| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
4. гхарагабод̇ан̇г̇абан̃хо
4. Gharakapotaṅgapañho
4. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘гхарагабод̇асса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, гхарагабод̇о бараг̇зхз васамаано на д̇зсам̣ гин̃жи бхан̣д̣асса нимид̇д̇ам̣ г̇ан̣хаад̇и, маж̇жхад̇д̇о васад̇и сан̃н̃ааб̣ахуло, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна барагулам̣ убаг̇ад̇зна д̇асмим̣ гулз ид̇т̇ийнам̣ ваа бурисаанам̣ ваа ман̃жз ваа бийтз ваа вад̇т̇з ваа алан̇гаарз ваа убабхог̇з ваа барибхог̇з ваа бхож̇анавигад̇ийсу ваа на нимид̇д̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, маж̇жхад̇д̇зна бхавид̇аб̣б̣ам̣, саман̣асан̃н̃аа бажжубадтабзд̇аб̣б̣аа. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, гхарагабод̇асса згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна жуул̣анаарад̣̇аж̇аад̇агз –
4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, gharakapoto paragehe vasamāno na tesaṃ kiñci bhaṇḍassa nimittaṃ gaṇhāti, majjhatto vasati saññābahulo, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena parakulaṃ upagatena tasmiṃ kule itthīnaṃ vā purisānaṃ vā mañce vā pīṭhe vā vatthe vā alaṅkāre vā upabhoge vā paribhoge vā bhojanavikatīsu vā na nimittaṃ gahetabbaṃ, majjhattena bhavitabbaṃ, samaṇasaññā paccupaṭṭhapetabbā. Idaṃ, mahārāja, gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena cūḷanāradajātake –
‘‘‘бависид̇ваа барагулам̣, баанад̇т̇ам̣ бхож̇анааяа ваа 1;
‘‘‘Pavisitvā parakulaṃ, pānatthaṃ bhojanāya vā 2;
мид̇ам̣ каад̣̇з мид̇ам̣ бхун̃ж̇з, на жа руубз манам̣ гарз’’’д̇и.
Mitaṃ khāde mitaṃ bhuñje, na ca rūpe manaṃ kare’’’ti.
гхарагабод̇ан̇г̇абан̃хо жад̇уд̇т̇о.
Gharakapotaṅgapañho catuttho.
Footnotes:
