Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༥༥. གྷཊཛཱཏཀཾ (༥-༡-༥)
355. Ghaṭajātakaṃ (5-1-5)
༢༩.
29.
ཨཉྙེ སོཙནྟི རོདནྟི, ཨཉྙེ ཨསྶུམུཁཱ ཛནཱ།
Aññe socanti rodanti, aññe assumukhā janā;
༣༠.
30.
ནཱབྦྷཏཱིཏཧརོ སོཀོ, ནཱནཱགཏསུཁཱཝཧོ།
Nābbhatītaharo soko, nānāgatasukhāvaho;
༣༡.
31.
སོཙཾ པཎྜུ ཀིསོ ཧོཏི, བྷཏྟཉྩསྶ ན རུཙྩཏི།
Socaṃ paṇḍu kiso hoti, bhattañcassa na ruccati;
ཨམིཏྟཱ སུམནཱ ཧོནྟི, སལླཝིདྡྷསྶ རུཔྤཏོ༎
Amittā sumanā honti, sallaviddhassa ruppato.
༣༢.
32.
གཱམེ ཝཱ ཡདི ཝཱརཉྙེ, ནིནྣེ ཝཱ ཡདི ཝཱ ཐལེ།
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
ཋིཏཾ མཾ ནཱགམིསྶཏི, ཨེཝཾ དིཊྛཔདོ ཨཧཾ༎
Ṭhitaṃ maṃ nāgamissati, evaṃ diṭṭhapado ahaṃ.
༣༣.
33.
ཡསྶཏྟཱ ནཱལམེཀོཝ, སབྦཀཱམརསཱཧརོ།
Yassattā nālamekova, sabbakāmarasāharo;
སབྦཱཔི པཐཝཱི ཏསྶ, ན སུཁཾ ཨཱཝཧིསྶཏཱིཏི༎
Sabbāpi pathavī tassa, na sukhaṃ āvahissatīti.
གྷཊཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།
Ghaṭajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༥༥] ༥. གྷཊཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [355] 5. Ghaṭajātakavaṇṇanā