| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
১০. ঘটীকারসুত্তৰণ্ণনা
10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā
৫০. দসমে উপপন্নাসেতি নিব্বত্তিৰসেন উপগতা। ৰিমুত্তাতি অৰিহাব্রহ্মলোকস্মিং উপপত্তিসমনন্তরমেৰ অরহত্তফলৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তা। মানুসং দেহন্তি ইধ পঞ্চোরম্ভাগিযসংযোজনানি এৰ ৰুত্তানি। দিব্বযোগন্তি পঞ্চ উদ্ধম্ভাগিযসংযোজনানি। উপচ্চগুন্তি অতিক্কমিংসু। উপকোতিআদীনি তেসং থেরানং নামানি। কুসলী ভাসসী তেসন্তি, ‘‘কুসল’’ন্তি ইদং ৰচনং ইমস্স অত্থীতি কুসলী, তেসং থেরানং ত্ৰং কুসলং অনৰজ্জং ভাসসি, থোমেসি পসংসসি , পণ্ডিতোসি দেৰপুত্তাতি ৰদতি। তং তে ধম্মং ইধঞ্ঞাযাতি তে থেরা তং ধম্মং ইধ তুম্হাকং সাসনে জানিত্ৰা। গম্ভীরন্তি গম্ভীরত্থং। ব্রহ্মচারী নিরামিসোতি নিরামিসব্রহ্মচারী নাম অনাগামী, অনাগামী অহোসিন্তি অত্থো। অহুৰাতি অহোসি। সগামেয্যোতি একগামৰাসী। পরিযোসানগাথা সঙ্গীতিকারেহি ঠপিতাতি। দসমং।
50. Dasame upapannāseti nibbattivasena upagatā. Vimuttāti avihābrahmalokasmiṃ upapattisamanantarameva arahattaphalavimuttiyā vimuttā. Mānusaṃ dehanti idha pañcorambhāgiyasaṃyojanāni eva vuttāni. Dibbayoganti pañca uddhambhāgiyasaṃyojanāni. Upaccagunti atikkamiṃsu. Upakotiādīni tesaṃ therānaṃ nāmāni. Kusalī bhāsasī tesanti, ‘‘kusala’’nti idaṃ vacanaṃ imassa atthīti kusalī, tesaṃ therānaṃ tvaṃ kusalaṃ anavajjaṃ bhāsasi, thomesi pasaṃsasi , paṇḍitosi devaputtāti vadati. Taṃ te dhammaṃ idhaññāyāti te therā taṃ dhammaṃ idha tumhākaṃ sāsane jānitvā. Gambhīranti gambhīratthaṃ. Brahmacārī nirāmisoti nirāmisabrahmacārī nāma anāgāmī, anāgāmī ahosinti attho. Ahuvāti ahosi. Sagāmeyyoti ekagāmavāsī. Pariyosānagāthā saṅgītikārehi ṭhapitāti. Dasamaṃ.
আদিত্তৰগ্গো পঞ্চমো।
Ādittavaggo pañcamo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. ঘটীকারসুত্তং • 10. Ghaṭīkārasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. ঘটীকারসুত্তৰণ্ণনা • 10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā
