Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ১০. ঘটীকারসুত্তং

    10. Ghaṭīkārasuttaṃ

    ৫০.

    50.

    ‘‘অৰিহং উপপন্নাসে, ৰিমুত্তা সত্ত ভিক্খৰো।

    ‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo;

    রাগদোসপরিক্খীণা, তিণ্ণা লোকে ৰিসত্তিক’’ন্তি॥

    Rāgadosaparikkhīṇā, tiṇṇā loke visattika’’nti.

    ‘‘কে চ তে অতরুং পঙ্কং 1, মচ্চুধেয্যং সুদুত্তরং।

    ‘‘Ke ca te ataruṃ paṅkaṃ 2, maccudheyyaṃ suduttaraṃ;

    কে হিত্ৰা মানুসং দেহং, দিব্বযোগং উপচ্চগু’’ন্তি॥

    Ke hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti.

    ‘‘উপকো পলগণ্ডো চ, পুক্কুসাতি চ তে তযো।

    ‘‘Upako palagaṇḍo ca, pukkusāti ca te tayo;

    ভদ্দিযো খণ্ডদেৰো চ, বাহুরগ্গি চ সিঙ্গিযো 3

    Bhaddiyo khaṇḍadevo ca, bāhuraggi ca siṅgiyo 4;

    তে হিত্ৰা মানুসং দেহং, দিব্বযোগং উপচ্চগু’’ন্তি॥

    Te hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti.

    ‘‘কুসলী ভাসসী তেসং, মারপাসপ্পহাযিনং।

    ‘‘Kusalī bhāsasī tesaṃ, mārapāsappahāyinaṃ;

    কস্স তে ধম্মমঞ্ঞায, অচ্ছিদুং ভৰবন্ধন’’ন্তি॥

    Kassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.

    ‘‘ন অঞ্ঞত্র ভগৰতা, নাঞ্ঞত্র তৰ সাসনা।

    ‘‘Na aññatra bhagavatā, nāññatra tava sāsanā;

    যস্স তে ধম্মমঞ্ঞায, অচ্ছিদুং ভৰবন্ধনং॥

    Yassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhanaṃ.

    ‘‘যত্থ নামঞ্চ রূপঞ্চ, অসেসং উপরুজ্ঝতি।

    ‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;

    তং তে ধম্মং ইধঞ্ঞায, অচ্ছিদুং ভৰবন্ধন’’ন্তি॥

    Taṃ te dhammaṃ idhaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.

    ‘‘গম্ভীরং ভাসসী ৰাচং, দুব্বিজানং সুদুব্বুধং।

    ‘‘Gambhīraṃ bhāsasī vācaṃ, dubbijānaṃ sudubbudhaṃ;

    কস্স ত্ৰং ধম্মমঞ্ঞায, ৰাচং ভাসসি ঈদিস’’ন্তি॥

    Kassa tvaṃ dhammamaññāya, vācaṃ bhāsasi īdisa’’nti.

    ‘‘কুম্ভকারো পুরে আসিং, ৰেকল়িঙ্গে 5 ঘটীকরো।

    ‘‘Kumbhakāro pure āsiṃ, vekaḷiṅge 6 ghaṭīkaro;

    মাতাপেত্তিভরো আসিং, কস্সপস্স উপাসকো॥

    Mātāpettibharo āsiṃ, kassapassa upāsako.

    ‘‘ৰিরতো মেথুনা ধম্মা, ব্রহ্মচারী নিরামিসো।

    ‘‘Virato methunā dhammā, brahmacārī nirāmiso;

    অহুৰা তে সগামেয্যো, অহুৰা তে পুরে সখা॥

    Ahuvā te sagāmeyyo, ahuvā te pure sakhā.

    ‘‘সোহমেতে পজানামি, ৰিমুত্তে সত্ত ভিক্খৰো।

    ‘‘Sohamete pajānāmi, vimutte satta bhikkhavo;

    রাগদোসপরিক্খীণে, তিণ্ণে লোকে ৰিসত্তিক’’ন্তি॥

    Rāgadosaparikkhīṇe, tiṇṇe loke visattika’’nti.

    ‘‘এৰমেতং তদা আসি, যথা ভাসসি ভগ্গৰ।

    ‘‘Evametaṃ tadā āsi, yathā bhāsasi bhaggava;

    কুম্ভকারো পুরে আসি, ৰেকল়িঙ্গে ঘটীকরো।

    Kumbhakāro pure āsi, vekaḷiṅge ghaṭīkaro;

    মাতাপেত্তিভরো আসি, কস্সপস্স উপাসকো॥

    Mātāpettibharo āsi, kassapassa upāsako.

    ‘‘ৰিরতো মেথুনা ধম্মা, ব্রহ্মচারী নিরামিসো।

    ‘‘Virato methunā dhammā, brahmacārī nirāmiso;

    অহুৰা মে সগামেয্যো, অহুৰা মে পুরে সখা’’তি॥

    Ahuvā me sagāmeyyo, ahuvā me pure sakhā’’ti.

    ‘‘এৰমেতং পুরাণানং, সহাযানং অহু সঙ্গমো।

    ‘‘Evametaṃ purāṇānaṃ, sahāyānaṃ ahu saṅgamo;

    উভিন্নং ভাৰিতত্তানং, সরীরন্তিমধারিন’’ন্তি॥

    Ubhinnaṃ bhāvitattānaṃ, sarīrantimadhārina’’nti.

    আদিত্তৰগ্গো পঞ্চমো।

    Ādittavaggo pañcamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    আদিত্তং কিংদদং অন্নং, একমূলঅনোমিযং।

    Ādittaṃ kiṃdadaṃ annaṃ, ekamūlaanomiyaṃ;

    অচ্ছরাৰনরোপজেতং, মচ্ছরেন ঘটীকরোতি॥

    Accharāvanaropajetaṃ, maccharena ghaṭīkaroti.







    Footnotes:
    1. সঙ্গং (সী॰ স্যা॰)
    2. saṅgaṃ (sī. syā.)
    3. বহুদন্তী চ পিঙ্গযো (সী॰)
    4. bahudantī ca piṅgayo (sī.)
    5. ৰেহল়িঙ্গে (সী॰), ৰেভল়িঙ্গে (স্যা॰ কং॰)
    6. vehaḷiṅge (sī.), vebhaḷiṅge (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. ঘটীকারসুত্তৰণ্ণনা • 10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. ঘটীকারসুত্তৰণ্ণনা • 10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact