Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    355. ඝටජාතකං (5-1-5)

    355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)

    29.

    29.

    අඤ්‌ඤෙ සොචන්‌ති රොදන්‌ති, අඤ්‌ඤෙ අස්‌සුමුඛා ජනා;

    Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;

    පසන්‌නමුඛවණ්‌ණොසි, කස්‌මා ඝට 1 න සොචසි.

    Pasannamukhavaṇṇosi, kasmā ghaṭa 2 na socasi.

    30.

    30.

    නාබ්‌භතීතහරො සොකො, නානාගතසුඛාවහො;

    Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;

    තස්‌මා ධඞ්‌ක 3 න සොචාමි, නත්‌ථි සොකෙ දුතීයතා 4.

    Tasmā dhaṅka 5 na socāmi, natthi soke dutīyatā 6.

    31.

    31.

    සොචං පණ්‌ඩු කිසො හොති, භත්‌තඤ්‌චස්‌ස න රුච්‌චති;

    Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;

    අමිත්‌තා සුමනා හොන්‌ති, සල්‌ලවිද්‌ධස්‌ස රුප්‌පතො.

    Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.

    32.

    32.

    ගාමෙ වා යදි වාරඤ්‌ඤෙ, නින්‌නෙ වා යදි වා ථලෙ;

    Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    ඨිතං මං නාගමිස්‌සති, එවං දිට්‌ඨපදො අහං.

    Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.

    33.

    33.

    යස්‌සත්‌තා නාලමෙකොව, සබ්‌බකාමරසාහරො;

    Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;

    සබ්‌බාපි පථවී තස්‌ස, න සුඛං ආවහිස්‌සතීති.

    Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.

    ඝටජාතකං පඤ්‌චමං.

    Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ඝත (සී. පී.)
    2. ghata (sī. pī.)
    3. වංක (පී.)
    4. සොකො දුතීයකා (ක.)
    5. vaṃka (pī.)
    6. soko dutīyakā (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [355] 5. ඝටජාතකවණ්‌ණනා • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact