Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၄. ရာဇဝဂ္ဂော

    4. Rājavaggo

    ၁. ဃဋိကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Ghaṭikārasuttavaṇṇanā

    ၂၈၂. စရိယန္တိ ဗောဓိစရိယံ, ဗောဓိသမ္ဘာရသမ္ဘရဏဝသေန ပဝတ္တိတံ ဗောဓိသတ္တပဋိပတ္တိန္တိ အတ္ထော။ သုကာရဏန္တိ ဗောဓိပရိပာစနသ္သ ဧကန္တိကံ သုန္ဒရံ ကာရဏံ, ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ပယိရုပာသနာဒိံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တဉ္ဟိ တေန သဒ္ဓိံ မယာ ဣဓ ကတန္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတိ။ မန္ဒဟသိတန္တိ ဤသကံ ဟသိတံ။ ကုဟံ ကုဟန္တိ ဟာသ-သဒ္ဒသ္သ အနုကရဏမေတံ။ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌာကာရမတ္တန္တိ ဟဋ္ဌပဟဋ္ဌမတ္တံ။ ယထာ ဂဟိတသင္ကေတာ ‘‘ပဟဋ္ဌော ဘဂဝာ’’တိ သဉ္ဇာနန္တိ, ဧဝံ အာကာရဒသ္သနမတ္တံ။

    282.Cariyanti bodhicariyaṃ, bodhisambhārasambharaṇavasena pavattitaṃ bodhisattapaṭipattinti attho. Sukāraṇanti bodhiparipācanassa ekantikaṃ sundaraṃ kāraṇaṃ, kassapassa bhagavato payirupāsanādiṃ sandhāya vadati. Tañhi tena saddhiṃ mayā idha katanti vattabbataṃ labhati. Mandahasitanti īsakaṃ hasitaṃ. Kuhaṃ kuhanti hāsa-saddassa anukaraṇametaṃ. Haṭṭhapahaṭṭhākāramattanti haṭṭhapahaṭṭhamattaṃ. Yathā gahitasaṅketā ‘‘pahaṭṭho bhagavā’’ti sañjānanti, evaṃ ākāradassanamattaṃ.

    ဣဒာနိ ဣမိနာ ပသင္ဂေန တာသံ သမုဋ္ဌာနံ ဝိဘာဂတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ဟသိတဉ္စ နာမေတ’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ အဇ္ဈုပေက္ခနဝသေနပိ ဟာသော န သမ္ဘဝတိ, ပဂေဝ ဒောမနသ္သဝသေနာတိ အာဟ ‘‘တေရသဟိ သောမနသ္သသဟဂတစိတ္တေဟီ’’တိ။ နနု စ ကေစိ ကောဓဝသေနပိ ဟသန္တီတိ? န, တေသမ္ပိ ယံ တံ ကောဓဝတ္ထု, တသ္သ မယံ ဒာနိ ယထာကာမကာရိတံ အာပဇ္ဇိသ္သာမာတိ ဒုဝိညေယ္ယန္တရေန သောမနသ္သစိတ္တေနေဝ ဟာသသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။ တေသူတိ ပဉ္စသု သောမနသ္သသဟဂတစိတ္တေသု။ ဗလဝာရမ္မဏေတိ ဥဠာရအာရမ္မဏေ ယမကမဟာပာဋိဟာရိယသဒိသေ။ ဒုဗ္ဗလာရမ္မဏေတိ အနုဠာရေ အာရမ္မဏေ။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ။ပေ.။ ဥပ္ပာဒေသီတိ ဣဒံ ပောရာဏဋ္ဌကထာယံ တထာ အာဂတတ္တာ ဝုတ္တံ။ န အဟေတုကသောမနသ္သသဟဂတစိတ္တေန ဘဂဝတော သိတံ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ။

    Idāni iminā pasaṅgena tāsaṃ samuṭṭhānaṃ vibhāgato dassetuṃ ‘‘hasitañca nāmeta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha ajjhupekkhanavasenapi hāso na sambhavati, pageva domanassavasenāti āha ‘‘terasahi somanassasahagatacittehī’’ti. Nanu ca keci kodhavasenapi hasantīti? Na, tesampi yaṃ taṃ kodhavatthu, tassa mayaṃ dāni yathākāmakāritaṃ āpajjissāmāti duviññeyyantarena somanassacitteneva hāsassa uppajjanato. Tesūti pañcasu somanassasahagatacittesu. Balavārammaṇeti uḷāraārammaṇe yamakamahāpāṭihāriyasadise. Dubbalārammaṇeti anuḷāre ārammaṇe. Imasmiṃ pana ṭhāne…pe… uppādesīti idaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ tathā āgatattā vuttaṃ. Na ahetukasomanassasahagatacittena bhagavato sitaṃ hotīti dassanatthaṃ.

    အဘိဓမ္မဋီကာယံ (ဓ. သ. မူလဋီ. ၅၆၈) ပန ‘‘အတီတံသာဒီသု အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ ဝတ္ဝာ ‘ဣမေဟိ တီဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော သဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမံ ဉာဏာနုပရိဝတ္တ’န္တိအာဒိဝစနတော (မဟာနိ. ၆၉, ၁၅၆; စူဠနိ. မာဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅; နေတ္တိ. ၁၅; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၃၀၅; ဝိဘ. မူလဋီ. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ; ဒီ. နိ. ဋီ. ၃.၁၄၁, ၃၀၅) ‘ဘဂဝတော ဣဒံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’တိ ဝုတ္တဝစနံ ဝိစာရေတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣမိနာ ဟသိတုပ္ပာဒစိတ္တေန ပဝတ္တိယမာနမ္ပိ ဘဂဝတော သိတကရဏံ ပုဗ္ဗေနိဝာသ-အနာဂတံသ-သဗ္ဗညုတညာဏာနံ အနုဝတ္တကတ္တာ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိယေဝာတိ, ဧဝံ ပန ဉာဏာနုပရိဝတ္တိဘာဝေ သတိ န ကောစိ ပာဠိအဋ္ဌကထာနံ ဝိရောဓော။ တထာ ဟိ အဘိဓမ္မဋ္ဌကထာယံ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၅၆၈) ‘‘တေသံ ဉာဏာနံ စိဏ္ဏပရိယန္တေ ဣဒံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဝသ္သဉ္စ ဧတံ ဧဝံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ, အညထာ အာဝဇ္ဇနသ္သပိ ဘဂဝတော ပဝတ္တိ တထာရူပေ ကာလေ န သံယုဇ္ဇေယ္ယ, တသ္သပိ ဟိ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကဘာဝသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ, တထာ ဟိ ဝုတ္တံ – ‘‘ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနသ္သပိ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကတ္တံ ဥပပန္နံ ဟောတီ’’တိ, န စ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကတ္တေ တံသမုဋ္ဌိတာယ ဝိညတ္တိယာ ကာယကမ္မာဒိဘာဝံ အာပဇ္ဇနဘာဝော ဝိဗန္ဓတီတိ တမေဝ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ အပ္ပမတ္တကမ္ပီ’’တိ။ သတေရိတာ ဝိဇ္ဇုလတာ နာမ သတေရတာဝိဇ္ဇုလတာ။ သာ ဟိ ဣတရဝိဇ္ဇုလတာ ဝိယ ခဏဋ္ဌိတိကာ သီဃနိရောဓာ စ န ဟောတိ, အပိစ ခော ဒန္ဓနိရောဓာ, တဉ္စ သဗ္ဗကာလံ စတုဒီပိကမဟာမေဃတောဝ နိစ္ဆရတိ တေနာဟ ‘‘စာတုဒ္ဒီပိကမဟာမေဃမုခတော’’တိ။ အယံ ကိရ တာသံ ရသ္မိဝဋ္ဋီနံ ဓမ္မတာ, ယဒိဒံ တိက္ခတ္တုံ သိရဝရံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဒာဌဂ္ဂေသုယေဝ အန္တရဓာနံ။

    Abhidhammaṭīkāyaṃ (dha. sa. mūlaṭī. 568) pana ‘‘atītaṃsādīsu appaṭihataṃ ñāṇaṃ vatvā ‘imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatta’ntiādivacanato (mahāni. 69, 156; cūḷani. māgharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5; netti. 15; dī. ni. aṭṭha. 3.305; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā; dī. ni. ṭī. 3.141, 305) ‘bhagavato idaṃ cittaṃ uppajjatī’ti vuttavacanaṃ vicāretabba’’nti vuttaṃ. Tattha iminā hasituppādacittena pavattiyamānampi bhagavato sitakaraṇaṃ pubbenivāsa-anāgataṃsa-sabbaññutaññāṇānaṃ anuvattakattā ñāṇānuparivattiyevāti, evaṃ pana ñāṇānuparivattibhāve sati na koci pāḷiaṭṭhakathānaṃ virodho. Tathā hi abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 568) ‘‘tesaṃ ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ uppajjatī’’ti vuttaṃ. Avassañca etaṃ evaṃ icchitabbaṃ, aññathā āvajjanassapi bhagavato pavatti tathārūpe kāle na saṃyujjeyya, tassapi hi viññattisamuṭṭhāpakabhāvassa icchitattā, tathā hi vuttaṃ – ‘‘evañca katvā manodvārāvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakattaṃ upapannaṃ hotī’’ti, na ca viññattisamuṭṭhāpakatte taṃsamuṭṭhitāya viññattiyā kāyakammādibhāvaṃ āpajjanabhāvo vibandhatīti tameva sandhāya vadati. Tenāha ‘‘evaṃ appamattakampī’’ti. Sateritā vijjulatā nāma sateratāvijjulatā. Sā hi itaravijjulatā viya khaṇaṭṭhitikā sīghanirodhā ca na hoti, apica kho dandhanirodhā, tañca sabbakālaṃ catudīpikamahāmeghatova niccharati tenāha ‘‘cātuddīpikamahāmeghamukhato’’ti. Ayaṃ kira tāsaṃ rasmivaṭṭīnaṃ dhammatā, yadidaṃ tikkhattuṃ siravaraṃ padakkhiṇaṃ katvā dāṭhaggesuyeva antaradhānaṃ.

    ၂၈၃. ယဒိပိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သဉ္စ ပညာပာရမိတာ ပရိဘာဝိတာ, တထာပိ ဣဒာနိ တံ ဗုဒ္ဓန္တရံ တသ္သာ ပဋိပာဒေတဗ္ဗတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အပရိပက္ကဉာဏတ္တာ’’တိ။ ကာမဉ္စသ္သ ဉာဏာယ ဣဒာနိပိ ပဋိပာဒေတဗ္ဗတာ အတ္ထိ, ဧဝံ သန္တေပိ နနု သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေသု ပသာဒေန သမ္ဘာဝနာယ ဘဝိတဗ္ဗံ တထာ စိရကာလံ ပရိဘာဝိတတ္တာ, ကထံ တတ္ထ ဟီဠနာတိ အာဟ ‘‘ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ’’တိအာဒိ။ စိရကာလပရိစိတာပိ ဟိ ဂုဏဘာဝနာ အပ္ပကေနပိ အကလ္ယာဏမိတ္တသံသဂ္ဂေန ဝိပရိဝတ္တတိ အညထတ္တံ ဂစ္ဆတိ။ တေန မဟာသတ္တောပိ ဇာတိသိဒ္ဓာယံ လဒ္ဓိယံ ဌတ္ဝာ ဇာတိသိဒ္ဓေန မာနေန ဧဝမာဟ – ‘‘ကိံ ပန တေန မုဏ္ဍကေန သမဏကေန ဒိဋ္ဌေနာ’’တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ

    283. Yadipi cattāri asaṅkhyeyyāni kappānaṃ satasahassañca paññāpāramitā paribhāvitā, tathāpi idāni taṃ buddhantaraṃ tassā paṭipādetabbattā vuttaṃ ‘‘aparipakkañāṇattā’’ti. Kāmañcassa ñāṇāya idānipi paṭipādetabbatā atthi, evaṃ santepi nanu sammāsambuddhesu pasādena sambhāvanāya bhavitabbaṃ tathā cirakālaṃ paribhāvitattā, kathaṃ tattha hīḷanāti āha ‘‘brāhmaṇakule’’tiādi. Cirakālaparicitāpi hi guṇabhāvanā appakenapi akalyāṇamittasaṃsaggena viparivattati aññathattaṃ gacchati. Tena mahāsattopi jātisiddhāyaṃ laddhiyaṃ ṭhatvā jātisiddhena mānena evamāha – ‘‘kiṃ pana tena muṇḍakena samaṇakena diṭṭhenā’’ti. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘တသ္မာ အကလ္ယာဏဇနံ၊ အာသီဝိသမိဝောရဂံ၊

    ‘‘Tasmā akalyāṇajanaṃ, āsīvisamivoragaṃ,

    အာရကာ ပရိဝဇ္ဇေယ္ယ၊ ဘူတိကာမော ဝိစက္ခဏော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၇၀-၁၇၂)။

    Ārakā parivajjeyya, bhūtikāmo vicakkhaṇo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.170-172);

    န္ဟာနစုဏ္ဏေန သုတ္တေန ကတာ သောတ္တိ, ကုရုဝိန္ဒဂုဠိကာ, သာ ဧဝ သိနာယန္တိ ကာယံ ဝိသောဓေန္တိ ဧတာယာတိ သိနာနံ။ တေနာဟ – ‘‘သောတ္တိ သိနာနန္တိ သိနာနတ္ထာယ ကတသောတ္တိ’’န္တိ။

    Nhānacuṇṇena suttena katā sotti, kuruvindaguḷikā, sā eva sināyanti kāyaṃ visodhenti etāyāti sinānaṃ. Tenāha – ‘‘sotti sinānanti sinānatthāya katasotti’’nti.

    ၂၈၄. အရိယပရိဟာရေနာတိ အရိယာနံ ပရိဟာရေန, အနာဂာမီနံ န္ဟာနကာလေ အတ္တနော ကာယသ္သ ပရိဟာရနိယာမေနာတိ အတ္ထော။ အတ္တနော ဉာဏသမ္ပတ္တိယာ ဝိဘဝသမ္ပတ္တိယာ ပသန္နကာရံ ကာတုံ သက္ခိသ္သတိ။ ဧတဒတ္ထန္တိ ‘‘အဟိတနိဝာရဏံ, ဟိတေ နိယောဇနံ ဗ္ယသနေ ပရိဝဇ္ဇန’’န္တိ ယဒိဒံ, ဧတဒတ္ထံ မိတ္တာ နာမ ဟောန္တိ။ ကေစိ ‘‘ယာဝေတ္ထ အဟုပီ’’တိ ပဌန္တိ, တေသံ ယာဝ ဧတ္ထ ကေသဂ္ဂဂဟဏံ တာဝ အယံ နိဗန္ဓော အဟုပီတိ အတ္ထော။

    284.Ariyaparihārenāti ariyānaṃ parihārena, anāgāmīnaṃ nhānakāle attano kāyassa parihāraniyāmenāti attho. Attano ñāṇasampattiyā vibhavasampattiyā pasannakāraṃ kātuṃ sakkhissati. Etadatthanti ‘‘ahitanivāraṇaṃ, hite niyojanaṃ byasane parivajjana’’nti yadidaṃ, etadatthaṃ mittā nāma honti. Keci ‘‘yāvettha ahupī’’ti paṭhanti, tesaṃ yāva ettha kesaggagahaṇaṃ tāva ayaṃ nibandho ahupīti attho.

    ၂၈၅. သတိပဋိလာဘတ္ထာယာတိ ဗောဓိယာ မဟာဘိနီဟာရံ ကတ္ဝာ ဗောဓိသမ္ဘာရပဋိပဒာယ ပူရဏဘာဝေ သတိယာ ပဋိလာဘတ္ထာယ။ ဣဒာနိ တသ္သ သတုပ္ပာဒနီယကထာယ ပဝတ္တိတာကာရံ သင္ခေပေနေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘တသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ န လာမကဋ္ဌာနံ ဩတိဏ္ဏသတ္တောတိ ဣမိနာ မဟာသတ္တသ္သ ပဏီတာဓိမုတ္တတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဧဝံ ပဏီတာဓိမုတ္တိကသ္သ ပမာဒကိရိယာ န ယုတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တာဒိသသ္သ နာမ ပမာဒဝိဟာရော န ယုတ္တော’’တိ အာဟ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တသ္သ နေက္ခမ္မဇ္ဈာသယော တေလပ္ပဒီပော ဝိယ ဝိသေသတော နိဗ္ဗတ္တိ, တံ ဒိသ္ဝာ ဘဂဝာ တဒနုရူပံ ဓမ္မကထံ ကရောန္တော ‘‘တာဒိသသ္သ။ပေ.။ ကထေသီ’’တိ။ ပရသမုဒ္ဒဝာသီ ထေရာ အညထာ ဝဒန္တိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန နာယံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘာရော, ယဒိဒံ ပူရိတပာရမီနံ ဗောဓိသတ္တာနံ တထာ ဓမ္မဒေသနာ တေသံ မဟာဘိနီဟာရသမနန္တရမ္ပိ ဗောဓိသမ္ဘာရသ္သ သယမ္ဘုဉာဏေနေဝ ပဋိဝိဒိတတ္တာ။ တသ္မာ ဗောဓိသတ္တဘာဝပဝေဒနမေဝ တသ္သ ဘဂဝာ အကာသီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သတိပဋိလာဘတ္ထာယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သတိပဋိလာဘတ္ထာယာတိ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ဥဇ္ဇလနေ ပာကဋကရသတိပဋိလာဘာယ။

    285.Satipaṭilābhatthāyāti bodhiyā mahābhinīhāraṃ katvā bodhisambhārapaṭipadāya pūraṇabhāve satiyā paṭilābhatthāya. Idāni tassa satuppādanīyakathāya pavattitākāraṃ saṅkhepeneva dassetuṃ ‘‘tassa hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha na lāmakaṭṭhānaṃ otiṇṇasattoti iminā mahāsattassa paṇītādhimuttataṃ dassetvā evaṃ paṇītādhimuttikassa pamādakiriyā na yuttāti dassento ‘‘tādisassa nāma pamādavihāro na yutto’’ti āha. Tadā bodhisattassa nekkhammajjhāsayo telappadīpo viya visesato nibbatti, taṃ disvā bhagavā tadanurūpaṃ dhammakathaṃ karonto ‘‘tādisassa…pe… kathesī’’ti. Parasamuddavāsī therā aññathā vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana nāyaṃ buddhānaṃ bhāro, yadidaṃ pūritapāramīnaṃ bodhisattānaṃ tathā dhammadesanā tesaṃ mahābhinīhārasamanantarampi bodhisambhārassa sayambhuñāṇeneva paṭividitattā. Tasmā bodhisattabhāvapavedanameva tassa bhagavā akāsīti dassetuṃ ‘‘satipaṭilābhatthāyā’’tiādi vuttaṃ. Satipaṭilābhatthāyāti sammāpaṭipattiyā ujjalane pākaṭakarasatipaṭilābhāya.

    ၂၈၆. ဉာဏဉ္ဟိ ကိလေသဓမ္မဝိဒာလနပဒာလနေဟိ သိင္ဂံ ဝိယာတိ သိင္ဂံ။ တဉ္ဟိ ပဋိပတ္တိယာ ဥပတ္ထမ္ဘိတံ ဥသ္သိတံ နာမ ဟောတိ, တဒဘာဝေ ပတိတံ နာမ။ ကေစိ ပန ဝီရိယံ သိင္ဂန္တိ ဝဒန္တိ။ တသ္မိံ သမ္မပ္ပဓာနဝသေန ပဝတ္တေ ဗာဟိရပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပဂတာပိ မဟာသတ္တာ ဝိသုဒ္ဓာသယာ အပ္ပိစ္ဆတာဒိဂုဏသမင္ဂိနော ယထာရဟံ ဂန္ထဓုရံ ဝာသဓုရဉ္စ ပရိဗ္ရူဟယန္တာ ဝိဟရန္တိ, ပဂေဝ ဗုဒ္ဓသာသနေ အပ္ပိစ္ဆတာဒီဟီတိ အာဟ ‘‘စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလေ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဝိပသ္သနံ ဗ္ရူဟေန္တာ သိခာပ္ပတ္တဝိပသ္သနာ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ယာဝ အနုလောမဉာဏံ အာဟစ္စ တိဋ္ဌန္တီ’’တိ, အနုလောမဉာဏတော ဩရမေဝ ဝိပသ္သနံ ဌပေန္တီတိ အတ္ထော။ မဂ္ဂဖလတ္ထံ ဝာယာမံ န ကရောန္တိ ပညာပာရမိတာယ သဗ္ဗညုတညာဏဂဗ္ဘသ္သ အပရိပုဏ္ဏတ္တာ အပရိပက္ကတ္တာ စ။

    286. Ñāṇañhi kilesadhammavidālanapadālanehi siṅgaṃ viyāti siṅgaṃ. Tañhi paṭipattiyā upatthambhitaṃ ussitaṃ nāma hoti, tadabhāve patitaṃ nāma. Keci pana vīriyaṃ siṅganti vadanti. Tasmiṃ sammappadhānavasena pavatte bāhirapabbajjaṃ upagatāpi mahāsattā visuddhāsayā appicchatādiguṇasamaṅgino yathārahaṃ ganthadhuraṃ vāsadhurañca paribrūhayantā viharanti, pageva buddhasāsane appicchatādīhīti āha ‘‘catupārisuddhisīle panā’’tiādi. Vipassanaṃ brūhentā sikhāppattavipassanā hontīti vuttaṃ – ‘‘yāva anulomañāṇaṃ āhacca tiṭṭhantī’’ti, anulomañāṇato orameva vipassanaṃ ṭhapentīti attho. Maggaphalatthaṃ vāyāmaṃ na karonti paññāpāramitāya sabbaññutaññāṇagabbhassa aparipuṇṇattā aparipakkattā ca.

    ၂၈၇. ထေရေဟီတိ ဝုဒ္ဓတရေဟိ။ နိဝာသေ သတီတိ ယသ္မိံ ဌာနေ ပဗ္ဗဇိတော, တတ္ထေဝ နိဝာသေ။ ဝပ္ပကာလတောတိ သသ္သာနံ ဝပ္ပကာလတော။ ပုဗ္ဗေ ဝိယ တတော ပရံ တိခိဏေန သူရိယသန္တာပေန ပယောဇနံ နတ္ထီတိ ဝုတ္တံ – ‘‘ဝပ္ပကာလေ ဝိတာနံ ဝိယ ဥပရိ ဝတ္ထကိလဉ္ဇံ ဗန္ဓိတ္ဝာ’’တိ။ ပုဋကေတိ ကလာပေ။

    287.Therehīti vuddhatarehi. Nivāse satīti yasmiṃ ṭhāne pabbajito, tattheva nivāse. Vappakālatoti sassānaṃ vappakālato. Pubbe viya tato paraṃ tikhiṇena sūriyasantāpena payojanaṃ natthīti vuttaṃ – ‘‘vappakāle vitānaṃ viya upari vatthakilañjaṃ bandhitvā’’ti. Puṭaketi kalāpe.

    ၂၈၈. ပစ္စယသာမဂ္ဂိဟေတုကတ္တာ ဓမ္မပ္ပတ္တိယာ ပဒေသတော ပရိညာဝတ္ထုကာပိ အရိယာ ဥပဋ္ဌိတေ စိတ္တဝိဃာတပစ္စယေ ယဒေတံ နာတိသာဝဇ္ဇံ, တဒေဝံ ဂဏ္ဟန္တီတိ အယမေတ္ထ ဓမ္မတာတိ အာဟ – ‘‘အလာဘံ အာရဗ္ဘ စိတ္တညထတ္တ’’န္တိအာဒိ။ သောတိ ကိကီ ကာသိရာဇာ။ ဗ္ရာဟ္မဏဘတ္တောတိ ဗ္ရာဟ္မဏေသု ဘတ္တော။ ဒေဝေတိ ဗ္ရာဟ္မဏေ သန္ဓာယာဟ။ ဘူမိဒေဝာတိ တေသံ သမညာ, တဒာ ဗ္ရာဟ္မဏဂရုကော လောကော။ တဒာ ဟိ ကသ္သပောပိ ဘဂဝာ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဓီတု အဝဏ္ဏံ ဝတ္ဝာတိ, ‘‘မဟာရာဇ, တဝ ဓီတာ ဗ္ရာဟ္မဏသမယံ ပဟာယ မုဏ္ဍပာသဏ္ဍိကသမယံ ဂဏ္ဟီ’’တိအာဒိနာ ရာဇပုတ္တိယာ အဂုဏံ ဝတ္ဝာ။ ဝရံ ဂဏ္ဟိံသု ဉာတကာ။ ရဇ္ဇံ နိယ္ယာတေသိ ‘‘မာ မေ ဝစနံ မုသာ အဟောသိ, အဋ္ဌမေ ဒိဝသေ နိဂ္ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ။

    288. Paccayasāmaggihetukattā dhammappattiyā padesato pariññāvatthukāpi ariyā upaṭṭhite cittavighātapaccaye yadetaṃ nātisāvajjaṃ, tadevaṃ gaṇhantīti ayamettha dhammatāti āha – ‘‘alābhaṃ ārabbha cittaññathatta’’ntiādi. Soti kikī kāsirājā. Brāhmaṇabhattoti brāhmaṇesu bhatto. Deveti brāhmaṇe sandhāyāha. Bhūmidevāti tesaṃ samaññā, tadā brāhmaṇagaruko loko. Tadā hi kassapopi bhagavā brāhmaṇakule nibbatti. Dhītu avaṇṇaṃ vatvāti, ‘‘mahārāja, tava dhītā brāhmaṇasamayaṃ pahāya muṇḍapāsaṇḍikasamayaṃ gaṇhī’’tiādinā rājaputtiyā aguṇaṃ vatvā. Varaṃ gaṇhiṃsu ñātakā. Rajjaṃ niyyātesi ‘‘mā me vacanaṃ musā ahosi, aṭṭhame divase niggaṇhissāmī’’ti.

    ပာဝနအသ္မနယနဝသေန သမ္မာ ပာဝီကတတ္တာ ပရိသုဒ္ဓတဏ္ဍုလာနိ။ ပာဠိယံ တဏ္ဍုလပဋိဘသ္တာနီတိ တဏ္ဍုလခဏ္ဍာနိ။ မုဂ္ဂပဋိဘသ္တကဠာယပဋိဘသ္တေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Pāvanaasmanayanavasena sammā pāvīkatattā parisuddhataṇḍulāni. Pāḷiyaṃ taṇḍulapaṭibhastānīti taṇḍulakhaṇḍāni. Muggapaṭibhastakaḷāyapaṭibhastesupi eseva nayo.

    ၂၈၉. ကော နု ခောတိ ဘုမ္မတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ အာဟ – ‘‘ကုဟိံ နု ခော’’တိ ပာရိပူရိံ ယောဇီယန္တိ ဗ္ယဉ္ဇနဘောဇနာနိ ဧတ္ထာတိ ပရိယောဂော, တတော ပရိယောဂာ။ တေနာဟ ‘‘သူပဘာဇနတော’’တိ။ သညံ ဒတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ သဗ္ဗံ အာစိက္ခိတ္ဝာ တုမ္ဟာကံ အတ္ထာယ သမ္ပာဒေတ္ဝာ နိက္ခိတ္တော ဥပဋ္ဌာကောတိ ဘဂဝတော အာရောစေထာတိ သညံ ဒတ္ဝာ။ အတိဝိသ္သတ္ထောတိ အတိဝိယ ဝိသ္သတ္ထော။ ပဉ္စဝဏ္ဏာတိ ခုဒ္ဒိကာဒိဝသေန ပဉ္စပ္ပကာရာ။

    289.Ko nu khoti bhummatthe paccattavacananti āha – ‘‘kuhiṃ nu kho’’ti pāripūriṃ yojīyanti byañjanabhojanāni etthāti pariyogo, tato pariyogā. Tenāha ‘‘sūpabhājanato’’ti. Saññaṃ datvāti vuttaṃ sabbaṃ ācikkhitvā tumhākaṃ atthāya sampādetvā nikkhitto upaṭṭhākoti bhagavato ārocethāti saññaṃ datvā. Ativissatthoti ativiya vissattho. Pañcavaṇṇāti khuddikādivasena pañcappakārā.

    ၂၉၀. ကိန္တိ နိသ္သက္ကေ ပစ္စတ္တဝစနံ, ကသ္မာတိ အတ္ထော? ဓမ္မိကောတိ ဣမိနာ အာဂမနသုဒ္ဓိံ ဒသ္သေတိ ။ ဘိက္ခူနံ ပတ္တေ ဘတ္တသဒိသောတိ ဣမိနာ ဥပာသကေန သတ္ထု ပရိစ္စတ္တဘာဝံ တတ္ထ သတ္ထုနော စ အပရိသင္ကတံ ဒသ္သေတိ။ သိက္ခာပဒဝေလာ နာမ နတ္ထီတိ ဓမ္မသ္သာမိဘာဝတော သိက္ခာပဒမရိယာဒာ နာမ နတ္ထိ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇေ, ပကတိဝဇ္ဇေ ပန သေတုဃာတော ဧဝ။

    290.Kinti nissakke paccattavacanaṃ, kasmāti attho? Dhammikoti iminā āgamanasuddhiṃ dasseti . Bhikkhūnaṃ patte bhattasadisoti iminā upāsakena satthu pariccattabhāvaṃ tattha satthuno ca aparisaṅkataṃ dasseti. Sikkhāpadavelā nāma natthīti dhammassāmibhāvato sikkhāpadamariyādā nāma natthi paṇṇattivajje, pakativajje pana setughāto eva.

    ၂၉၁. ဆဒနဋ္ဌာနေ ယဒာကာသံ, တဒေဝ တသ္သ ဂေဟသ္သ ဆဒနန္တိ အာကာသစ္ဆဒနံ။ ပကတိယာ ဥတုဖရဏမေဝာတိ ဆာဒိတေ ယာဒိသံ ဥတု, ဆဒနေ ဥတ္တိဏဘာဝေပိ တမ္ဟိ ဂေဟေ တာဒိသမေဝ ဥတုဖရဏံ အဟောသိ။ တေသံယေဝာတိ တေသံ ဃဋိကာရသ္သ မာတာပိတူနံ ဧဝ။

    291. Chadanaṭṭhāne yadākāsaṃ, tadeva tassa gehassa chadananti ākāsacchadanaṃ. Pakatiyā utupharaṇamevāti chādite yādisaṃ utu, chadane uttiṇabhāvepi tamhi gehe tādisameva utupharaṇaṃ ahosi. Tesaṃyevāti tesaṃ ghaṭikārassa mātāpitūnaṃ eva.

    ၂၉၂. ‘‘စတသ္သော မုဋ္ဌိယော ဧကော ကုဍုဝော, စတ္တာရော ကုဍုဝာ ဧကော ပတ္ထော, စတ္တာရော ပတ္ထာ ဧကော အာဠ္ဟကော, စတ္တာရော အာဠ္ဟကာ ဧကံ ဒောဏံ, စတ္တာရိ ဒောဏာနိ ဧကာ မာနိကာ, စတသ္သော မာနိကာ ဧကာ ခာရီ, ဝီသတိ ခာရိကာ ဧကော ဝာဟောတိ တဒေဝ ဧကသကဋ’’န္တိ သုတ္တနိပာတဋ္ဌကထာဒီသု (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၆၆၂) ဝုတ္တံ, ဣဓ ပန ‘‘ဒ္ဝေ သကဋာနိ ဧကော ဝာဟော’’တိ ဝုတ္တံ။ တေလဖာဏိတာဒိန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သပ္ပိအာဒိံ မရိစာဒိကဋုကဘဏ္ဍဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ နာဟံ ရညာ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော, ကုတော ပရိပ္ဖသ္သောတိ အဓိပ္ပာယော။ နစ္စိတ္ဝာတိ နစ္စံ ဒတ္ဝာ။

    292. ‘‘Catasso muṭṭhiyo eko kuḍuvo, cattāro kuḍuvā eko pattho, cattāro patthā eko āḷhako, cattāro āḷhakā ekaṃ doṇaṃ, cattāri doṇāni ekā mānikā, catasso mānikā ekā khārī, vīsati khārikā eko vāhoti tadeva ekasakaṭa’’nti suttanipātaṭṭhakathādīsu (su. ni. aṭṭha. 2.662) vuttaṃ, idha pana ‘‘dve sakaṭāni eko vāho’’ti vuttaṃ. Telaphāṇitādinti ādi-saddena sappiādiṃ maricādikaṭukabhaṇḍañca saṅgaṇhāti. Nāhaṃ raññā diṭṭhapubbo, kuto paripphassoti adhippāyo. Naccitvāti naccaṃ datvā.

    ဃဋိကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Ghaṭikārasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. ဃဋိကာရသုတ္တံ • 1. Ghaṭikārasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ဃဋိကာရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Ghaṭikārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact