| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༣. གྷཊསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Ghaṭasuttavaṇṇanā
༢༣༧. ཏཏིཡེ ཨེཀཝིཧཱརེཏི ཨེཀསྨིཾ གབྦྷེ། ཏདཱ ཀིར བཧཱུ ཨཱགནྟུཀཱ བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏསྨིཾ པརིཝེཎགྒེན ཝཱ ཝིཧཱརགྒེན ཝཱ སེནཱསནེསུ ཨཔཱཔུཎནྟེསུ དྭིནྣཾ ཐེརཱནཾ ཨེཀོ གབྦྷོ སམྤཏྟོ། ཏེ དིཝཱ པཱཊིཡེཀྐེསུ ཋཱནེསུ ནིསཱིདནྟི, རཏྟིཾ པན ནེསཾ ཨནྟརེ ཙཱིཝརསཱཎིཾ པསཱརེནྟི། ཏེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཔཏྟཊྛཱནེཡེཝ ནིསཱིདནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀཝིཧཱརེ’’ཏི། ཨོལཱ༹རིཀེནཱཏི ཨིདཾ ཨོལཱ༹རིཀཱརམྨཎཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། དིབྦཙཀྑུདིབྦསོཏདྷཱཏུཝིཧཱརེན ཧི སོ ཝིཧཱསི, ཏེསཉྩ རཱུཔཱཡཏནསདྡཱཡཏནསངྑཱཏཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཱརམྨཎཾ། ཨིཏི དིབྦཙཀྑུནཱ རཱུཔསྶ དིཊྛཏྟཱ དིབྦཱཡ ཙ སོཏདྷཱཏུཡཱ སདྡསྶ སུཏཏྟཱ སོ ཝིཧཱརོ ཨོལཱ༹རིཀོ ནཱམ ཛཱཏོ། དིབྦཙཀྑུ ཝིསུཛ྄ཛྷཱིཏི བྷགཝཏོ རཱུཔདསྶནཏྠཱཡ ཝིསུདྡྷཾ ཨཧོསི། དིབྦཱ ཙ སོཏདྷཱཏཱུཏི སཱཔི བྷགཝཏོ སདྡསུཎནཏྠཾ ཝིསུཛ྄ཛྷི ། བྷགཝཏོཔི ཐེརསྶ རཱུཔདསྶནཏྠཉྩེཝ སདྡསུཎནཏྠཉྩ ཏདུབྷཡཾ ཝིསུཛ྄ཛྷི། ཏདཱ ཀིར ཐེརོ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨེཏརཧི སཏྠཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ སཏྠཱརཾ ཛེཏཝནེ ཝིཧཱརེ གནྡྷཀུཊིཡཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཏསྶ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ སདྡཾ སུཎི། སཏྠཱཔི ཏཐེཝ ཨཀཱསི། ཨེཝཾ ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ པསྶིཾསུ ཙེཝ, སདྡཉྩ ཨསྶོསུཾ།
237. Tatiye ekavihāreti ekasmiṃ gabbhe. Tadā kira bahū āgantukā bhikkhū sannipatiṃsu. Tasmiṃ pariveṇaggena vā vihāraggena vā senāsanesu apāpuṇantesu dvinnaṃ therānaṃ eko gabbho sampatto. Te divā pāṭiyekkesu ṭhānesu nisīdanti, rattiṃ pana nesaṃ antare cīvarasāṇiṃ pasārenti. Te attano attano pattapattaṭṭhāneyeva nisīdanti. Tena vuttaṃ ‘‘ekavihāre’’ti. Oḷārikenāti idaṃ oḷārikārammaṇataṃ sandhāya vuttaṃ. Dibbacakkhudibbasotadhātuvihārena hi so vihāsi, tesañca rūpāyatanasaddāyatanasaṅkhātaṃ oḷārikaṃ ārammaṇaṃ. Iti dibbacakkhunā rūpassa diṭṭhattā dibbāya ca sotadhātuyā saddassa sutattā so vihāro oḷāriko nāma jāto. Dibbacakkhu visujjhīti bhagavato rūpadassanatthāya visuddhaṃ ahosi. Dibbā ca sotadhātūti sāpi bhagavato saddasuṇanatthaṃ visujjhi . Bhagavatopi therassa rūpadassanatthañceva saddasuṇanatthañca tadubhayaṃ visujjhi. Tadā kira thero ‘‘kathaṃ nu kho etarahi satthā viharatī’’ti ālokaṃ vaḍḍhetvā dibbena cakkhunā satthāraṃ jetavane vihāre gandhakuṭiyaṃ nisinnaṃ disvā tassa dibbāya sotadhātuyā saddaṃ suṇi. Satthāpi tatheva akāsi. Evaṃ te aññamaññaṃ passiṃsu ceva, saddañca assosuṃ.
ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོཏི པརིཔུཎྞཝཱིརིཡོ པགྒཧིཏཝཱིརིཡོ། ཡཱཝདེཝ ཨུཔནིཀྑེཔནམཏྟཱཡཱཏི ཏིཡོཛནསཧསྶཝིཏྠཱརསྶ ཧིམཝཏོ སནྟིཀེ ཋཔིཏཱ སཱསཔམཏྟཱ པཱསཱཎསཀྑརཱ ‘‘ཧིམཝཱ ནུ ཁོ མཧཱ, ཨཡཾ ནུ ཁོ པཱསཱཎསཀྑརཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ ཨུཔནིཀྑེཔནམཏྟསྶེཝ ཨཏྠཱཡ བྷཝེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརཏོཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཔྤནྟི ཨཱཡུཀཔྤཾ། ལོཎགྷཊཱཡཱཏི ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཱ ཨཱདྷཱརཀཾ ཀཏྭཱ མུཁཝཊྚིཡཱ བྲཧྨལོཀཾ ཨཱཧཙྩ ཋིཏཱཡ ལོཎཙཱཊིཡཱཏི དསྶེཏི།
Āraddhavīriyoti paripuṇṇavīriyo paggahitavīriyo. Yāvadeva upanikkhepanamattāyāti tiyojanasahassavitthārassa himavato santike ṭhapitā sāsapamattā pāsāṇasakkharā ‘‘himavā nu kho mahā, ayaṃ nu kho pāsāṇasakkharā’’ti evaṃ yāva upanikkhepanamattasseva atthāya bhaveyyāti vuttaṃ hoti. Paratopi eseva nayo. Kappanti āyukappaṃ. Loṇaghaṭāyāti cakkavāḷamukhavaṭṭiyā ādhārakaṃ katvā mukhavaṭṭiyā brahmalokaṃ āhacca ṭhitāya loṇacāṭiyāti dasseti.
ཨིམེ པན ཐེརཱ ཨུཔམཾ ཨཱཧརནྟཱ སརིཀྑཀེནེཝ ཙ ཝིཛྫམཱནགུཎེན ཙ ཨཱཧརིཾསུ། ཀཐཾ? ཨཡཉྷི ཨིདྡྷི ནཱམ ཨཙྩུགྒཏཊྛེན ཙེཝ ཝིཔུལཊྛེན ཙ ཧིམཝནྟསདིསཱ, པཉྙཱ ཙཏུབྷཱུམཀདྷམྨེ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ཋིཏཊྛེན སབྦབྱཉྫནེསུ ཨནུཔཝིཊྛལོཎརསསདིསཱ། ཨེཝཾ ཏཱཝ སརིཀྑཀཊྛེན ཨཱཧརིཾསུ། སམཱདྷིལཀྑཎཾ པན མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ ཝིབྷཱུཏཾ པཱཀཊཾ། ཀིཉྩཱཔི སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཨཝིཛྫམཱནཨིདྡྷི ནཱམ ནཏྠི, བྷགཝཏཱ པན ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨིདྡྷིམནྟཱནཾ ཡདིདཾ མཧཱམོགྒལླཱནོ’’ཏི ཨཡམེཝ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཝིཔསྶནཱལཀྑཎཾ པན སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝིབྷཱུཏཾ པཱཀཊཾ། ཀིཉྩཱཔི མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶཱཔི པཉྙཱ ཨཏྠི, བྷགཝཏཱ པན ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ མཧཱཔཉྙཱནཾ ཡདིདཾ སཱརིཔུཏྟོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༩) ཨཡམེཝ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ། ཏསྨཱ ཡཐཱ ཨེཏེ ཨཉྙམཉྙསྶ དྷུརཾ ན པཱཔུཎནྟི, ཨེཝཾ ཝིཛྫམཱནགུཎེན ཨཱཧརིཾསུ། སམཱདྷིལཀྑཎསྨིཉྷི མཧཱམོགྒལླཱནོ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ, ཝིཔསྶནཱལཀྑཎེ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ, དྭཱིསུཔི ཨེཏེསུ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི། ཏཏིཡཾ།
Ime pana therā upamaṃ āharantā sarikkhakeneva ca vijjamānaguṇena ca āhariṃsu. Kathaṃ? Ayañhi iddhi nāma accuggataṭṭhena ceva vipulaṭṭhena ca himavantasadisā, paññā catubhūmakadhamme anupavisitvā ṭhitaṭṭhena sabbabyañjanesu anupaviṭṭhaloṇarasasadisā. Evaṃ tāva sarikkhakaṭṭhena āhariṃsu. Samādhilakkhaṇaṃ pana mahāmoggallānattherassa vibhūtaṃ pākaṭaṃ. Kiñcāpi sāriputtattherassa avijjamānaiddhi nāma natthi, bhagavatā pana ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallāno’’ti ayameva etadagge ṭhapito. Vipassanālakkhaṇaṃ pana sāriputtattherassa vibhūtaṃ pākaṭaṃ. Kiñcāpi mahāmoggallānattherassāpi paññā atthi, bhagavatā pana ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto’’ti (a. ni. 1.189) ayameva etadagge ṭhapito. Tasmā yathā ete aññamaññassa dhuraṃ na pāpuṇanti, evaṃ vijjamānaguṇena āhariṃsu. Samādhilakkhaṇasmiñhi mahāmoggallāno nipphattiṃ gato, vipassanālakkhaṇe sāriputtatthero, dvīsupi etesu sammāsambuddhoti. Tatiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༣. གྷཊསུཏྟཾ • 3. Ghaṭasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. གྷཊསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Ghaṭasuttavaṇṇanā
