho. Iccetaṃ samasamanti iti etaṃ kāraṇaṃ sabbākārato samabhāveneva samaṃ, na ekadesena. Natthi kiñci atirekanti mayhaṃ imehi kiñci atirekaṃ natthi. Handāti vavassaggatthe nipāto. Atirekāyāti visesakāraṇatthāya paṭipajjāmīti attho. Sīlesu paripūrakāriṃ dhārethāti pañcasu sīlesu samattakārīti jānātha. Ettāvatā tena pañca sīlāni samādinnāni nāma honti. Kimaṅga pana na mayanti mayaṃ pana keneva kāraṇena paripūrakārino na bhavissāma. Sesamettha uttānamevāti.
убаасагаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Upāsakavaggo tatiyo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. г̇авзсийсуд̇д̇ам̣ • 10. Gavesīsuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 10. г̇авзсийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Gavesīsuttavaṇṇanā
