Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. ঘতমণ্ডদাযকত্থেরঅপদানং

    6. Ghatamaṇḍadāyakattheraapadānaṃ

    ৪১.

    41.

    ‘‘সুচিন্তিতং ভগৰন্তং, লোকজেট্ঠং নরাসভং।

    ‘‘Sucintitaṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    উপৰিট্ঠং মহারঞ্ঞং, ৰাতাবাধেন পীল়িতং॥

    Upaviṭṭhaṃ mahāraññaṃ, vātābādhena pīḷitaṃ.

    ৪২.

    42.

    ‘‘দিস্ৰা চিত্তং পসাদেত্ৰা, ঘতমণ্ডমুপানযিং।

    ‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, ghatamaṇḍamupānayiṃ;

    কতত্তা আচিতত্তা 1 চ, গঙ্গা ভাগীরথী অযং॥

    Katattā ācitattā 2 ca, gaṅgā bhāgīrathī ayaṃ.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘মহাসমুদ্দা চত্তারো, ঘতং সম্পজ্জরে মম।

    ‘‘Mahāsamuddā cattāro, ghataṃ sampajjare mama;

    অযঞ্চ পথৰী ঘোরা, অপ্পমাণা অসঙ্খিযা॥

    Ayañca pathavī ghorā, appamāṇā asaṅkhiyā.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, ভৰতে মধুসক্করা 3

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, bhavate madhusakkarā 4;

    চাতুদ্দীপা ইমে রুক্খা, পাদপা ধরণীরুহা॥

    Cātuddīpā ime rukkhā, pādapā dharaṇīruhā.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, কপ্পরুক্খা ভৰন্তি তে।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, kapparukkhā bhavanti te;

    পঞ্ঞাসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং॥

    Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘একপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং।

    ‘‘Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো 5 কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito 6 kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঘতমণ্ডস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ghatamaṇḍassidaṃ phalaṃ.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৫০.

    50.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ঘতমণ্ডদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ghatamaṇḍadāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    ঘতমণ্ডদাযকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Ghatamaṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. উপচিতত্তা (স্যা॰ ক॰)
    2. upacitattā (syā. ka.)
    3. মধুসক্খরা (স্যা॰ ক॰)
    4. madhusakkharā (syā. ka.)
    5. ছনৰুতে ইতো (সী॰)
    6. chanavute ito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact