Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. ഗയാകസ്സപത്ഥേരഅപദാനം

    3. Gayākassapattheraapadānaṃ

    ൩൫.

    35.

    ‘‘അജിനചമ്മവത്ഥോഹം 1, ഖാരിഭാരധരോ തദാ;

    ‘‘Ajinacammavatthohaṃ 2, khāribhāradharo tadā;

    ഖാരികം ഹാരയിത്വാന, കോലം അഹാസി അസ്സമം.

    Khārikaṃ hārayitvāna, kolaṃ ahāsi assamaṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘ഭഗവാ തമ്ഹി സമയേ, ഏകോ അദുതിയോ ജിനോ;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, eko adutiyo jino;

    മമസ്സമം ഉപാഗച്ഛി, ജോതേന്തോ സബ്ബകാലികം.

    Mamassamaṃ upāgacchi, jotento sabbakālikaṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘സകം ചിത്തം പസാദേത്വാ, അഭിവാദേത്വാന സുബ്ബതം;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, abhivādetvāna subbataṃ;

    ഉഭോ ഹത്ഥേഹി പഗ്ഗയ്ഹ, കോലം ബുദ്ധസ്സദാസഹം.

    Ubho hatthehi paggayha, kolaṃ buddhassadāsahaṃ.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘ഏകതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം ഫലം അദദിം തദാ;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, കോലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, koladānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൪൧.

    41.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഗയാകസ്സപോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā gayākassapo thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഗയാകസ്സപത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Gayākassapattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. അജിനവത്തം നിവത്തോഹം (സീ॰)
    2. ajinavattaṃ nivattohaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩. ഗയാകസ്സപത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Gayākassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact