Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३५५. घटजातकं (५-१-५)

    355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)

    २९.

    29.

    अञ्‍ञे सोचन्ति रोदन्ति, अञ्‍ञे अस्सुमुखा जना।

    Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;

    पसन्‍नमुखवण्णोसि, कस्मा घट 1 न सोचसि॥

    Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa 2 na socasi.

    ३०.

    30.

    नाब्भतीतहरो सोको, नानागतसुखावहो।

    Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;

    तस्मा धङ्क 3 न सोचामि, नत्थि सोके दुतीयता 4

    Tasmā dhaṅka 5 na socāmi, natthi soke dutīyatā 6.

    ३१.

    31.

    सोचं पण्डु किसो होति, भत्तञ्‍चस्स न रुच्‍चति।

    Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;

    अमित्ता सुमना होन्ति, सल्‍लविद्धस्स रुप्पतो॥

    Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.

    ३२.

    32.

    गामे वा यदि वारञ्‍ञे, निन्‍ने वा यदि वा थले।

    Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    ठितं मं नागमिस्सति, एवं दिट्ठपदो अहं॥

    Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.

    ३३.

    33.

    यस्सत्ता नालमेकोव, सब्बकामरसाहरो।

    Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;

    सब्बापि पथवी तस्स, न सुखं आवहिस्सतीति॥

    Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.

    घटजातकं पञ्‍चमं।

    Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. घत (सी॰ पी॰)
    2. ghata (sī. pī.)
    3. वंक (पी॰)
    4. सोको दुतीयका (क॰)
    5. vaṃka (pī.)
    6. soko dutīyakā (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५५] ५. घटजातकवण्णना • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact