Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༤. རཱཛཝགྒོ
4. Rājavaggo
༡. གྷཊིཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Ghaṭikārasuttavaṇṇanā
༢༨༢. ཙརིཡནྟི བོདྷིཙརིཡཾ, བོདྷིསམྦྷཱརསམྦྷརཎཝསེན པཝཏྟིཏཾ བོདྷིསཏྟཔཊིཔཏྟིནྟི ཨཏྠོ། སུཀཱརཎནྟི བོདྷིཔརིཔཱཙནསྶ ཨེཀནྟིཀཾ སུནྡརཾ ཀཱརཎཾ, ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ པཡིརུཔཱསནཱདིཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏཉྷི ཏེན སདྡྷིཾ མཡཱ ཨིདྷ ཀཏནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷཏི། མནྡཧསིཏནྟི ཨཱིསཀཾ ཧསིཏཾ། ཀུཧཾ ཀུཧནྟི ཧཱས-སདྡསྶ ཨནུཀརཎམེཏཾ། ཧཊྛཔཧཊྛཱཀཱརམཏྟནྟི ཧཊྛཔཧཊྛམཏྟཾ། ཡཐཱ གཧིཏསངྐེཏཱ ‘‘པཧཊྛོ བྷགཝཱ’’ཏི སཉྫཱནནྟི, ཨེཝཾ ཨཱཀཱརདསྶནམཏྟཾ།
282.Cariyanti bodhicariyaṃ, bodhisambhārasambharaṇavasena pavattitaṃ bodhisattapaṭipattinti attho. Sukāraṇanti bodhiparipācanassa ekantikaṃ sundaraṃ kāraṇaṃ, kassapassa bhagavato payirupāsanādiṃ sandhāya vadati. Tañhi tena saddhiṃ mayā idha katanti vattabbataṃ labhati. Mandahasitanti īsakaṃ hasitaṃ. Kuhaṃ kuhanti hāsa-saddassa anukaraṇametaṃ. Haṭṭhapahaṭṭhākāramattanti haṭṭhapahaṭṭhamattaṃ. Yathā gahitasaṅketā ‘‘pahaṭṭho bhagavā’’ti sañjānanti, evaṃ ākāradassanamattaṃ.
ཨིདཱནི ཨིམིནཱ པསངྒེན ཏཱསཾ སམུཊྛཱནཾ ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཧསིཏཉྩ ནཱམེཏ’’ནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཝསེནཔི ཧཱསོ ན སམྦྷཝཏི, པགེཝ དོམནསྶཝསེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེརསཧི སོམནསྶསཧགཏཙིཏྟེཧཱི’’ཏི། ནནུ ཙ ཀེཙི ཀོདྷཝསེནཔི ཧསནྟཱིཏི? ན, ཏེསམྤི ཡཾ ཏཾ ཀོདྷཝཏྠུ, ཏསྶ མཡཾ དཱནི ཡཐཱཀཱམཀཱརིཏཾ ཨཱཔཛྫིསྶཱམཱཏི དུཝིཉྙེཡྻནྟརེན སོམནསྶཙིཏྟེནེཝ ཧཱསསྶ ཨུཔྤཛྫནཏོ། ཏེསཱུཏི པཉྩསུ སོམནསྶསཧགཏཙིཏྟེསུ། བལཝཱརམྨཎེཏི ཨུལཱ༹རཨཱརམྨཎེ ཡམཀམཧཱཔཱཊིཧཱརིཡསདིསེ། དུབྦལཱརམྨཎེཏི ཨནུལཱ༹རེ ཨཱརམྨཎེ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ…པེ॰… ཨུཔྤཱདེསཱིཏི ཨིདཾ པོརཱཎཊྛཀཐཱཡཾ ཏཐཱ ཨཱགཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ན ཨཧེཏུཀསོམནསྶསཧགཏཙིཏྟེན བྷགཝཏོ སིཏཾ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ།
Idāni iminā pasaṅgena tāsaṃ samuṭṭhānaṃ vibhāgato dassetuṃ ‘‘hasitañca nāmeta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha ajjhupekkhanavasenapi hāso na sambhavati, pageva domanassavasenāti āha ‘‘terasahi somanassasahagatacittehī’’ti. Nanu ca keci kodhavasenapi hasantīti? Na, tesampi yaṃ taṃ kodhavatthu, tassa mayaṃ dāni yathākāmakāritaṃ āpajjissāmāti duviññeyyantarena somanassacitteneva hāsassa uppajjanato. Tesūti pañcasu somanassasahagatacittesu. Balavārammaṇeti uḷāraārammaṇe yamakamahāpāṭihāriyasadise. Dubbalārammaṇeti anuḷāre ārammaṇe. Imasmiṃ pana ṭhāne…pe… uppādesīti idaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ tathā āgatattā vuttaṃ. Na ahetukasomanassasahagatacittena bhagavato sitaṃ hotīti dassanatthaṃ.
ཨབྷིདྷམྨཊཱིཀཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ མཱུལཊཱི॰ ༥༦༨) པན ‘‘ཨཏཱིཏཾསཱདཱིསུ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ ཝཏྭཱ ‘ཨིམེཧི ཏཱིཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏསྶ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སབྦཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཉཱཎཔུབྦངྒམཾ ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟ’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (མཧཱནི॰ ༦༩, ༡༥༦; ཙཱུལ༹ནི॰ མཱགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༥; པཊི॰ མ॰ ༣.༥; ནེཏྟི॰ ༡༥; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༣༠༥; ཝིབྷ॰ མཱུལཊཱི॰ སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ; དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༡༤༡, ༣༠༥) ‘བྷགཝཏོ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཝུཏྟཝཙནཾ ཝིཙཱརེཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིམིནཱ ཧསིཏུཔྤཱདཙིཏྟེན པཝཏྟིཡམཱནམྤི བྷགཝཏོ སིཏཀརཎཾ པུབྦེནིཝཱས-ཨནཱགཏཾས-སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཱནཾ ཨནུཝཏྟཀཏྟཱ ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟིཡེཝཱཏི, ཨེཝཾ པན ཉཱཎཱནུཔརིཝཏྟིབྷཱཝེ སཏི ན ཀོཙི པཱལི༹ཨཊྛཀཐཱནཾ ཝིརོདྷོ། ཏཐཱ ཧི ཨབྷིདྷམྨཊྛཀཐཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༦༨) ‘‘ཏེསཾ ཉཱཎཱནཾ ཙིཎྞཔརིཡནྟེ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཝསྶཉྩ ཨེཏཾ ཨེཝཾ ཨིཙྪིཏབྦཾ, ཨཉྙཐཱ ཨཱཝཛྫནསྶཔི བྷགཝཏོ པཝཏྟི ཏཐཱརཱུཔེ ཀཱལེ ན སཾཡུཛྫེཡྻ, ཏསྶཔི ཧི ཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔཀབྷཱཝསྶ ཨིཙྪིཏཏྟཱ, ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ མནོདྭཱརཱཝཛྫནསྶཔི ཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔཀཏྟཾ ཨུཔཔནྣཾ ཧོཏཱི’’ཏི, ན ཙ ཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔཀཏྟེ ཏཾསམུཊྛིཏཱཡ ཝིཉྙཏྟིཡཱ ཀཱཡཀམྨཱདིབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫནབྷཱཝོ ཝིབནྡྷཏཱིཏི ཏམེཝ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝཾ ཨཔྤམཏྟཀམྤཱི’’ཏི། སཏེརིཏཱ ཝིཛྫུལཏཱ ནཱམ སཏེརཏཱཝིཛྫུལཏཱ། སཱ ཧི ཨིཏརཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ ཁཎཊྛིཏིཀཱ སཱིགྷནིརོདྷཱ ཙ ན ཧོཏི, ཨཔིཙ ཁོ དནྡྷནིརོདྷཱ, ཏཉྩ སབྦཀཱལཾ ཙཏུདཱིཔིཀམཧཱམེགྷཏོཝ ནིཙྪརཏི ཏེནཱཧ ‘‘ཙཱཏུདྡཱིཔིཀམཧཱམེགྷམུཁཏོ’’ཏི། ཨཡཾ ཀིར ཏཱསཾ རསྨིཝཊྚཱིནཾ དྷམྨཏཱ, ཡདིདཾ ཏིཀྑཏྟུཾ སིརཝརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ དཱཋགྒེསུཡེཝ ཨནྟརདྷཱནཾ།
Abhidhammaṭīkāyaṃ (dha. sa. mūlaṭī. 568) pana ‘‘atītaṃsādīsu appaṭihataṃ ñāṇaṃ vatvā ‘imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatta’ntiādivacanato (mahāni. 69, 156; cūḷani. māgharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5; netti. 15; dī. ni. aṭṭha. 3.305; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā; dī. ni. ṭī. 3.141, 305) ‘bhagavato idaṃ cittaṃ uppajjatī’ti vuttavacanaṃ vicāretabba’’nti vuttaṃ. Tattha iminā hasituppādacittena pavattiyamānampi bhagavato sitakaraṇaṃ pubbenivāsa-anāgataṃsa-sabbaññutaññāṇānaṃ anuvattakattā ñāṇānuparivattiyevāti, evaṃ pana ñāṇānuparivattibhāve sati na koci pāḷiaṭṭhakathānaṃ virodho. Tathā hi abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 568) ‘‘tesaṃ ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ uppajjatī’’ti vuttaṃ. Avassañca etaṃ evaṃ icchitabbaṃ, aññathā āvajjanassapi bhagavato pavatti tathārūpe kāle na saṃyujjeyya, tassapi hi viññattisamuṭṭhāpakabhāvassa icchitattā, tathā hi vuttaṃ – ‘‘evañca katvā manodvārāvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakattaṃ upapannaṃ hotī’’ti, na ca viññattisamuṭṭhāpakatte taṃsamuṭṭhitāya viññattiyā kāyakammādibhāvaṃ āpajjanabhāvo vibandhatīti tameva sandhāya vadati. Tenāha ‘‘evaṃ appamattakampī’’ti. Sateritā vijjulatā nāma sateratāvijjulatā. Sā hi itaravijjulatā viya khaṇaṭṭhitikā sīghanirodhā ca na hoti, apica kho dandhanirodhā, tañca sabbakālaṃ catudīpikamahāmeghatova niccharati tenāha ‘‘cātuddīpikamahāmeghamukhato’’ti. Ayaṃ kira tāsaṃ rasmivaṭṭīnaṃ dhammatā, yadidaṃ tikkhattuṃ siravaraṃ padakkhiṇaṃ katvā dāṭhaggesuyeva antaradhānaṃ.
༢༨༣. ཡདིཔི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཉྩ པཉྙཱཔཱརམིཏཱ པརིབྷཱཝིཏཱ, ཏཐཱཔི ཨིདཱནི ཏཾ བུདྡྷནྟརཾ ཏསྶཱ པཊིཔཱདེཏབྦཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཔརིཔཀྐཉཱཎཏྟཱ’’ཏི། ཀཱམཉྩསྶ ཉཱཎཱཡ ཨིདཱནིཔི པཊིཔཱདེཏབྦཏཱ ཨཏྠི, ཨེཝཾ སནྟེཔི ནནུ སམྨཱསམྦུདྡྷེསུ པསཱདེན སམྦྷཱཝནཱཡ བྷཝིཏབྦཾ ཏཐཱ ཙིརཀཱལཾ པརིབྷཱཝིཏཏྟཱ, ཀཐཾ ཏཏྠ ཧཱིལ༹ནཱཏི ཨཱཧ ‘‘བྲཱཧྨཎཀུལེ’’ཏིཨཱདི། ཙིརཀཱལཔརིཙིཏཱཔི ཧི གུཎབྷཱཝནཱ ཨཔྤཀེནཔི ཨཀལྱཱཎམིཏྟསཾསགྒེན ཝིཔརིཝཏྟཏི ཨཉྙཐཏྟཾ གཙྪཏི། ཏེན མཧཱསཏྟོཔི ཛཱཏིསིདྡྷཱཡཾ ལདྡྷིཡཾ ཋཏྭཱ ཛཱཏིསིདྡྷེན མཱནེན ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ པན ཏེན མུཎྜཀེན སམཎཀེན དིཊྛེནཱ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ –
283. Yadipi cattāri asaṅkhyeyyāni kappānaṃ satasahassañca paññāpāramitā paribhāvitā, tathāpi idāni taṃ buddhantaraṃ tassā paṭipādetabbattā vuttaṃ ‘‘aparipakkañāṇattā’’ti. Kāmañcassa ñāṇāya idānipi paṭipādetabbatā atthi, evaṃ santepi nanu sammāsambuddhesu pasādena sambhāvanāya bhavitabbaṃ tathā cirakālaṃ paribhāvitattā, kathaṃ tattha hīḷanāti āha ‘‘brāhmaṇakule’’tiādi. Cirakālaparicitāpi hi guṇabhāvanā appakenapi akalyāṇamittasaṃsaggena viparivattati aññathattaṃ gacchati. Tena mahāsattopi jātisiddhāyaṃ laddhiyaṃ ṭhatvā jātisiddhena mānena evamāha – ‘‘kiṃ pana tena muṇḍakena samaṇakena diṭṭhenā’’ti. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ཏསྨཱ ཨཀལྱཱཎཛནཾ, ཨཱསཱིཝིསམིཝོརགཾ,
‘‘Tasmā akalyāṇajanaṃ, āsīvisamivoragaṃ,
ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫེཡྻ, བྷཱུཏིཀཱམོ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༧༠-༡༧༢)།
Ārakā parivajjeyya, bhūtikāmo vicakkhaṇo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.170-172);
ནྷཱནཙུཎྞེན སུཏྟེན ཀཏཱ སོཏྟི, ཀུརུཝིནྡགུལི༹ཀཱ, སཱ ཨེཝ སིནཱཡནྟི ཀཱཡཾ ཝིསོདྷེནྟི ཨེཏཱཡཱཏི སིནཱནཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘སོཏྟི སིནཱནནྟི སིནཱནཏྠཱཡ ཀཏསོཏྟི’’ནྟི།
Nhānacuṇṇena suttena katā sotti, kuruvindaguḷikā, sā eva sināyanti kāyaṃ visodhenti etāyāti sinānaṃ. Tenāha – ‘‘sotti sinānanti sinānatthāya katasotti’’nti.
༢༨༤. ཨརིཡཔརིཧཱརེནཱཏི ཨརིཡཱནཾ པརིཧཱརེན, ཨནཱགཱམཱིནཾ ནྷཱནཀཱལེ ཨཏྟནོ ཀཱཡསྶ པརིཧཱརནིཡཱམེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནོ ཉཱཎསམྤཏྟིཡཱ ཝིབྷཝསམྤཏྟིཡཱ པསནྣཀཱརཾ ཀཱཏུཾ སཀྑིསྶཏི། ཨེཏདཏྠནྟི ‘‘ཨཧིཏནིཝཱརཎཾ, ཧིཏེ ནིཡོཛནཾ བྱསནེ པརིཝཛྫན’’ནྟི ཡདིདཾ, ཨེཏདཏྠཾ མིཏྟཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཀེཙི ‘‘ཡཱཝེཏྠ ཨཧུཔཱི’’ཏི པཋནྟི, ཏེསཾ ཡཱཝ ཨེཏྠ ཀེསགྒགཧཎཾ ཏཱཝ ཨཡཾ ནིབནྡྷོ ཨཧུཔཱིཏི ཨཏྠོ།
284.Ariyaparihārenāti ariyānaṃ parihārena, anāgāmīnaṃ nhānakāle attano kāyassa parihāraniyāmenāti attho. Attano ñāṇasampattiyā vibhavasampattiyā pasannakāraṃ kātuṃ sakkhissati. Etadatthanti ‘‘ahitanivāraṇaṃ, hite niyojanaṃ byasane parivajjana’’nti yadidaṃ, etadatthaṃ mittā nāma honti. Keci ‘‘yāvettha ahupī’’ti paṭhanti, tesaṃ yāva ettha kesaggagahaṇaṃ tāva ayaṃ nibandho ahupīti attho.
༢༨༥. སཏིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡཱཏི བོདྷིཡཱ མཧཱབྷིནཱིཧཱརཾ ཀཏྭཱ བོདྷིསམྦྷཱརཔཊིཔདཱཡ པཱུརཎབྷཱཝེ སཏིཡཱ པཊིལཱབྷཏྠཱཡ། ཨིདཱནི ཏསྶ སཏུཔྤཱདནཱིཡཀཐཱཡ པཝཏྟིཏཱཀཱརཾ སངྑེཔེནེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ན ལཱམཀཊྛཱནཾ ཨོཏིཎྞསཏྟོཏི ཨིམིནཱ མཧཱསཏྟསྶ པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟཏཾ དསྶེཏྭཱ ཨེཝཾ པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟིཀསྶ པམཱདཀིརིཡཱ ན ཡུཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཱདིསསྶ ནཱམ པམཱདཝིཧཱརོ ན ཡུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏདཱ བོདྷིསཏྟསྶ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཏེལཔྤདཱིཔོ ཝིཡ ཝིསེསཏོ ནིབྦཏྟི, ཏཾ དིསྭཱ བྷགཝཱ ཏདནུརཱུཔཾ དྷམྨཀཐཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཏཱདིསསྶ…པེ॰… ཀཐེསཱི’’ཏི། པརསམུདྡཝཱསཱི ཐེརཱ ཨཉྙཐཱ ཝདནྟི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ནཱཡཾ བུདྡྷཱནཾ བྷཱརོ, ཡདིདཾ པཱུརིཏཔཱརམཱིནཾ བོདྷིསཏྟཱནཾ ཏཐཱ དྷམྨདེསནཱ ཏེསཾ མཧཱབྷིནཱིཧཱརསམནནྟརམྤི བོདྷིསམྦྷཱརསྶ སཡམྦྷུཉཱཎེནེཝ པཊིཝིདིཏཏྟཱ། ཏསྨཱ བོདྷིསཏྟབྷཱཝཔཝེདནམེཝ ཏསྶ བྷགཝཱ ཨཀཱསཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སཏིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སཏིཔཊིལཱབྷཏྠཱཡཱཏི སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨུཛྫལནེ པཱཀཊཀརསཏིཔཊིལཱབྷཱཡ།
285.Satipaṭilābhatthāyāti bodhiyā mahābhinīhāraṃ katvā bodhisambhārapaṭipadāya pūraṇabhāve satiyā paṭilābhatthāya. Idāni tassa satuppādanīyakathāya pavattitākāraṃ saṅkhepeneva dassetuṃ ‘‘tassa hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha na lāmakaṭṭhānaṃ otiṇṇasattoti iminā mahāsattassa paṇītādhimuttataṃ dassetvā evaṃ paṇītādhimuttikassa pamādakiriyā na yuttāti dassento ‘‘tādisassa nāma pamādavihāro na yutto’’ti āha. Tadā bodhisattassa nekkhammajjhāsayo telappadīpo viya visesato nibbatti, taṃ disvā bhagavā tadanurūpaṃ dhammakathaṃ karonto ‘‘tādisassa…pe… kathesī’’ti. Parasamuddavāsī therā aññathā vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana nāyaṃ buddhānaṃ bhāro, yadidaṃ pūritapāramīnaṃ bodhisattānaṃ tathā dhammadesanā tesaṃ mahābhinīhārasamanantarampi bodhisambhārassa sayambhuñāṇeneva paṭividitattā. Tasmā bodhisattabhāvapavedanameva tassa bhagavā akāsīti dassetuṃ ‘‘satipaṭilābhatthāyā’’tiādi vuttaṃ. Satipaṭilābhatthāyāti sammāpaṭipattiyā ujjalane pākaṭakarasatipaṭilābhāya.
༢༨༦. ཉཱཎཉྷི ཀིལེསདྷམྨཝིདཱལནཔདཱལནེཧི སིངྒཾ ཝིཡཱཏི སིངྒཾ། ཏཉྷི པཊིཔཏྟིཡཱ ཨུཔཏྠམྦྷིཏཾ ཨུསྶིཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏདབྷཱཝེ པཏིཏཾ ནཱམ། ཀེཙི པན ཝཱིརིཡཾ སིངྒནྟི ཝདནྟི། ཏསྨིཾ སམྨཔྤདྷཱནཝསེན པཝཏྟེ བཱཧིརཔབྦཛྫཾ ཨུཔགཏཱཔི མཧཱསཏྟཱ ཝིསུདྡྷཱསཡཱ ཨཔྤིཙྪཏཱདིགུཎསམངྒིནོ ཡཐཱརཧཾ གནྠདྷུརཾ ཝཱསདྷུརཉྩ པརིབྲཱུཧཡནྟཱ ཝིཧརནྟི, པགེཝ བུདྡྷསཱསནེ ཨཔྤིཙྪཏཱདཱིཧཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཝིཔསྶནཾ བྲཱུཧེནྟཱ སིཁཱཔྤཏྟཝིཔསྶནཱ ཧོནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡཱཝ ཨནུལོམཉཱཎཾ ཨཱཧཙྩ ཏིཊྛནྟཱི’’ཏི, ཨནུལོམཉཱཎཏོ ཨོརམེཝ ཝིཔསྶནཾ ཋཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། མགྒཕལཏྠཾ ཝཱཡཱམཾ ན ཀརོནྟི པཉྙཱཔཱརམིཏཱཡ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎགབྦྷསྶ ཨཔརིཔུཎྞཏྟཱ ཨཔརིཔཀྐཏྟཱ ཙ།
286. Ñāṇañhi kilesadhammavidālanapadālanehi siṅgaṃ viyāti siṅgaṃ. Tañhi paṭipattiyā upatthambhitaṃ ussitaṃ nāma hoti, tadabhāve patitaṃ nāma. Keci pana vīriyaṃ siṅganti vadanti. Tasmiṃ sammappadhānavasena pavatte bāhirapabbajjaṃ upagatāpi mahāsattā visuddhāsayā appicchatādiguṇasamaṅgino yathārahaṃ ganthadhuraṃ vāsadhurañca paribrūhayantā viharanti, pageva buddhasāsane appicchatādīhīti āha ‘‘catupārisuddhisīle panā’’tiādi. Vipassanaṃ brūhentā sikhāppattavipassanā hontīti vuttaṃ – ‘‘yāva anulomañāṇaṃ āhacca tiṭṭhantī’’ti, anulomañāṇato orameva vipassanaṃ ṭhapentīti attho. Maggaphalatthaṃ vāyāmaṃ na karonti paññāpāramitāya sabbaññutaññāṇagabbhassa aparipuṇṇattā aparipakkattā ca.
༢༨༧. ཐེརེཧཱིཏི ཝུདྡྷཏརེཧི། ནིཝཱསེ སཏཱིཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ པབྦཛིཏོ, ཏཏྠེཝ ནིཝཱསེ། ཝཔྤཀཱལཏོཏི སསྶཱནཾ ཝཔྤཀཱལཏོ། པུབྦེ ཝིཡ ཏཏོ པརཾ ཏིཁིཎེན སཱུརིཡསནྟཱཔེན པཡོཛནཾ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝཔྤཀཱལེ ཝིཏཱནཾ ཝིཡ ཨུཔརི ཝཏྠཀིལཉྫཾ བནྡྷིཏྭཱ’’ཏི། པུཊཀེཏི ཀལཱཔེ།
287.Therehīti vuddhatarehi. Nivāse satīti yasmiṃ ṭhāne pabbajito, tattheva nivāse. Vappakālatoti sassānaṃ vappakālato. Pubbe viya tato paraṃ tikhiṇena sūriyasantāpena payojanaṃ natthīti vuttaṃ – ‘‘vappakāle vitānaṃ viya upari vatthakilañjaṃ bandhitvā’’ti. Puṭaketi kalāpe.
༢༨༨. པཙྩཡསཱམགྒིཧེཏུཀཏྟཱ དྷམྨཔྤཏྟིཡཱ པདེསཏོ པརིཉྙཱཝཏྠུཀཱཔི ཨརིཡཱ ཨུཔཊྛིཏེ ཙིཏྟཝིགྷཱཏཔཙྩཡེ ཡདེཏཾ ནཱཏིསཱཝཛྫཾ, ཏདེཝཾ གཎྷནྟཱིཏི ཨཡམེཏྠ དྷམྨཏཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཨལཱབྷཾ ཨཱརབྦྷ ཙིཏྟཉྙཐཏྟ’’ནྟིཨཱདི། སོཏི ཀིཀཱི ཀཱསིརཱཛཱ། བྲཱཧྨཎབྷཏྟོཏི བྲཱཧྨཎེསུ བྷཏྟོ། དེཝེཏི བྲཱཧྨཎེ སནྡྷཱཡཱཧ། བྷཱུམིདེཝཱཏི ཏེསཾ སམཉྙཱ, ཏདཱ བྲཱཧྨཎགརུཀོ ལོཀོ། ཏདཱ ཧི ཀསྶཔོཔི བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟི། དྷཱིཏུ ཨཝཎྞཾ ཝཏྭཱཏི, ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏཝ དྷཱིཏཱ བྲཱཧྨཎསམཡཾ པཧཱཡ མུཎྜཔཱསཎྜིཀསམཡཾ གཎྷཱི’’ཏིཨཱདིནཱ རཱཛཔུཏྟིཡཱ ཨགུཎཾ ཝཏྭཱ། ཝརཾ གཎྷིཾསུ ཉཱཏཀཱ། རཛྫཾ ནིཡྻཱཏེསི ‘‘མཱ མེ ཝཙནཾ མུསཱ ཨཧོསི, ཨཊྛམེ དིཝསེ ནིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི།
288. Paccayasāmaggihetukattā dhammappattiyā padesato pariññāvatthukāpi ariyā upaṭṭhite cittavighātapaccaye yadetaṃ nātisāvajjaṃ, tadevaṃ gaṇhantīti ayamettha dhammatāti āha – ‘‘alābhaṃ ārabbha cittaññathatta’’ntiādi. Soti kikī kāsirājā. Brāhmaṇabhattoti brāhmaṇesu bhatto. Deveti brāhmaṇe sandhāyāha. Bhūmidevāti tesaṃ samaññā, tadā brāhmaṇagaruko loko. Tadā hi kassapopi bhagavā brāhmaṇakule nibbatti. Dhītu avaṇṇaṃ vatvāti, ‘‘mahārāja, tava dhītā brāhmaṇasamayaṃ pahāya muṇḍapāsaṇḍikasamayaṃ gaṇhī’’tiādinā rājaputtiyā aguṇaṃ vatvā. Varaṃ gaṇhiṃsu ñātakā. Rajjaṃ niyyātesi ‘‘mā me vacanaṃ musā ahosi, aṭṭhame divase niggaṇhissāmī’’ti.
པཱཝནཨསྨནཡནཝསེན སམྨཱ པཱཝཱིཀཏཏྟཱ པརིསུདྡྷཏཎྜུལཱནི། པཱལི༹ཡཾ ཏཎྜུལཔཊིབྷསྟཱནཱིཏི ཏཎྜུལཁཎྜཱནི། མུགྒཔཊིབྷསྟཀལཱ༹ཡཔཊིབྷསྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Pāvanaasmanayanavasena sammā pāvīkatattā parisuddhataṇḍulāni. Pāḷiyaṃ taṇḍulapaṭibhastānīti taṇḍulakhaṇḍāni. Muggapaṭibhastakaḷāyapaṭibhastesupi eseva nayo.
༢༨༩. ཀོ ནུ ཁོཏི བྷུམྨཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཀུཧིཾ ནུ ཁོ’’ཏི པཱརིཔཱུརིཾ ཡོཛཱིཡནྟི བྱཉྫནབྷོཛནཱནི ཨེཏྠཱཏི པརིཡོགོ, ཏཏོ པརིཡོགཱ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱུཔབྷཱཛནཏོ’’ཏི། སཉྙཾ དཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ སབྦཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨཏྠཱཡ སམྤཱདེཏྭཱ ནིཀྑིཏྟོ ཨུཔཊྛཱཀོཏི བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེཐཱཏི སཉྙཾ དཏྭཱ། ཨཏིཝིསྶཏྠོཏི ཨཏིཝིཡ ཝིསྶཏྠོ། པཉྩཝཎྞཱཏི ཁུདྡིཀཱདིཝསེན པཉྩཔྤཀཱརཱ།
289.Ko nu khoti bhummatthe paccattavacananti āha – ‘‘kuhiṃ nu kho’’ti pāripūriṃ yojīyanti byañjanabhojanāni etthāti pariyogo, tato pariyogā. Tenāha ‘‘sūpabhājanato’’ti. Saññaṃ datvāti vuttaṃ sabbaṃ ācikkhitvā tumhākaṃ atthāya sampādetvā nikkhitto upaṭṭhākoti bhagavato ārocethāti saññaṃ datvā. Ativissatthoti ativiya vissattho. Pañcavaṇṇāti khuddikādivasena pañcappakārā.
༢༩༠. ཀིནྟི ནིསྶཀྐེ པཙྩཏྟཝཙནཾ, ཀསྨཱཏི ཨཏྠོ? དྷམྨིཀོཏི ཨིམིནཱ ཨཱགམནསུདྡྷིཾ དསྶེཏི ། བྷིཀྑཱུནཾ པཏྟེ བྷཏྟསདིསོཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཱསཀེན སཏྠུ པརིཙྩཏྟབྷཱཝཾ ཏཏྠ སཏྠུནོ ཙ ཨཔརིསངྐཏཾ དསྶེཏི། སིཀྑཱཔདཝེལཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི དྷམྨསྶཱམིབྷཱཝཏོ སིཀྑཱཔདམརིཡཱདཱ ནཱམ ནཏྠི པཎྞཏྟིཝཛྫེ, པཀཏིཝཛྫེ པན སེཏུགྷཱཏོ ཨེཝ།
290.Kinti nissakke paccattavacanaṃ, kasmāti attho? Dhammikoti iminā āgamanasuddhiṃ dasseti . Bhikkhūnaṃ patte bhattasadisoti iminā upāsakena satthu pariccattabhāvaṃ tattha satthuno ca aparisaṅkataṃ dasseti. Sikkhāpadavelā nāma natthīti dhammassāmibhāvato sikkhāpadamariyādā nāma natthi paṇṇattivajje, pakativajje pana setughāto eva.
༢༩༡. ཚདནཊྛཱནེ ཡདཱཀཱསཾ, ཏདེཝ ཏསྶ གེཧསྶ ཚདནནྟི ཨཱཀཱསཙྪདནཾ། པཀཏིཡཱ ཨུཏུཕརཎམེཝཱཏི ཚཱདིཏེ ཡཱདིསཾ ཨུཏུ, ཚདནེ ཨུཏྟིཎབྷཱཝེཔི ཏམྷི གེཧེ ཏཱདིསམེཝ ཨུཏུཕརཎཾ ཨཧོསི། ཏེསཾཡེཝཱཏི ཏེསཾ གྷཊིཀཱརསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨེཝ།
291. Chadanaṭṭhāne yadākāsaṃ, tadeva tassa gehassa chadananti ākāsacchadanaṃ. Pakatiyā utupharaṇamevāti chādite yādisaṃ utu, chadane uttiṇabhāvepi tamhi gehe tādisameva utupharaṇaṃ ahosi. Tesaṃyevāti tesaṃ ghaṭikārassa mātāpitūnaṃ eva.
༢༩༢. ‘‘ཙཏསྶོ མུཊྛིཡོ ཨེཀོ ཀུཌུཝོ, ཙཏྟཱརོ ཀུཌུཝཱ ཨེཀོ པཏྠོ, ཙཏྟཱརོ པཏྠཱ ཨེཀོ ཨཱལ༹ྷཀོ, ཙཏྟཱརོ ཨཱལ༹ྷཀཱ ཨེཀཾ དོཎཾ, ཙཏྟཱརི དོཎཱནི ཨེཀཱ མཱནིཀཱ, ཙཏསྶོ མཱནིཀཱ ཨེཀཱ ཁཱརཱི, ཝཱིསཏི ཁཱརིཀཱ ཨེཀོ ཝཱཧོཏི ཏདེཝ ཨེཀསཀཊ’’ནྟི སུཏྟནིཔཱཏཊྛཀཐཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༦༢) ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ པན ‘‘དྭེ སཀཊཱནི ཨེཀོ ཝཱཧོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏེལཕཱཎིཏཱདིནྟི ཨཱདི-སདྡེན སཔྤིཨཱདིཾ མརིཙཱདིཀཊུཀབྷཎྜཉྩ སངྒཎྷཱཏི། ནཱཧཾ རཉྙཱ དིཊྛཔུབྦོ, ཀུཏོ པརིཔྥསྶོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ནཙྩིཏྭཱཏི ནཙྩཾ དཏྭཱ།
292. ‘‘Catasso muṭṭhiyo eko kuḍuvo, cattāro kuḍuvā eko pattho, cattāro patthā eko āḷhako, cattāro āḷhakā ekaṃ doṇaṃ, cattāri doṇāni ekā mānikā, catasso mānikā ekā khārī, vīsati khārikā eko vāhoti tadeva ekasakaṭa’’nti suttanipātaṭṭhakathādīsu (su. ni. aṭṭha. 2.662) vuttaṃ, idha pana ‘‘dve sakaṭāni eko vāho’’ti vuttaṃ. Telaphāṇitādinti ādi-saddena sappiādiṃ maricādikaṭukabhaṇḍañca saṅgaṇhāti. Nāhaṃ raññā diṭṭhapubbo, kuto paripphassoti adhippāyo. Naccitvāti naccaṃ datvā.
གྷཊིཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Ghaṭikārasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༡. གྷཊིཀཱརསུཏྟཾ • 1. Ghaṭikārasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. གྷཊིཀཱརསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Ghaṭikārasuttavaṇṇanā