Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౪. గయాసీససుత్తం

    4. Gayāsīsasuttaṃ

    ౬౪. ఏకం సమయం భగవా గయాయం విహరతి గయాసీసే. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి…పే॰… ‘‘పుబ్బాహం, భిక్ఖవే, సమ్బోధా అనభిసమ్బుద్ధో బోధిసత్తోవ సమానో ఓభాసఞ్ఞేవ ఖో సఞ్జానామి, నో చ రూపాని పస్సామి’’.

    64. Ekaṃ samayaṃ bhagavā gayāyaṃ viharati gayāsīse. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi…pe… ‘‘pubbāhaṃ, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddho bodhisattova samāno obhāsaññeva kho sañjānāmi, no ca rūpāni passāmi’’.

    ‘‘తస్స మయ్హం, భిక్ఖవే, ఏతదహోసి – ‘సచే ఖో అహం ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానేయ్యం రూపాని చ పస్సేయ్యం; ఏవం మే ఇదం ఞాణదస్సనం పరిసుద్ధతరం అస్సా’’’తి.

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ obhāsañceva sañjāneyyaṃ rūpāni ca passeyyaṃ; evaṃ me idaṃ ñāṇadassanaṃ parisuddhataraṃ assā’’’ti.

    ‘‘సో ఖో అహం, భిక్ఖవే, అపరేన సమయేన అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరన్తో ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానామి, రూపాని చ పస్సామి; నో చ ఖో తాహి దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠామి సల్లపామి సాకచ్ఛం సమాపజ్జామి.

    ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi; no ca kho tāhi devatāhi saddhiṃ santiṭṭhāmi sallapāmi sākacchaṃ samāpajjāmi.

    ‘‘తస్స మయ్హం, భిక్ఖవే, ఏతదహోసి – ‘సచే ఖో అహం ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానేయ్యం, రూపాని చ పస్సేయ్యం, తాహి చ దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠేయ్యం సల్లపేయ్యం సాకచ్ఛం సమాపజ్జేయ్యం; ఏవం మే ఇదం ఞాణదస్సనం పరిసుద్ధతరం అస్సా’’’తి.

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ obhāsañceva sañjāneyyaṃ, rūpāni ca passeyyaṃ, tāhi ca devatāhi saddhiṃ santiṭṭheyyaṃ sallapeyyaṃ sākacchaṃ samāpajjeyyaṃ; evaṃ me idaṃ ñāṇadassanaṃ parisuddhataraṃ assā’’’ti.

    ‘‘సో ఖో అహం, భిక్ఖవే, అపరేన సమయేన అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరన్తో ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానామి, రూపాని చ పస్సామి, తాహి చ దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠామి సల్లపామి సాకచ్ఛం సమాపజ్జామి; నో చ ఖో తా దేవతా జానామి – ఇమా దేవతా అముకమ్హా వా అముకమ్హా వా దేవనికాయాతి.

    ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi, tāhi ca devatāhi saddhiṃ santiṭṭhāmi sallapāmi sākacchaṃ samāpajjāmi; no ca kho tā devatā jānāmi – imā devatā amukamhā vā amukamhā vā devanikāyāti.

    ‘‘తస్స మయ్హం, భిక్ఖవే, ఏతదహోసి – ‘సచే ఖో అహం ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానేయ్యం, రూపాని చ పస్సేయ్యం, తాహి చ దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠేయ్యం సల్లపేయ్యం సాకచ్ఛం సమాపజ్జేయ్యం, తా చ దేవతా జానేయ్యం – ఇమా దేవతా అముకమ్హా వా అముకమ్హా వా దేవనికాయా’తి; ఏవం మే ఇదం ఞాణదస్సనం పరిసుద్ధతరం అస్సా’’’తి.

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ obhāsañceva sañjāneyyaṃ, rūpāni ca passeyyaṃ, tāhi ca devatāhi saddhiṃ santiṭṭheyyaṃ sallapeyyaṃ sākacchaṃ samāpajjeyyaṃ, tā ca devatā jāneyyaṃ – imā devatā amukamhā vā amukamhā vā devanikāyā’ti; evaṃ me idaṃ ñāṇadassanaṃ parisuddhataraṃ assā’’’ti.

    ‘‘సో ఖో అహం, భిక్ఖవే, అపరేన సమయేన అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరన్తో ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానామి, రూపాని చ పస్సామి, తాహి చ దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠామి సల్లపామి సాకచ్ఛం సమాపజ్జామి, తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా అముకమ్హా వా అముకమ్హా వా దేవనికాయా’తి; నో చ ఖో తా దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఇమస్స కమ్మస్స విపాకేన ఇతో చుతా తత్థ ఉపపన్నా’తి…పే॰… తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఇమస్స కమ్మస్స విపాకేన ఇతో చుతా తత్థ ఉపపన్నా’తి; నో చ ఖో తా దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఇమస్స కమ్మస్స విపాకేన ఏవమాహారా ఏవంసుఖదుక్ఖప్పటిసంవేదినియో’తి …పే॰… తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఇమస్స కమ్మస్స విపాకేన ఏవమాహారా ఏవంసుఖదుక్ఖప్పటిసంవేదినియో’తి; నో చ ఖో తా దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఏవందీఘాయుకా ఏవంచిరట్ఠితికా’తి…పే॰… తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఏవందీఘాయుకా ఏవంచిరట్ఠితికా’తి; నో చ ఖో తా దేవతా జానామి యది వా మే ఇమాహి దేవతాహి సద్ధిం సన్నివుత్థపుబ్బం యది వా న సన్నివుత్థపుబ్బన్తి.

    ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi, tāhi ca devatāhi saddhiṃ santiṭṭhāmi sallapāmi sākacchaṃ samāpajjāmi, tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā amukamhā vā amukamhā vā devanikāyā’ti; no ca kho tā devatā jānāmi – ‘imā devatā imassa kammassa vipākena ito cutā tattha upapannā’ti…pe… tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā imassa kammassa vipākena ito cutā tattha upapannā’ti; no ca kho tā devatā jānāmi – ‘imā devatā imassa kammassa vipākena evamāhārā evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvediniyo’ti …pe… tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā imassa kammassa vipākena evamāhārā evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvediniyo’ti; no ca kho tā devatā jānāmi – ‘imā devatā evaṃdīghāyukā evaṃciraṭṭhitikā’ti…pe… tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā evaṃdīghāyukā evaṃciraṭṭhitikā’ti; no ca kho tā devatā jānāmi yadi vā me imāhi devatāhi saddhiṃ sannivutthapubbaṃ yadi vā na sannivutthapubbanti.

    ‘‘తస్స మయ్హం, భిక్ఖవే, ఏతదహోసి – ‘సచే ఖో అహం ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానేయ్యం, రూపాని చ పస్సేయ్యం, తాహి చ దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠేయ్యం సల్లపేయ్యం సాకచ్ఛం సమాపజ్జేయ్యం , తా చ దేవతా జానేయ్యం – ‘ఇమా దేవతా అముకమ్హా వా అముకమ్హా వా దేవనికాయా’తి, తా చ దేవతా జానేయ్యం – ‘ఇమా దేవతా ఇమస్స కమ్మస్స విపాకేన ఇతో చుతా తత్థ ఉపపన్నా’తి, తా చ దేవతా జానేయ్యం – ‘ఇమా దేవతా ఏవమాహారా ఏవంసుఖదుక్ఖప్పటిసంవేదినియో’తి, తా చ దేవతా జానేయ్యం – ‘ఇమా దేవతా ఏవందీఘాయుకా ఏవంచిరట్ఠితికా’తి, తా చ దేవతా జానేయ్యం యది వా మే ఇమాహి దేవతాహి సద్ధిం సన్నివుత్థపుబ్బం యది వా న సన్నివుత్థపుబ్బన్తి; ఏవం మే ఇదం ఞాణదస్సనం పరిసుద్ధతరం అస్సా’’’తి.

    ‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘sace kho ahaṃ obhāsañceva sañjāneyyaṃ, rūpāni ca passeyyaṃ, tāhi ca devatāhi saddhiṃ santiṭṭheyyaṃ sallapeyyaṃ sākacchaṃ samāpajjeyyaṃ , tā ca devatā jāneyyaṃ – ‘imā devatā amukamhā vā amukamhā vā devanikāyā’ti, tā ca devatā jāneyyaṃ – ‘imā devatā imassa kammassa vipākena ito cutā tattha upapannā’ti, tā ca devatā jāneyyaṃ – ‘imā devatā evamāhārā evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvediniyo’ti, tā ca devatā jāneyyaṃ – ‘imā devatā evaṃdīghāyukā evaṃciraṭṭhitikā’ti, tā ca devatā jāneyyaṃ yadi vā me imāhi devatāhi saddhiṃ sannivutthapubbaṃ yadi vā na sannivutthapubbanti; evaṃ me idaṃ ñāṇadassanaṃ parisuddhataraṃ assā’’’ti.

    ‘‘సో ఖో అహం, భిక్ఖవే, అపరేన సమయేన అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరన్తో ఓభాసఞ్చేవ సఞ్జానామి, రూపాని చ పస్సామి, తాహి చ దేవతాహి సద్ధిం సన్తిట్ఠామి సల్లపామి సాకచ్ఛం సమాపజ్జామి, తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా అముకమ్హా వా అముకమ్హా వా దేవనికాయా’తి, తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఇమస్స కమ్మస్స విపాకేన ఇతో చుతా తత్థ ఉపపన్నా’తి, తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఏవమాహారా ఏవంసుఖదుక్ఖప్పటిసంవేదినియో’తి , తా చ దేవతా జానామి – ‘ఇమా దేవతా ఏవందీఘాయుకా ఏవంచిరట్ఠితికా’తి, తా చ దేవతా జానామి యది వా మే దేవతాహి సద్ధిం సన్నివుత్థపుబ్బం యది వా న సన్నివుత్థపుబ్బన్తి.

    ‘‘So kho ahaṃ, bhikkhave, aparena samayena appamatto ātāpī pahitatto viharanto obhāsañceva sañjānāmi, rūpāni ca passāmi, tāhi ca devatāhi saddhiṃ santiṭṭhāmi sallapāmi sākacchaṃ samāpajjāmi, tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā amukamhā vā amukamhā vā devanikāyā’ti, tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā imassa kammassa vipākena ito cutā tattha upapannā’ti, tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā evamāhārā evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvediniyo’ti , tā ca devatā jānāmi – ‘imā devatā evaṃdīghāyukā evaṃciraṭṭhitikā’ti, tā ca devatā jānāmi yadi vā me devatāhi saddhiṃ sannivutthapubbaṃ yadi vā na sannivutthapubbanti.

    ‘‘యావకీవఞ్చ మే, భిక్ఖవే, ఏవం అట్ఠపరివట్టం అధిదేవఞాణదస్సనం న సువిసుద్ధం అహోసి, నేవ తావాహం, భిక్ఖవే, ‘సదేవకే లోకే సమారకే సబ్రహ్మకే సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ అనుత్తరం సమ్మాసమ్బోధిం అభిసమ్బుద్ధో’తి 1 పచ్చఞ్ఞాసిం. యతో చ ఖో మే , భిక్ఖవే, ఏవం అట్ఠపరివట్టం అధిదేవఞాణదస్సనం సువిసుద్ధం అహోసి, అథాహం, భిక్ఖవే, ‘సదేవకే లోకే సమారకే సబ్రహ్మకే సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ అనుత్తరం సమ్మాసమ్బోధిం అభిసమ్బుద్ధో’తి పచ్చఞ్ఞాసిం; ఞాణఞ్చ పన మే దస్సనం ఉదపాది; అకుప్పా మే చేతోవిముత్తి 2; అయమన్తిమా జాతి నత్థి దాని పునబ్భవో’’తి. చతుత్థం.

    ‘‘Yāvakīvañca me, bhikkhave, evaṃ aṭṭhaparivaṭṭaṃ adhidevañāṇadassanaṃ na suvisuddhaṃ ahosi, neva tāvāhaṃ, bhikkhave, ‘sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’ti 3 paccaññāsiṃ. Yato ca kho me , bhikkhave, evaṃ aṭṭhaparivaṭṭaṃ adhidevañāṇadassanaṃ suvisuddhaṃ ahosi, athāhaṃ, bhikkhave, ‘sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’ti paccaññāsiṃ; ñāṇañca pana me dassanaṃ udapādi; akuppā me cetovimutti 4; ayamantimā jāti natthi dāni punabbhavo’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అభిసమ్బుద్ధో (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. విముత్తి (క॰ సీ॰ క॰)
    3. abhisambuddho (sī. syā. pī.)
    4. vimutti (ka. sī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. గయాసీససుత్తవణ్ణనా • 4. Gayāsīsasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౫. ఇచ్ఛాసుత్తాదివణ్ణనా • 1-5. Icchāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact