Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. ഘതമണ്ഡദായകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Ghatamaṇḍadāyakattheraapadānaṃ

    ൪൧.

    41.

    ‘‘സുചിന്തിതം ഭഗവന്തം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം;

    ‘‘Sucintitaṃ bhagavantaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ഉപവിട്ഠം മഹാരഞ്ഞം, വാതാബാധേന പീളിതം.

    Upaviṭṭhaṃ mahāraññaṃ, vātābādhena pīḷitaṃ.

    ൪൨.

    42.

    ‘‘ദിസ്വാ ചിത്തം പസാദേത്വാ, ഘതമണ്ഡമുപാനയിം;

    ‘‘Disvā cittaṃ pasādetvā, ghatamaṇḍamupānayiṃ;

    കതത്താ ആചിതത്താ 1 ച, ഗങ്ഗാ ഭാഗീരഥീ അയം.

    Katattā ācitattā 2 ca, gaṅgā bhāgīrathī ayaṃ.

    ൪൩.

    43.

    ‘‘മഹാസമുദ്ദാ ചത്താരോ, ഘതം സമ്പജ്ജരേ മമ;

    ‘‘Mahāsamuddā cattāro, ghataṃ sampajjare mama;

    അയഞ്ച പഥവീ ഘോരാ, അപ്പമാണാ അസങ്ഖിയാ.

    Ayañca pathavī ghorā, appamāṇā asaṅkhiyā.

    ൪൪.

    44.

    ‘‘മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, ഭവതേ മധുസക്കരാ 3;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, bhavate madhusakkarā 4;

    ചാതുദ്ദീപാ ഇമേ രുക്ഖാ, പാദപാ ധരണീരുഹാ.

    Cātuddīpā ime rukkhā, pādapā dharaṇīruhā.

    ൪൫.

    45.

    ‘‘മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, കപ്പരുക്ഖാ ഭവന്തി തേ;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, kapparukkhā bhavanti te;

    പഞ്ഞാസക്ഖത്തും ദേവിന്ദോ, ദേവരജ്ജമകാരയിം.

    Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ.

    ൪൬.

    46.

    ‘‘ഏകപഞ്ഞാസക്ഖത്തുഞ്ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം;

    ‘‘Ekapaññāsakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ൪൭.

    47.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ 5 കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito 6 kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഘതമണ്ഡസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ghatamaṇḍassidaṃ phalaṃ.

    ൪൮.

    48.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൪൯.

    49.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൫൦.

    50.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഘതമണ്ഡദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ghatamaṇḍadāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    ഘതമണ്ഡദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Ghatamaṇḍadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ഉപചിതത്താ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. upacitattā (syā. ka.)
    3. മധുസക്ഖരാ (സ്യാ॰ ക॰)
    4. madhusakkharā (syā. ka.)
    5. ഛനവുതേ ഇതോ (സീ॰)
    6. chanavute ito (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact