Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๕๕. ฆฎชาตกํ (๕-๑-๕)

    355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)

    ๒๙.

    29.

    อเญฺญ โสจนฺติ โรทนฺติ, อเญฺญ อสฺสุมุขา ชนา;

    Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;

    ปสนฺนมุขวโณฺณสิ, กสฺมา ฆฎ 1 น โสจสิฯ

    Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa 2 na socasi.

    ๓๐.

    30.

    นาพฺภตีตหโร โสโก, นานาคตสุขาวโห;

    Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;

    ตสฺมา ธงฺก 3 น โสจามิ, นตฺถิ โสเก ทุตียตา 4

    Tasmā dhaṅka 5 na socāmi, natthi soke dutīyatā 6.

    ๓๑.

    31.

    โสจํ ปณฺฑุ กิโส โหติ, ภตฺตญฺจสฺส น รุจฺจติ;

    Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;

    อมิตฺตา สุมนา โหนฺติ, สลฺลวิทฺธสฺส รุปฺปโตฯ

    Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.

    ๓๒.

    32.

    คาเม วา ยทิ วารเญฺญ, นิเนฺน วา ยทิ วา ถเล;

    Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    ฐิตํ มํ นาคมิสฺสติ, เอวํ ทิฎฺฐปโท อหํฯ

    Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.

    ๓๓.

    33.

    ยสฺสตฺตา นาลเมโกว, สพฺพกามรสาหโร;

    Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;

    สพฺพาปิ ปถวี ตสฺส, น สุขํ อาวหิสฺสตีติฯ

    Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.

    ฆฎชาตกํ ปญฺจมํฯ

    Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ฆต (สี. ปี.)
    2. ghata (sī. pī.)
    3. วํก (ปี.)
    4. โสโก ทุตียกา (ก.)
    5. vaṃka (pī.)
    6. soko dutīyakā (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๕๕] ๕. ฆฎชาตกวณฺณนา • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact